Maytag 3RMED4905TW0, Use & Care Manual

Page 1: ...LECTRIC DRYER USE CARE GUIDE p SECADORA ELECTRICA MANUAL DE USO Y CUIDADO SECHE LINGE ELECTRIQUE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ASCIUGATRICE ELETTRICA ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE W10127856A ...

Page 2: ...E LA SECADORA 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 24 Herramientas y piezas 24 Requisitos de ubicaci6n 25 Requisitos el6ctricos 26 Requisitos de ventilaci6n 27 Planificaci6n del sistema de ventilaci6n 29 Instalaci6n del sistema de ventilaci6n _ 0 Instalaci6n de las patas niveladoras 31 Conexi6n del conducto de escape 31 Nivelaci6n de la secadora 31 C6mo invertir el sentido de apertura de la puerta opti...

Page 3: ...6rieur du s6che linge 57 Enlever la charpie accumulde 57 Prdcautions _ prendre pour les vacances et avant un d6m6nagement 57 DEPANNAGE 58 ASSISTANCE OU REPARATION 60 SICUREZZA DELL ASCIUGATRICE 61 SMALTIMENTO DELL ASCIUGATRICE 63 ISTRUZIONI INSTALLAZIONE 64 Attrezzi e Pezzi 64 Esigenze di Collocazione 64 Requisiti Elettrici 66 Requisiti Evacuazione 67 Schema Sistema di Scarico 68 Installazione sis...

Page 4: ...the appropriate ventilation requirements specified in the national installation regulations Make sure the room containing the dryer has an adequate air supply for gas combustion and or drying operation A window or equivalent means of ventilation must be opened in the room when the dryer is in use an equivalent form of opening includes an adjustable louvre hinged panel or other means of ventilation...

Page 5: ... out by competent service personnel static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Follow their instructions Clean dryer lint screen before or after each load Do not operate dryer without lint screen in place Keep area around the exhaust and inlet openings and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt The interior of the dryer and ...

Page 6: ...ing of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed ...

Page 7: ... may not tumble properly and models with automatic sensor cycles may not operate correctly if dryer is not level Do not operate your dryer at temperatures below 7 C 45 F At lower temperatures the dryer might not shut off at the end of an automatic cycle Drying times can be extended The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Check code requ...

Page 8: ...d electrical installer to assure that the electrical installation is adequate and is in conformance with all local codes and ordinances b supply the required 2 wire single phase 230 volt 50 Hz AC only electrical supply on a separate 30 amp circuit A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect to an individual branch circuit NOTE In accordance with the European EMC Directive 89 336 EE...

Page 9: ...conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly earthed Do not modify the plug provided with the dryer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS S Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not use a plas...

Page 10: ...ts Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices that extend into the interior of the duct Do not use duct tape C drop Exhaust Recommended hood styles are shown here B 10 2 cm 4 10 2 cm 4 A ouvered hood style B Box hood style The angled hood style shown here is acceptable 10 2 cm _ v_6 4 cm 4 An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and insects fro...

Page 11: ...rical shock or serious injury A I B A Standard rear offset exhaust h_stallation B eft or right sick exhaust installation C Bottom exhaust installation Alternate installations for close clearances C Venting systems come in many varieties Select the type best for your installation Two close clearance installations are shown Refer to the manufacturer s instructions i A B A Over the top installation a...

Page 12: ...m chart provides venting requirements that will help to achieve the best drying performance Vent system chart NOTE Side and bottom exhaust installations have a 90 turn inside the dryer To determine maximum exhaust length add one 90 turn to the chart Number of 90 Type of Box or Iouvered Angled turns or elbows vent hoods hoods 0 Rigid metal Flexible metal 11 m 36 ft 8 5 m 28 ft i Rigid metal i6 i_ n...

Page 13: ...xisting vent make sure the vent is clean The dryer vent must fit over the dryer exhaust outlet and inside the exhaust hood Check that the vent is secured to exhaust hood with a 10 2 cm 4 clamp 2 Move dryer into its final location Do not crush or kink vent 3 On gas models Check that there are no kinks in the flexible gas line 4 Once the exhaust vent connection is made remove the corner posts and ca...

Page 14: ...slot to adjust alignment 1 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 2 Check that you have all of your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Check the dryer s final location Be sure the vent is not crushed or kinked 5 Check that the dryer is level See Level Dryer 6 Plug into a grounded 2 prong outlet Turn...

Page 15: ...an result in death or fire WARNING lb reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance This book covers several different models Your dryer may not have all of the cycles and features described Before using your dryer wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping 1 Clean lint screen b...

Page 16: ...s the load without heat during the last few minutes of all cycles to make the load easier to handle Drying tips Follow care label directions when they are available If desired add a fabric softener sheet Follow package instructions Remove the load from the dryer as soon as tumbling stops to reduce wrinkling his is especially important for permanent press knits and synthetic fabrics Cycle and tempe...

Page 17: ... Drying time varies with an Auto Sense Dry cycle he type of fabric the size of the load and the dryness selected affect drying time See Drying Cycle and emperature Tips Timed Dry cycle s Select the correct Timed Dry setting and temperature for your load Use a longer Timed Dry setting for heavyweight and bulky items such as bedspreads and work clothes or large loads that require a long drying time ...

Page 18: ...on a clothesline or by using an air cycle Refer to the following table 4 Start the dryer Reset cycle to complete drying if needed Rack Dry Cycle Temp Time Washable wool items block to shape lay Timed Low 60 rain flat on rack Drying Stuffed toys pillows cotton or polyester Timed ow 60 min filled Drying Stuffed toys pillows Air N A 90 min Foam rubber filled _no heat DRYER CARE Kee l dryer area clear...

Page 19: ...eaner to the stained area and rub with a soft cloth until all excess dye is removed 3 Wipe drum thoroughly with a damp cloth 4 Tumble a load of clean cloths or towels to dry drum NOTE Garments that contain unstable dyes such as denim blue jeans or brightly colored cotton items may discolor the dryer interior These stains are not harmful to your dryer and will not stain future loads of clothes Dry ...

Page 20: ...nstructions Is the clothing knotted or balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Timer does not noticeably advance Is the dryer set to Timed or Air Dry The timer moves slowly and continuously for the time setting Is the dryer set to Automatic Drying he timer moves only when the clothing is mostly dry See How Automatic D...

Page 21: ...heets added to a partially dried load can stain your garments rum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans his will not transfer to other clothing Loads are wrinkled Was the load removed from dryer at the end of the cycle Was the dryer overloaded Dry smaller loads that can tumble freely Odors Have you recently been painting staining or varnishing in the area where your dryer is loc...

Page 22: ... pot Io menos secadora Las secadoras a gas deberAn set instaladas en una habitaci6n solamente si la misma satisface los requisitos adecuados de ventilaci6n especificados en las normas nacionales de instalaci6n AsegQrese de que la habitaci6n donde est_ la secadora tenga un buen suministro de aire para la combusti6n de gas y o el funcionamiento de la secadora Cuando la secadora se est6 usando deberA...

Page 23: ...etente eliminar la electricidad estAtica de las prendas a menos que Io recomiende el fabricante del suavizante de telas o del producto en uso Siga sus instrucciones Limpie el filtro de pelusa antes o despu6s de cada carga No ponga a funcionar la secadora sin el filtro de pelusa en su lugar Mantenga el Area alrededor de la apertura de ventilaci6n y entrada y las Areas adyacentes a esta apertura sin...

Page 24: ...roducto indica que este electrodomestico no puede tratarse como basura domestica Contrariamente deberA set entregado al punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos electricos y electronicos La eliminaci6n debe Ilevarse a cabo de acuerdo con las regulaciones ambientales locales para la eliminaci6n de basura Para informaci6n mb s detallada acerca del tratamiento recuperacion y reciclado...

Page 25: ...ecadora no se apague al final de un ciclo autom_tico los tiempos de secado pueden prolongarse No debe instalarse ni guardarse la secadora en un alrea en donde pueda estar expuesta al agua y o a la intemperie Verifique los requisitos de los c6digos Algunos c6digos limitan o no permiten la instalaci6n de la secadora en garajes armarios casas rodantes o en dormitorios P6ngase en contacto con el inspe...

Page 26: ...pedancia del sistema de suministro de electricidad maxima a la cual la secadora electrica debe estar conectada es 0 302 Ohm j0 189 Ohm Peligro de descarga el_ctrica Se requiere una conexi6n el_ctrica a tierra para esta secadora No realice la conexi6n a tierra conectando con una tuberia de gas No cambie la clavija del cable de suministro de energia Si no cabe en el enchufe contrate a un electricist...

Page 27: ...visto con la secadora si no cabe en el enchufe contrate a un electricista cualificado para instalar un enchufe adecuado GUARDE ESTAS NSTRUCCIONES Peligro de ncendio Use un conducto de escape de metal pesado No use un conducto de escape de pl_stico No use un conducto de escape de aluminio No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio ADVERTENCIA Para reducirel riesgodeincendio ...

Page 28: ...os de 90 Abrazaderas Bien Me jot Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas No debe conectarse ni asegurarse el conducto de escape con tornillos ni con ningdn otro dispositivo de sujeci6n que se extienda hacia el interior de dicho conducto No utilice cinta adhesiva Abrazadera Ventilaci6n los estilos recomendados de capotas de ventilaci6n se ilustran aqufi B 10 2 cm 4 A stilo de capota con ve...

Page 29: ...es A C A Instalacidn est4ndar coil vendlacidn en la parte posterior y desviacidn B Instalacidn de ventilacidn lateral a la izquierda o a la derecha C Instalacidn con vendlaci6n inf_rior Instalaciones alternas para espacios limitados Los sistemas de venfilaci6n vienen en una amplia gama Seleccione el tipo mals apropiado para su instalaci6n A continuaci6n se ilustran dos tipos de instalaci6n para es...

Page 30: ...udar_in a alcanzar el mejor rendimiento de secado Cuadro del sistema de ventilaci6n NOTA as instalaciones de ventilaci6n laterales e inferiores tienen una vuelta de 90 dentro de la secadora Para determinar la Iongitud m_xima de ventilaci6n agregue una vuelta de 90 al cuadro No de Tipo de conducto Capotas de ventilaci6n Capotas angulares vueltas de de caja o tipo 90 o codos persianas Metal flexible...

Page 31: ... el conducto de escape 3 En modelos a gas Aseg rese de que no hayan torceduras en la I nea de gas flexible 4 Una vez que la conexi6n del conducto de escape est6 lista quite los esquinales y el cart6n Revise la nivelaci6n de la secadora Verifique primero de lado a lado y luego del frente hacia attics Si la secadora no est_ nivelada apuntale la secadora usando un bloque de madera Use una Ilave ingle...

Page 32: ...lguna pieza extra vuelva a revisar todos los pasos para ver cu_il se omiti6 2 Verifique si tiene todas las herramientas 3 Desh_igase de todos los materiales de embalaje o rec clelos 4 Revise la ubicaci6n final de la secadora Aseg rese de que el conducto de escape no est6 aplastado o retorcido 5 Verifique si la secadora estal nivelada Vea Nivelaci6n de la secadora 6 Conecte la secadora a un enchufe...

Page 33: ...TENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio de descarga el6ctrica o de dafios personales lea las INSTRUCCIONES MPORFANTES DE SEGURIDAD antes de operar el aparato Este manual cubre varios modelos diferentes Puede set que su secadora no cuente con todos los ciclos y caracter_sticas descritos Antes de usar la secadora limpie el tambor de la misma con un patio hu_medo para quitar el polvo que se acu...

Page 34: ...a AUra la puerta de la secadora o gire el mando de Control de Ciclos a OFF NOTA El mando de Control de Ciclos debe apuntar hacia el _irea de Apagado cuando la secadora no est_ en uso Para volver a poner en marcha su secadora 1 Cierre la puerta 2 Seleccione un nuevo ciclo y temperatura si Io desea 3 Oprima START sl dO _ii I s _ _ Seleccione el ciclo y ternperatura correctos para su ropa El ciclo de...

Page 35: ...or de temperatura seg_n el tipo de prendas que tiene en su carga Despu6s de secar una carga en cualquiera de los ciclos autom_ticos revise el grado de sequedad Si la carga est_ m_s seca de Io que a usted le gustaffa seleccione un ajuste m_s cercano a Menos Seco la pr6xima vez que seque una carga similar Si una carga no est_ Io suficientemente seca como a usted le gustar_a termine de secarla usando...

Page 36: ... secado con su modelo y para recibir informaci6n sobre c6mo encargarlo NOTA Usted deber_i quitar el estante para un secado normal con rotaci6n No use ciclos autom_iticos con el estante de secado Para usar el estante de secado 1 Coloque el estante de secado en la secadora Estilo 1 Su estante de secado tiene patas frontales Deslice las espigas traseras dentro de las hendiduras que est_n en la pared ...

Page 37: ...mismo kave el fihro de pelusa con un cepillo de nailon cada 6 meses o con m_s frecuencia si se obstruye debido a la acumulaci6n de residuos Para lavar 1 Quite la pelusa enroll_ndola con los dedos 2 Moje ambos lados del filtro de pelusa con agua caliente 3 Moje un cepillo de nailon con agua caliente y detergente ffquido Friegue el fihro de pelusa con el cepillo para quitar la acumulaci6n de residuo...

Page 38: ...________________i_ _ 11 ii i i i P SOLUCION DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aqui sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio t_cnico La secadora no funciona _Se quem6 un fusible de la casa o se ha disparado un cortacircuitos Compruebe que el fusible est6 intacto y ajustado o que no se haya disparado el cortacircuitos Si el problema continua Ilame a un electrista...

Page 39: ... 10 2 cm 4 de di_metro Peligro de Explosion Mantenga los materiales y vapores inflamables como la gasolina lejos de la secadora Coloque la secadora a un mfnimo de 46 cm sobre el suelo para la instalaci6n en un garajeo No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte explosion o incendio _Est_ la secadora ubicada en una habitaci6n cuya temperatura est_ debajo de 7 C 45 F El funcionamiento ap...

Page 40: ...espu s del primer ciclo i_i_ ii_ii ii _ ii ii ii i_ ii_i _i_ _i i_i _ i_i_ ii _ i_ _ _i_iii_ i ii_ i_iii ii _ii_ i i _iiii_ii _ _ i_ _ i i _ _ _ii_iiiiiiiiii_ i_ ii _i_ii _i i P AYUDA O SERVIClO TECNICO Antes de solicitar ayuda o servicio tecnico por favor consulte la secci6n Soluci6n de problemas Esto le podria ahorrar el costo de una visita de servicio tecnico Si considera que a0n necesita ayuda...

Page 41: ...fonctionnement de cet appareil peut affecter le linge Les s_che linge b gaz doivent 6tre install6s dans une piece uniquement si celie ci respecte les exigences d 6vacuation appropri6es sp6cifi6es dans les r_glements nationaux d installation S assurer que la piece ou se trouve le s_chedinge dispose d un apport d air ad6quat pour la combustion du gaz et ou le s6chage Une fen6tre ou une ouverture 6qu...

Page 42: ...p6tent doit effectuer les r6parations et I entretien Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour 61iminer la statique moins qu ils ne soient recommand6s par le fabricant du produit assouplissant de tissu ou du produit pour 61iminer la statique Suivre leurs instructions charge Ne pas faire fonctionner le s_che linge sans filtre charpie S assurer que les ouvertures d 6vacu...

Page 43: ...pements electriques et electroniques L elimination de ce produit apres mise au rebut doit _tre effectuee conformement aux prescriptions de la reglementation locale de protection de I environnement Pour I information detaillee concernant le traitement le recyclage et la recup ation de ce produit contacter la municipalite locale le service d elimination des dechets menagers ou le commergant qui a ve...

Page 44: ...r convenablement et les programmes commandds par des d ecteurs automatiques peuvent ne pas fonctionner correctement Ne pas faire fonctionner le s6che linge _ une temperature inf_rieure _t 7 C 45 F A des tempdratures infdrieures le s6che linge risque de ne plus s arr er _ la fin d un programme automatique I es temps de s_chage risquent alors d augmenter e s6che linge ne dolt pas tre install_ ou ent...

Page 45: ...eseau d alimentation electrique auquel le seche linge electrique dolt 6tre connecte est de 0 302 Ohm j0 189 Ohm Risque de choc eiectrique Ce secheqinge dolt 6tre reli_ a la terre Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement a la terre Ne pas changer la prise du cordon d alimentation Si elle ne correspond pas a la prise de sortie faire installer la prise appropri_e par un _lectricien ...

Page 46: ...as d utilisation du systi_me d _vacuation existant Elirniner la charpie sur toute la Iongueur du syst6me et veiller _ ce que le clapet de ddcharge ne soit pas obstrud par une accumulation de charpie Remplacer tout conduit de plastique ou de feuille m6tallique par un conduit de m_tal Iourd rigide ou souple Examiner le tableau de Iongueur du conduit d dvacuation Apporter les modifications ndcessaire...

Page 47: ...arge dolt tre situd _ au moins 30 5 cm 12 au dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de Pair humide rejetd par exemple fleurs roches ou arbustes limite de la neige etc Ne pas utiliser un clapet d dvacuation h fermeture magndtique Une mauvaise evacuation de fair peut causer de I humidite et une accumulation de charpie a I interieur de la maison ce qui peut provo...

Page 48: ... REMARQUE On peut acheter les trousses suivantes pour les installations oO le d6gagement est rdduit Veuillez consulter la section Assistance ou rdparation pour commander Installation au dessus du s6che linge Pi ce numdro 4396028 Installation de pdriscope pour I utilisation en cas de non concordance de la bouche de ddcharge du s che linge avec le clapet Pi ce numdro 4396037 0 cm 0 _ 45 72 cm 18 de ...

Page 49: ...ons d e vacuation du conduit par le c6t_ ou par le bas comportent un changement de direction _ 90 _t I intdrieur du s6che linge Pour ablir la Iongueur maximale du conduit ajouter un changement de direction _ 90 au tableau Nombre de Type de Clapets de type Clapets inclines changements de conduit bolte ou direction 90 ou persiennes coudes M_tallique souple 11 m 36 pi 8 5 m 28 pi M_tallique rigide 16...

Page 50: ... 2 cm 4 2 Placer le s_che linge _ son emplacement final Ne pas _craser ni d_former le conduit d e acuation 3 Sur les modules _ gaz V6rifier que le tuyau de gaz flexible n est pas d6form_ ou cras6 4 Une fois que le conduit d _vacuation est raccord_ retirer les corni_res et le carton Contr61er I aplomb du s6che linge Contr61er I aplomb tout d abord transversalement puis dans le sens avant arri_re Si...

Page 51: ...ait dt_ oubli_e 2 S assurer d avoir tout I outillage n_cessaire 3 eter ou recycler tout le mate_rie d emballage 4 V _rifier I emplacement d _finitif du s_che linge S assurer que le conduit d dvacuation n est pas dcras _ ou ddform6 5 V_rifier que le s_che linge est de niveau Voir Mise _ niveau du s6che linge 6 Brancher sur une prise _ 2 alvdoles reli_e _ la terre Mettre le courant 7 Retirer la pell...

Page 52: ... plusieurs modules diff_rents Votre module peut ne pas avoir tous les programmes ou caract_ristiques d_crits Avant d utiliser I appareil essuyer le tambour du s_che linge avec un linge humide pour enlever la poussi_re accumul e au cours de Pentreposage et de I exp_dition 1 Nettoyer le filtre _ charpie avant chaque charge Voir Nettoyage du filtre f_ charpie 2 Charger les v6tements sans les tasser d...

Page 53: ...mmande de programme _ OFF REMArQUE Le bouton de commande de programme dolt pointer vers une zone d arr t Off quand le s_che linge West pas utilis_ Pour remettre le s_che linge en marche 1 Fermer la porte 2 S_lectionner un nouveau programme et une nouvelle temperature si d6sir 3 Appuyer sur le bouton START mise en marche C2 se s 5 Choisir le programme et la temp_ rature corrects pour votre charge k...

Page 54: ...a temperature au moyen du s lecteur de temperature en fonction des tissus dans la charge V6rifier le degr6 de s6chage apr s avoir fait s cher une charge avec ce programme Si la charge est plus s_che que d sir_ s61ectionner un r glage plus proche de Moins sec la prochaine fois que vous s chez une charge similaire Si la charge n est pas aussi s6che que d sir terminer le s_chage par un programme minu...

Page 55: ... vendeur chez qui vous avez achet_ votre s che linge REMARQUE La grille dolt tre enlevde pour le culbutage normal Ne pas utiliser le programme automatique avec la grille de sdchage Utilisation de la grille de s_chage 1 Placer la grille de sdchage dans le s_che linge Style 1 Votre grille de s_chage est munie de pieds _ I avant Glisser les chevilles _ I arri_re dans les alv_oles sur la paroi arri6re...

Page 56: ...r le s6che linge et les tissus Si de la charpie tombe du filtre dans le s6che linge lots de son enl6vement v6rifier le clapet d _vacuation et le d_barrasser de la charpie accumul_e Volt V6rification du conduit d _vacuation Nettoyage au besoin les r_sidus de d_tergents et d assouplissants de tissus peuvent s accumuler sur le fihre _ charpie Cette accumulation peut causer des temps de se chage prolo...

Page 57: ...ers pour emp cher le transfert de la teinture _ L _ _ I_ _ I int_rieur de la caisse du s_che linge II faut retirer la charpie tousles 2 ans ou plus souvent selon I utilisation du s6che linge e nettoyage dolt tre effectu_ par une personne qualifi6e DaBs le conduit d _vacuation II faut retirer la charpie tousles 2 ans ou plus souvenD selon I utilisation du s6che linge 1 11 P_riode de vacances On ne ...

Page 58: ...e s_che linge est il de niveau de Pavant vers I_arri_re et transversalement e s6che linge peut vibrer s il n est pas correctement installd Voir les Instructions d installation es v_tements sont ils emm_l_s ou en boule Une charge en boule rebondiD ce qui fait vibrer le s_che linge Sdparer les articles de la charge et remettre le s che linge en marche La minuterie ne progresse pas visiblement S_chag...

Page 59: ...idement S _parer la charge pour qu elle culbute librement Temps de programme trop court Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer le seche linge Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre biessure e programme automatique se termine t il trop t6t ka charge n est peut _tre pas en contact avec les bandes de d6tection R g...

Page 60: ... date d achat et les numeros de modele et de serie complets de votre appareil Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre demande Si vous avez besoin de pi_ces de rechange Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement les pieces de rechange FSP Les pieces de rechange FSP_ conviendront et fonctionneront parfaitement car elles sont ...

Page 61: ...pu6 I asciugatrice Le asciugatrici a gas devono essere installate solo in stanze dotate dei requisiti necessari di aerazione specificati nelle norme nazionali di installazione Assicurarsi che nella stanza in cui si trova I asciugatrice ci sia un ricambio d aria adeguato alia combustione del gas e o per le operazioni di asciugatura Durante ilfunzionamento dell asciugatrice nella stanza ci deve esse...

Page 62: ...da all Uso ed alia Manutenzione Le riparazioni e la manutenzione devono essere eseguite solamente da personale competente SULLA SICUREZZA Non usare ammorbidenti o altri prodotti antistatici a meno che non sia consigliato dai produttori dell ammorbidente o del prodotto Seguire le Ioro istruzioni Pulire il filtro per pelucchi prima o dopo ogni carico Non utilizzare I asciugatrice senza il filtro per...

Page 63: ...correttamente in modo da evitare possibili conseguenze dannose per I ambiente e la salute umana che potrebbero altrimenti sorgere dalla gestione errata dello smaltimento dell elettrodomestico stesso II simbolo sul prodotto o sui documenti che Io accompagnano indica che questo elettrodomestico non deve essere trattato come un rifiuto domestico Deve al contrario essere consegnato al punto di raccolt...

Page 64: ...rte un esplosione o un incendio Sono necessari Una posizione che consente un allacciamento adeguato dello scarico Vedere Requisiti Evacuazione Un circuito separato da 30 amp Una presa elettrica messa a terra situata entro 61 cm 2 ft da entrambi i lati dell asciugatrice Vedere Requisiti Elettrici Un pavimento solido per sostenere il peso totale asciugatrice e carico di 90 7 Kg 200 Ib Si dovrebbe pr...

Page 65: ...ni seguenti asciugatrice _ stata collaudata ad una distanza di 0 cm 0 in dai lati e dalla parte di dietro Uno spazio ulteriore deve essere preso in conto per i motivi seguenti Si consiglia di prevedere uno spazio ulteriore per una installazione ed un assistenza pi_ comod Tt Degli spazi supplementari potrebbero essere necessari per il muro la porta e il cornicione Si consiglia di prevedere uno spaz...

Page 66: ...hetta I voltaggio minimo del fusibile dovrebbe essere 16A asciugatrice deve essere posizionata in modo che la spina sia accessibile Se non si utilizza la presa giusta il collegamento elettrico deve essere effettuato da un elettricista competente in conformit2_ con i codici Iocali o nazionali Se il cavo di alimentazione _ danneggiato dovr_ essere sostituito con un cavo appositamente predisposto da ...

Page 67: ...azione in metallo pesante da 10 2 cm 4 in e dei morsetti sistema di evacuazione h metallo pesante da 10 2 cm 4 in I prodotti per Io sfiatatoio possono essere acquistati dal vostro rivenditore chiamando Maytag Services Per maggiori informazioni consultare la sezione Assistanza o Manutenzione Sfiatatoio in metallo rigido Per un migliore funzionamento si consiglia uno sfiatatoio in metallo rigido Si ...

Page 68: ... tappeti ecc Problemi nel pulire la casa e problemi di salute Scegliere il vostro tipo di allacciamento dello scarico Installazioni raccomandate Gli allacciamenti dello sfiatatoio si effettuano di regola sul retro dell asciugatrice Sono possibili anche altri allacciamenti B A m A Asciugatrice B Gomito C Pare re D appa scarico E fascette di Serraggio f 5fiatatoio di metallo o di metallo fle ssibile...

Page 69: ...to del mobil home Fate terminare Io scarico all esterno Z Determinate il percorso dello scarico Selezionare I itinerario che consentir_ il percorso esterno pi_ dritto e diretto Progettare I allacciamento per usare il minor numero possibile di gomiti e di curve Quando si usano dei gomiti o si fanno delle curve cercando di avere quanto pi_ spazio possibile Curvare Io scarico gradualmente per evitare...

Page 70: ... cartone grandee piatto preso dall imballaggio dell asciugatrice Disporre il cartone sotto tutto il lato posteriore dell asciugatrice 2 3 4 5 Afferrare bene I asciugatrice non dall alto del pannello di comandi Posare delicatamente I asciugatrice sul cartone Vedere la figura Verificare i piedini di livellamento Trovare I impronta della Iosanga 9 Avvitare iedini nei Ioro fori manualmente Utilizzare ...

Page 71: ...lo g Inserire I attacco della sportello rimosso nel passo 8 nel foro e fissarlo con le viti Inserire il cappuccio dell attacco nel foro dell attacco originale dello sportello e assicurarlo con le viti 11 Chiudere Io sportello e verificare che I attacco dello sportello sia allineato con il gancio dello sportello C Se non _ il caso far scivolare il gancio a sinistra e a destra all interno della fess...

Page 72: ... in funzione I apparecchio Questo manuale concerne diversi mode li Probabilmene il vostro model o di asciugatrice non _ dotato di tutti i cicli e caratterisfiche descritti Prima di usare Pasciugatrice asciugare il cestello con uno straccio umido per rimuovere la polvere accumulatasi o formatasi durante il trasporto 1 Pulire il filtro prima di ogni carico Vedere Pulire il filtro pelucchi 2 Caricare...

Page 73: ...il carico senza calore durante gli ultimi minuti di tutti i cicli al fine di rendere i capi pi0 facili da maneggiare Consigli per I asciugatura Seguire le istruzioni di lawtggio indicate sull etichetta se disponibili Se si desidera aggiungere un foglio di ammorbidente in tessuto Seguire le istruzioni sulla confezione Per ridurre le pieghe rimuovere il carico dall asciugatrice appena la cestello si...

Page 74: ... umidit_ nel bucato e la spegne quando quest ultimo ha raggiunto il livello di asciugatura selezionato Selezionare la temperatura con la manopola di selezione in base ai tessuti nel bucato Dopo avere asciugato il bucato con il ciclo Auto Regolato controllare I asciugatura Seil carico 6 pi_ asciutto di quanto desiderato selezionare un programma meno asciutto la prossima volta che si asciuga un cari...

Page 75: ...i imbottiti in Aria N A 90 rain Gommapiuma non calda tqk _ Mantenere I area intomo alPasciugatrice sgombra e libera da oggetti che possano ostruire il flusso della combustione e I aerazione Pericolo di Esplosione Tenere i materiali ed i vapori infiammabili come la benzina Iontano dall asciugatrice Collocare I asciugatrice almeno 46 cm sopra il pavimento in caso di installazione in garage La non ot...

Page 76: ...uando il colore in eccesso non sia stato rimosso 3 Asciugare a fondo il cestello con un panno umido 4 Asciugare con la centrifuga un carico di panni o asciugamani puliti per asciugare il cestello NOTE gli indumenti the scoloriscono come i jeans o gli indumenti di cotone con colori vivi possono scolorirsi all interno dell asciugatrice Queste macchie non sono dannose per I asciugatrice e non macchie...

Page 77: ...i dietro a destra e a sinistra I asciugatrice pu6 vibrare se non _ stata correttamente installata Vedere le struzioni d lnstallazione I capi sono appallottolati o annodati Se i capi sono appallottolati il carico pu6 rimbalzare facendo vibrare I asciugatrice Separate gli articoli e riavviare I asciugatrice II timer non sembra avanzare Uasciugatrice _ stata impostata con il Timer o I asciugatura ad ...

Page 78: ...oppo corta Pericolo di Peso Eccessivo Avvalersi di due o pi0 persone per spostare ed installare I asciugatrice L inottemperanza a questa avvertenza pub causare infortuni alia schiena o altri incidenti II ciclo automatico _ finito troppo presto 11carico non riesce a toccare le strisce del sensore Raddrizzare I asciugatrice Cambiare I impostazione del livello di asciugatura dei Cicli Automatici aume...

Page 79: ...serie del vostro elettrodomestico Queste informazioni ci aiuteranno a rispondere meglio alle vostre richieste Se avete bisogno di pezzi di ricambio Se avete bisogno di pezzi di ricambio vi raccomandiarno di usare solo FSP_ pezzi di ricambio di FSP_ saranno pi_ adatti e funzioneranno meglio in quanto fabbricati con la stessa precisione usata per costruire ogni nuovo elettrodomestico WHIRl POOl _ Pe...

Page 80: ...YTAG e il simbolo M sono dei marchi de ositati di Mayta_ Limited All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its relatedcompanies Todas as otras marcas son marcas de comercio de Maytag Corporation o sus compaf_fas asociadas Toutes es autres marques sont des mar ues de commerce de Mavtag Cot oration ou de ses corn _agnies affili6es Tutti gli altu marchi sono dei marchi di commercio di M...