W11049661C
ELECTRIC OR GAS DRYER USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
SÈCHE-LINGE ÉLECTRIQUE OU À GAZ
SECADORA A GAS O ELÉCTRICA
MANUAL DE USO Y CUIDADO
GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE
DELL’ASCIUGATRICE ELETTRICA O A GAS
ELEKTRO- ODER GASTROCKNER – BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG
Table of Contents (Original Instructions)
Table des matières (Instructions d’origine)
D
RYER SAFETY ....................................................................................... 2
SPECIFICATIONS ..................................................................................... 4
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIRFLOW .......................... 4
USE AUTOMATIC DRY CYCLES FOR
BETTER FABRIC CARE AND ENERGY SAVINGS.................................. 4
CONTROL PANEL & FEATURES ............................................................. 5
SÉCURITÉ DU SÈCHE-LINGE ............................................................... 14
CARACTERISTIQUES ............................................................................. 16
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR
ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION .............................. 17
UTILISATION DES PROGRAMMES AUTOMATIQUES
POUR UN MEILLEUR SOIN DU TISSU ET DAVANTAGE
D’ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ................................................................... 17
Índice (Instrucciones originales)
S
EGURIDAD DE LA SECADORA ........................................................... 26
ESPECIFICACIONES .............................................................................. 28
REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN
TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE ....................................................... 29
USE LOS CICLOS SECADO AUTOMÁTICO PARA
UN MEJOR CUIDADO DE LAS TELAS Y AHORRO
DE ENERGÍA.................... ........................................................................ 29
4KMEDC215
4KMEDC315
4KMEDC415
4KMEDC425
3LMEDC315
3LMEDC415
CYCLE GUIDE .......................................................................................... 6
USING YOUR DRYER .............................................................................. 7
DRYER CARE ........................................................................................... 9
TROUBLESHOOTING ............................................................................ 11
DECLARATION OF CONFORMITY ....................................................... 13
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ......................... 18
GUIDE DE PROGRAMMES .................................................................... 19
UTILISATION DU SÈCHE-LINGE ........................................................... 20
ENTRETIEN DU SÈCHE-LINGE ............................................................. 22
DÉPANNAGE. .......................................................................................... 24
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ...................................... 30
GUÍA DE CICLOS .................................................................................... 31
USO DE SU SECADORA ........................................................................ 32
CUIDADO DE LA SECADORA ................................................................ 34
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. ................................................................ 36
Sommario (Istruzioni originali)
SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE ...................................................... 38
SPECIFICHE ........................................................................................... 40
CONTROLLO DEL SISTEMA DI SFIATO
PER IL CORRETTO FLUSSO DELL’ARIA ............................................. 40
USO DEI CICLI DI ASCIUGATURA AUTOMATICA PER UNA
MIGLIORE CURA DEI TESSUTI E PER RISPARMIARE ENERGIA ..... 40
PANNELLO COMANDI E FUNZIONI ..................................................... 41
GUIDA AI CICLI ...................................................................................... 42
USO DELL’ASCIUGATRICE ................................................................... 43
MANUTENZIONE DELL’ASCIUGATRICE ............................................. 45
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................. 47
Inhaltsverzeichnis (Originalanweisungen)
SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................... 49
TECHNISCHE DATEN ............................................................................ 51
ÜBERPRÜFEN DES ABLUFTSYSTEMS AUF GUTE
LUFTZIRKULATION ............................................................................... 52
AUTOMATISCHE TROCKENPROGRAMME FÜR
TEXTILSCHONENDES TROCKNEN UND ENERGIESPAREN ................ 52
BEDIENFELD UND FUNKTIONEN ........................................................ 53
PROGRAMMLEITFADEN ....................................................................... 54
VERWENDEN DES TROCKNERS ......................................................... 55
PFLEGE DES TROCKNERS .................................................................. 57
STÖRUNGSBEHEBUNG ........................................................................ 59
