Maytag ALR1100AJQ User's guide, Manual

Page 1: ...king 7 18 Man ual Clean Oven Controls Clock Baking Timer Broiling Manual Cleon Oven Knob ControH Baking Broiling Self Clean Oven Controls Clock DeUay Timer Keep Warm Baking Broiling Cook Hold Oven Rac...

Page 2: ...or death o not store or use gasohne or other flam mable vapors and liquids in the vicinity of this or any appliance mF YOU SIVlELL GAS o Do not try to light any appliance Do not touch any emectricam...

Page 3: ...near an appliance About Your Appliance Many plastics are vulnerabb to heat Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot Do not leave plastic items on the cooktop as they...

Page 4: ...o prevent grease from accumu lating on hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on NEVER wear garments made of flammable material or loose fitting or long sleeved apparel while co...

Page 5: ...vent excessive smoke flare ups or flaming It is normal for the cooktop of the range to become hot during a self clean cycle Therefore touching the cooktop during a clean cycle should be avoided import...

Page 6: ..._ X small port beneath _ _ _ _ k 1 tile ignitor PORTB using a _ straight pin _ NIGNITOR PORT BELOW IGNITOR Pimot ignition selectmodels When the range is first installed the standing pilots may be diff...

Page 7: ...000 BTU There is one high speed burner on your range located in the right front position This burner offers higher speed cooking that can be used to quickly bring water to a boil and for large quantit...

Page 8: ...he Clock CLOCK 1 Press the CLOCK pad The clock time cannot be set if the control is pro grammed for a bake broil or timing operation 2 Set the correct time of day using the A or _ pads if the A or V p...

Page 9: ...food from the oven 5 After broiling press CANCEL to turn the oven off and remove the broiler pan from the oven The current time of day will reappear in the Broiling Chart Lower Corn artment display I...

Page 10: ...d be turned once about halfway through cooking time 4 Check the aloneness by cutting a slit in the meat near the center to check the color 5 After broiling turn the Oven Temp knob to OFF Remove the br...

Page 11: ...und if a programming error occurs Note Four seconds after pressing the A or V pads the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad...

Page 12: ...e time begins counting down The last minute of the timer countdown wiii be displayed as seconds 4 At the end of the set time one long beep wiii sound To cancem the Timer 1 Press and hold the TIMER pad...

Page 13: ...displayed If you forget to turn off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 15 For additional baking and roasting tips see Cooki...

Page 14: ...re 00 00 and HOLD flash BAKE stays lit Press A to set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time is display...

Page 15: ...tes Foroptimal food quality oven cooked foods should be kept warm for no longer than 1 to 2 hours To keep foods from drying cover loosely with foil or a lid To warm dinner rolls cover rolls loosely wi...

Page 16: ...the temperature set the temperature 25 higher or lower than your recipe recommends then bake The results of the test should give you an idea of how much to adjust the temperature TO adjust the oven te...

Page 17: ...or most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Broil times may be longer when the lower br...

Page 18: ...Oven Racks is hot Do no use the oven for storing food or cookware Your oven has two racks They are designed with a lock stop edge To remove 1 Pull rack straight out until it stops at the lock stop po...

Page 19: ...both oven racks one above the other on the raised sides of the oven bottom MULTIPLE RACK COOKING Two rack Use rack positions 2 and 4 or 1 and 4 Note Never pHacepans directHyon the oven bottom Haft Rac...

Page 20: ...ng in the door gasket with a nonabrasive cleaner such as Bon Ami or detergent and water The self cleaning process does not clean these areas They should be cleaned to prevent soil from baking on durin...

Page 21: ...when LOCK is dbpHayed Smoke and Smemls You may see some smoke and smell an odor the first few times the oven is cleaned This is normal and will lessen in time Smoke may also occur if the oven is heav...

Page 22: ...ers Only Remove grates and surface burners Raise lift up top Clean with soap and water rinse and dry Forstubborn soils use mildly abrasive cleaning agents such as baking soda water paste or BonAmi _ a...

Page 23: ...ith soap and water If the spill is not wiped up it may discolor the porcelain To make cleaning easier remove the oven door if desired See Maintenance section on page 23 Clean with soapy water Remove s...

Page 24: ...e may feel spongy when it is closed This is normal and will decrease with use Oven Window select models To protect the oven door window 1 Do not use abrasive cleaning agents such as steel wool scourin...

Page 25: ...e storage drawer can be removed to allow you to clean To remove 1 Empty drawer and pull out to the first stop position 2 Lift up the front of the drawer 3 Pull out to the second stop position 4 Grasp...

Page 26: ...d may become hotter or cooler See page 15 for instructions on adjusting the oven temperature select models NOTE It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in questi...

Page 27: ...ckly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if th...

Page 28: ...nsport the appliance to the servicer and back 6 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limi...

Page 29: ...e Grii Jfour _ nettoyage manuel il s du four _ autonettoyage D_marrage diff6r6 Maintien au chaud urante Gril Grilles du four Nettoyage 49 52 Four autonettoyant M6thodes de nettoyage Entretien 53 54 Re...

Page 30: ...t recommand6 dans ce guide Toute autre reparation dolt 6tre effectu6e pall un technicien qualifi6 Demander a I installateun de montren ou se trouve le robinet d arr6t de gaz et comment le former en ca...

Page 31: ...la chabur Conserver bs articles en pBstique a distance des composants de apparei susceptibies de devenir tiedes ou chauds Ne pas laisser des articles en plastique sur la table de cuisson un article e...

Page 32: ...pendant une periode proiongee NE JAMAmS faire chauffer un recipient non ouvert dans ie four ou sur un brOleur de surface I accumulation de pression dans le recipient pourrait provoquer son eclatement...

Page 33: ...appareil ne pas laisser non plus la poign6e d un ustensile d6border a I avant de I appareil o0 un jeune enfant pourrait facilement la saisir Veiller a ne jamais laisser le contenu Iiquide d un ustens...

Page 34: ...incomplete veiller a ce que les brLileurs soient parfaitement regles Pour minimiser Fexposition aces substances veiller bien evacuer les gaz de combustion a I exterieur Nous informons les utilisateur...

Page 35: ...mettre le bouton _ la 34 High t levee S utilisepour porter un Iiquide 6bulIitionou atteindreIa bonnepressiondansun autocuiseur Reduireensuitela puissancede chauffageapres ledebut de 1 ebulIitionou de...

Page 36: ...r01eurs apres chaqueutilisation Voir les instructionsde nettoyage_ la page51 _ _ Ia diff6renced une cuisini6redotde de brCJleurs _ gaz standard la surfacede cuisson de cette cuisinieren estpas amovibl...

Page 37: ...ieues avecun cone interne bleu intense Si lesflammesd un br6Jleur sontiaunes ou si Ia combustion est bruyante Ie ratio aiUgazpeut 6tre incorrect Demander un technicien d effectuerle r6giage Lagarantie...

Page 38: ...ur IestouchesA ou T la fonction sera annuleeet I afficheurreviendra_ I affichagepr6c6dent R6glage de I horloge CLOC 1 Appuyer sur la toucheCLOCK Horloge L hodogenepeut pas etre regl6esi lefour estdej_...

Page 39: ...redesireesoit affichee Pour changer ma tempdrature du four mors d pr6ehauffage appuyerdeu lois sur Ia touche Bake puis sur Ia touche A ou _ iusqu _ ce que Ia temperaturedesireesoit affichee 3 Placerla...

Page 40: ...ts utiliser un ustensilecongu pour lacuissonau griL Placerla I hefrite _ la positionre command dans le grille du four Voirle tabbau en page38 2 PlacerIe bouton OvenTemp Temperaturedu fou0 _Ia position...

Page 41: ...saufminuterb et horloge Utilisation des touches o Appuyersur Iatouche desir Appuyersur latoucheA Plus ou_r MoJns pourentrer ladureeou latemp ature o Un bip retentit IorsqueI on pub sur unetouche o Un...

Page 42: ...ure juste paraJsse _ Fafficheur Lesdeux pointscontinuent _ cHgnoter 3 Appuyer _ nouveausur Ha touche Timerou attendrequatre secondes Lesdeux pointscontinuent _ clignoteret le d omptede la dur commence...

Page 43: ...tementde la temperaturedu four _ la page45 Remarques sur Uaeuissen eourante au four Pour changer matemperature du fo_r pendant mac_isso_ appuyer sur Bake puis sur Ia touche A ou T jusqu _ ce que la te...

Page 44: ...iffer6 DELAY Lemot DELAY AT ENTE c note 00 00clignote I afficheur 2 Appuyer sur la touche L ou T pour program mer Ia durSed attente Alors que le mot DELAYciignotetoujours 3 Appuyer sur la toucheCOOK H...

Page 45: ...ANCEL Annulet 2 Retirer a nourriture du four Remarques sur Uafonction maintien au chaud Pourobtenir des qualit6salimentaireset nutritivesoptimales lesalimentscults aufour ne doiventpas 6tre gard6sau c...

Page 46: ...eraturede 15 C 25 F pius 61evee ou plus bassoque la temperatureindiqueedarts Jarecette puis faire cuire Ia preparation LesresuItatsdu _test de cuissondoiventdonner uneideedu hombrede degresduquel Ia t...

Page 47: ...eglageHI Elev6 est utilis_pour la majorlt6des op6rationsde cuissonau griLUtiliser le gril au r6glageLO Bas pour la cuissonde metsdevantcuire plus longtemps afin de leur permettred 6tre bien cults sans...

Page 48: ...s grilles Io sque efour No Pasrangerde nourdture ou d ustensiiedans efour Le four est dot6 de deuxgrilles cesgrilles comportentun dispositif de calage E traotio __ _1 1 Tirer la grille en ligne droite...

Page 49: ...I unesur I autre en appuisur essupports aterauxdu fond du four CUISSONSUR PLUSIEURSGR LLES Deu grilles PIacerles griNesauxpositions2 et 4 ou 1et 4 Remarque Ne jamaisplacer leplat directementsur lefond...

Page 50: ...t 6raisesdurant le nettoyage Avant J autonettoyage 1 Eteindrela lampe du four avant le nettoyage Elierisqueraitsinon de griller 2 Enbver Ia I hefrite tousles plats et lesgrilles du four Lesgrilles ris...

Page 51: ...yage Lorsquele mot LOCKparak _ raffbheur Ia porte ne peut 6tre ouverte Pour iter d endommagerla porte ne pasla forcer pour I ouvrirIorsquele motLOCKest affich6 Fum6e et odeurs La premierefois o8 lefou...

Page 52: ...ol de s accumuler il peut endommagerlafinition o RetirezIesgrilles et IesbrObursext6rieurs Augmentezle table de cuissonrebvable Nettoyeravecdu savonet I eau rin_ageet s6chez o PourIessob t6tus utilise...

Page 53: ..._ basede lait ou detomate aveceauet savon ces produitspeuventfaire changer lacouleur de I 6maillots d uncontact prolong6 Pour faeiliter le netteyage oil peut e_lever la per_e Jufour Voirla section Ent...

Page 54: ...its nettoyantsabrasifscommedes tampons _ r6cureren Iained acier ou des produitsde nettoyage en poudrequi risqueraientde rayer leverre 2 Ne pas heurter le hublot enverre avecun ustensile un articlede m...

Page 55: ...rementvers lagauche pour liberer losdeux pattesde I ensemble Puis souleverI ensemble et Ietirer versI arriSrede Iatable decuissonjusqu _ ce que les extremitesde I obturateurd air de I ensePable se deg...

Page 56: ...S assurerque lacuisiniereest d ap omb Les reglagesde temperaturevarientsouvententre un four neuf et te four qu iI remp ace Onobservesouventune derivedu reg agede temperatured un four a mesurequ iI vi...

Page 57: ...oirpages41et50pour edeverrauiIIage o Ceciest normal pourune cuisiniereneuveet disparaitapres quelquesutilisations Un cycled autonettoyage_ br0lera_ plus rapidementles odeurs o Laraiseen marched unvent...

Page 58: ...I emploideI appareiL c Transportde I appareiljusqu aI entreprise de serviceapres venteet son retour 6 Dommages secondaires ou indirectssubispartoute personnesuiteau non respectde cesgaranties Certains...

Page 59: ...he de Limp eza Manuam Hornear zador Asa Cuidado y Limpieza 78 81 Homo Autoiimpiante Procedimbntos de Limpbza IViantenimiento 82 84 Locaiizaci6n y Soluci6n de Averias 85 86 Garantia y Servicio 87 Asa...

Page 60: ...ribe en esta gula Para asegarar funcionamiento correcto y segaro El eiectrodom6stico debe ser instaiado debidamente y puesto a tierra pot un tecnico caiificado No intente ajustar reparar prestar servi...

Page 61: ...pl_sticos son vulnerables al calor Mantenga los pl_sticos alejados de las piezas de la estufa que puedan estar tibias o calientes No deje art culos de pl_stico sobre la cubierta de la estufa pues se p...

Page 62: ...NUNCA deje sin supervisi6n Hacubierta de Haestufa cuando estd cocinando especNmente cuando usa un ajuste de caHor alto o cuando est6 usando una freidora Los reboses pueden producir humo y los derrames...

Page 63: ...debidos a contacto no intencional con el utensilio los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera...

Page 64: ...completa del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado Los quemadores ajustados en forma debida reducirdn la combusti6n incompleta La exposici6n a estas sustancias puede tambi6n set reduci...

Page 65: ...cuadaeu una 0 a presiOn Siemprereduzcael ajustea un calor m_sbajocuando los I quidoscomienuena herviro cuaudolos alimentoscomiencena oouinarse iVied Median0 Seusa una lamade tamafio intermedioparacont...

Page 66: ...brta 65 Quemador de Alto Rermdimiento modeJos selectos 12 000 BTU Existeun quemadorde alto rendimientoen su estufa situadoen la posici6nderechadelantera EstoquemadorofrececocciOnm_s r ida y puedeser u...

Page 67: ...indicadorvisualvolver4al despliegueanterior Programaci6n deJ ReJoj CLOC 1 OprhTm Iatecia CLOCK Lahora de relojno se puedeprogramarsi elcontrol hasido programadoparahornearo asar o parausar el temporJ...

Page 68: ...eJ indicadorvisual Ajuste de los Controles para Asar a la Parrilla compartimiento inferior modelos selectos Paraobtenermejoresresultados use un utensiliodisehado especiaimente paraasara la parriila 1...

Page 69: ...enTemp a Broir paraasadoa la parrillaa temperaturasm_sbajas a 232 C 450 F Elasadoa la parrilh a temperaturasm_sbajasevitael dorado excesivode ios alimentosquese cocinanpot m_stiempo tales comolas carn...

Page 70: ...enet homoelalimento cocinado Canceh todaslasfunciones aexcepciOn deltemporizador y e reloj Uso de Jas Tedas o Oprima latecla deseada o OprimaA o V paraprogramareltbmpo o latemperatura o Seescuchar_un...

Page 71: ...maIatecla A o _ hastaque et tiempo correctoaparezcaen el hldHcador visual Losdos puntoscontimian desteHando 3 Oprimanuevamentelatecla THMER o esperecuatro segundos Losdos puntoscontinOandesteHando y c...

Page 72: ...ntiguoy su homo nuevo Vea Ajustede la Temperatura del Homo en la p ina 74 Notas sobre Homeado Para eambiar ma temperatura dem homo durante em proceso de ocei6n oprima latecla Bake luegooptima A o V ha...

Page 73: ...cicJo de hemeade diferide 1 OprJma atecia DELAY DE AY o DELAY destell o 00 00 desteJJa en eJJndicador visual 2 Oprimalatecla A o V paraprogramarel tiempo diferido Cuando DELAY est6todav adeste ando V...

Page 74: ...tecla CANCEL 2 Retireel alimentodel homo Notas sobre Keep Warm ParacaIidadOptimade los alimentos losal mentos cocinados en e borne debenser mantenidoscalientesper no m_sde 1a 2 horas Paraevitarque los...

Page 75: ...uradeI homo a 15 C 25 F m_salta o m_sbaiaque latemperatura indicada en sus recetas luego hornee Los resultadosde la prueba puedendarleuna ideade cuantoaiustarla temperatura Ajuste de la temperatura de...

Page 76: ...adapara asara a parriiia o Hi se usa para a mayoffade los asadosa laparriila Use LO broi cuando asea a parrilla alimentosque necesitancoccien proiongada Latemperaturainferior permite queei alimentose...

Page 77: ...parrilla 1 Tire de Japarrilladerecho hacia afuera hastaquese detengaen Ja posici6ndeJtope de enganche 2 Levanteelfrente de a parriiJay tire de a parriiia haciaafuera Para reinstaJar a parriJJa 1 Co o...

Page 78: ...elos utensi iosde cocinadirectapaente en et rondodet homo Aeeesorio de a Media Parri a Sedispone comoaccesorio de una media _ i parrilla paraaumentarlacapacidaddel homo Seinstalaen asecciOnsuperiordel...

Page 79: ...lores normalesasociadoscon la limpieza Antes de la Autolimpieza 1 Apague Ia Iuzdei hornoantesde la Iimpieza La luz del horno puedefundirse duranteel cicio de Iimpieza 2 Retirelaasadera todos los utens...

Page 80: ...ce a puertapara abrirlacuando a palabra LOCK est8desplegadaen el ind cador visual Humo y Omores Ustedpuedevet humoy sentirolor asprimerasvecesque el homo es limpiado Estoes normal y disminuir_con el t...

Page 81: ...ejillasy ashorniliassuperficiaies Levante a cubiertaparaarr ba atapa o Limpie con el jabOny riegue aciaraciOn y sequese o Paralossue osobstinados utiiice losagentesde mpieza suavemente abrasivos tales...

Page 82: ...ateso de leche tan prontocomoseaposiblecon aguay jabOn Siel derrameno es limpiadose puededescolorarlaporcehna Para hater m_sf_icii ia iimpieza saque ia puerta dei heine si ie desea VetlasecciOn Manten...

Page 83: ...nerta de homo 1 No use agentesde mpiezaabrasivostabs comeesponjasde restregarde anadeacero o impiadoresen po vopuesellos pueden rayare vidrio 2 No golpeee vidrio con ollas sartenes muebies juguetes u...

Page 84: ...obturador deaire del conjuntose desenganchende lav_lvula Para velvet a colocar Insertelos extremosdel obturadorde aire deI conjuntodel quemadoren Iasv_Ivulasy baje elquemadora su Iugar Asegurelas dos...

Page 85: ...de efectuar reparac ones Et enchufe de tres claviias con conexiOn a tierra ofrece protecci6n contra peligms de choques et6ctricos NO CORTE Nl EHIVitNt EA TERCEPJ_ CLAVUA DE CONE ION A TIERRA DEL ENCHU...

Page 86: ...ode homo AsegOrese dequeelrespiraderodelhomo noest6b oqueado Vetpag na76para aubicaci6n Verifique paraasegurarsede que la estufaest_ n velada Lastemperaturasa menudovarianentreun hornonuevoy unoant gu...

Page 87: ...iciar un ciclo de autolimpiezase quemarSn los oloresm_isr_ipidamente Si se enciendeel ventiladorayudar_a eliminar eI humoy o e olor Suciedadexcesivadealimentosen el panelinferior del homo Useun ciclo...

Page 88: ...vicioy el retornoal cliente 6 Losda_osconsecuentes o incidentNessufridosper cualquierpersonacome resultadodecualquierincumplimiento de estasgarant as EnNgunosestadosnose permiteIaexclusiOn o limitaciO...