Maytag Epic MED9800TK, Use And Care Manual

Page 1: ...DA CALl 1 800 807 6777 VISIT OUR WEBSIfE A WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAY fAG CA SI flENE PREGUNFAS RESPECTO A AS CARACTERiSTICAS FUNCIONAMIENTO RENDIMIENTO PARTES ACCESORIOS O SERVICIO TECNICO LLAME AL 1 800 688 9900 EN CANADa J AME AL 1 800 807 6777 VISITE NUES fRO SITIO WEB EN _AAA _A MAYTAG COM EN CANAD g WWW MAYEAG CA AU CANADA POUR ASSIS ANCE INSTALLAflON OU SERVICE COMPOSEZ I E 1 800 807 ...

Page 2: ...marcha 54 Control bloqueado 55 Sugerencias de ciclos y secado 55 kuces de estado 55 Ciclos 56 Caracterfsticas adicionales 57 Estante de secado 58 CUIDADO DE LA SECADORA 59 I impieza del lugar donde est 1 la secadora 59 I mpieza del filtro de pelusa 59 I impieza del interior de la secadora 60 Eliminaci6n de pelusa acumulada 60 Cuidado para las vacaciones y la mudanza 60 Cambio de la luz del tambor ...

Page 3: ...hen using the dryer follow basic precautions including the following Read all instructions before using the dryer Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire Do not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning s...

Page 4: ...er drum Check that all parts are included 4 eveling leg_ NOTE Do not use leveling legs if installing the dryer on a pedestal Parts needed Check local codes Check existing electrical supply and venting See Electrical Requirements and Venting Requirements before purchasing parts For close clearance installations between 31 5 80 01 cm and 37 93 98 cm see Plan Vent System section for venting requireme...

Page 5: ... shut off at the end of an automatic cycle This can result in longer drying times he dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of the dryer in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector 38 96 52 Cm 80crn 27 _ _ 68 6 cm Most inst...

Page 6: ...pedestal 2 5 cm 68 6 cm A II I 14 max _ _ __ 1 16 rain 1 1I _ 31 2 _16 d 2 5cm 2 5cm 89cm 12 7cm B A Recessed area B Side view closet ot confined area Required spacing For side or bottom venting 0 _0 cm spacing is allowed Recommended installation spacing for cabinet installation For cabinet installation with a door minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required 7 17 8cm _ _ _ ...

Page 7: ...single phase 120 240 volt 60 Hz AC only electrical supply ore or4 wire 120 208 volt electrical supply if specified on the serial rating plate on a separate 30 amp circuit fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect to an individual branch circuit Do not have a fuse in the neutral or grounding circuit Do not use an extension cord If codes permit and a...

Page 8: ...d be Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable with ground wire protected with flexible metallic conduit All current carrying wires must be insulated 10 gauge solid copper wire do not use aluminum At least 5 ft 1 52 m long GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk ...

Page 9: ...are using a replacement power supply cord it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 9831317 For further information please reference the service numbers located in the Assistance or Service section GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric ...

Page 10: ... green ground connector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result in death fire or electrical shock 1 Disconnect power 2 Remove the hold down screw and terminal block cover z A Neutral ground wire B Fxternal ground conductor scr_ w C o_ ntel silver colored te rminal block screw D 7_ rminalblock cover and h...

Page 11: ...relief he strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position Tighten strain relief screw against the direct wire cable 4 Now complete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended 3 wire if 4 wire is not available Electrical Connection Options If your home has And you will be Go to Section connecting to 4 wir...

Page 12: ...lver colored te rminal block screw C Neutral ground wire D Neutral wire white or center wire E Y4 t 9 cm Ut li_ted strain re fief 3 Connect ground wire green or are of power supply cord to external ground conductor screw Tighten screw 4 A xte rnal ground colTductor screw B Ground wire green or bare of power supply cord C _ 1 9 cm U_ listed strain re lief D Center silve r colored t_ rminal block sc...

Page 13: ...of direct wire cable to external ground conductor screw Tighten screw A External ground conductor screw B Ground wire green or bare of power supply cable C _ 1 9 cm Ut listed strain relie f D C_ulter silver colored terminal block scr_ w E Neutral groutld wire Neutral wire twhite or cente r wire Place the hooked ends of the other direct wire cable wires under the outer terminal lock screws hooks fa...

Page 14: ...wn screw 6 You have completed your electrical connection Now go to Venting Requirements 3 wire connection Direct wire Use where local codes permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire Direct wire cable must have 5 ft 1 52 rn of extra length so dryer can be moved if needed Strip 3_ 2 8 9 cm of outer covering from end of cable Strip insulation back 1 2 5 cm If using 3 wire cable with ...

Page 15: ...ter wire E _ t 9 cm U listed strain relief Place the hooked ends of the other direct wire cable wires under the outer terminal block screws hooks facing right Squeeze hooked ends together Tighten screws 4 Tighten strain relief screw 5 Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw 6 You have completed your electrical connection Now go to Venting ...

Page 16: ...nt 4 10 2 cm heavy metal exhaust vent and clamps must be used Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexible metal vent Flexible metal vents are acceptable only if accessible for cleaning Flexible metal vent must be fully extended and supported when the dryer is in its final location Remove exces...

Page 17: ...ousecleaning problems and health problems Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer Other installations are possible B J _ iii _ C _ iii liD A A Dryer B Hbow C Wall D fxhaust hood E Clamps I Rigid metal or flexible metal vent G V_ nt length necessary to connect elbows H Exhaust outlet Optional exhaust ins...

Page 18: ...pecial provisions for mobile home installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home Terminate the exhaust vent outside Determine vent path Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns Wh...

Page 19: ...er injury b protect the floor use a large flat piece of cardboard from the dryer carton Place cardboard under the entire back edge of the dryer 2 Firmly grasp the body of the dryer not the console panel Gently lay the dryer on the cardboard See illustration Examine the leveling legs Find the diamond marking 1 4 Screw the legs into the leg holes by hand Use a wrench to finish turning the legs until...

Page 20: ... screw head Remove the door lay the dryer door on a flat protected surface with the inside door assembly facing up Remove the last screw from Step 1 Remove the 2 screws holding the handle to the door Reverse the hinge and hinge bracket 1 Place the inner door screw head side up on the work surface 2 Remove the 4 screws that hold the hinge to the door 4 Remove the 6 screws to release the outer door ...

Page 21: ... parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 2 Check that you have all of your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Check the dryer s final location Be sure the vent is not crushed or kinked 5 Check that the dryer is level See level Dryer 6 In the U S A For power supply cord installation plug into a grounded outlet For d...

Page 22: ...oking oils items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle Failure to follow these instructions can result in death or fire WARNING b reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance 2 This manual covers several different models Your dryer may not have all of the cycl...

Page 23: ...on will cause the triple beep indicating that this option is not selectable Also a Dryness level is not indicated Press the EXTRA CARE feature button if this option is desired Press the CYCI E END SIGNAl button to set volume to desired level Press and hold HOlD TO START button until dryer starts about I second While a Manual Cycle is running you can change the settings for Time emperature the Extr...

Page 24: ...et item has been detected in the dryer he Wet light will remain on until he damp dry point is reached in an Automatic Cycle he dryer enters the cool down period in a Manual Cycle Damp The Damp light indicates that the load has reached the damp dry level NOTE The Damp light is not used with Manual Cycles Cool Down The Cool Down light illuminates during the cool down part of the cycle aundry is cool...

Page 25: ...is also useful for drying heavyweight and bulky items such as bedsl reads and work clothes Touchup Use this setting to help smooth out wrinkles from such items as clothes packed in a suitcase or items wrinkled from being left in the dryer too long Rapid Dry Use this cycle for drying small loads or loads that need a short drying time Manual preset cycle settings Manual Cycles Temp Default Time Load...

Page 26: ...1 Soft O o 0 CYCLE END SIGNAL Hold for 3 seconds to lock unlock control Press and release the CYCLE END SIGNAl to adjust the sound level or turn off the signal Your dryer may vary from the model shown and may not have the same feature as shown here NOTE When the Extra Care feature is selected and the Cycle End Signal is on an audible sound will emit every 5 minutes until the clothes are removed or...

Page 27: ...e materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage instaiiatiom Failure to do so can result in death explosion or fire g 6 _ree t Every load cleaning The lint screen is located in the door opening of the dryer A screen blocked by lint can increase drying time To cleau 1 Pull the lint screen straight Ul Roll lint off the screen ...

Page 28: ...removed every 2 years or more often depending on dryer usage For power supply cord connected dryers 1 Unplug the power supply cord 2 Make sure leveling legs are secure in dryer base 3 Use masking tape to secure dryer door For direct wired dryers Electrical Shock Hazard 1 2 3 4 Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or el...

Page 29: ...in button or paper clip caught between the drum and front or rear of the dryer Check the front and rear edges of the drum for small objects Clean out pockets before laundering Are the four legs installed and is the dryer level front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See the Installation Instructions Is the clothing knotted or balled up When balled up the load...

Page 30: ...Is the load too large and heavy to dry quickly Separate the load to tumble freely Cycle time too short Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury Is the automatic cycle ending early The load may not be contacting the sensor strips evel the dryer Change the dryness level setting on Automatic Cycles Increasing or decre...

Page 31: ... specifications on our full line of appliances installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Maytag _ appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provi...

Page 32: ...ot installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING W...

Page 33: ...ncluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomestico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de ...

Page 34: ...saria para Ilevar a cabo dicha reparaci6n No utilice suavizadores de tejidos o productos para eliminar el estatico de prendas a menos que Io recomiende el fabricante del suavizador de tejidoso las instrucciones del producto en uso No utilice calor para secar prendas que contengan espuma de caucho o materiales de caucho con textura similar Limpie el filtro de pelusa antes o depues de cada carga de ...

Page 35: ...go para apilar Est4 usted planeando apilar la lavadora y secadora Para hacer eso necesitar4 comprar un juego para al ilar Para pedir Ilame al distribuidor en donde compr6 la secadora o consulte la secci6n Ayuda o servicio t6cnico Pida la pieza nOmero 8212640 IJ Ii I i_il I0 I Peligro de Explosion Mantenga los rnateriales y vapores inflamables como la gasolina lejos de la secadora Coloque la secado...

Page 36: ... Debe considerarse espacio adicional para facilitar la instalaci6n y el servicio t6cnico Se podrfan necesitar espacios libres adicionales para las molduras de la pared de la puerta y del piso Se debe considerar agregar espacio adicional en todos los lados de la secadora para reducir la transferencia de ruido Para la instalaci6n en cl6set con una puerta se requieren aberturas de ventilaciGn mfnimas...

Page 37: ... 6 _5 2 cm 4 76 193 cm _ 1 _ _ 27 _D_ 2 5 cm 68 6 cm 1 2 8cm Espacio necesario Requisitos de instalaci6n adicionales para las casas rodantes Esta secadora es apropiada para instalaciones en casas rodantes I a instalaci6n debe ajustarse al Manufactured Home Construction and Safety Standard Est_ndar de seguridad y construcciBn de casas fabricadas Tffulo 24 CFR Parte 3280 anteriormente conocido como ...

Page 38: ...ductor neutro de puesta a tierra se debe quitar del conector de puesta a tierra exterior tornillo verde y ajustar debajo del terminal neutro cable central o blanco del bloque de terminales Cuando el conductor neutro de puesta a tierra estd ajustado debajo del terminal neutro cable central o blanco del bloque de terminal la carcasa de la secadora queda aislada del conductor neutro Si los c6digos lo...

Page 39: ...namiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reducirb el riesgo de choque electrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente electrica Esta secadora usa un cable que cuenta con un conductor para la conexion a tierra del equipo y un enchufe de conexi6n a tierra El enchufe debe conectarse en un contacto apropiado que este debidamente instalado y conectado a tierra de acuer...

Page 40: ... de tierra el verde o el no aislado se debe conectar con el conecter verde de tierra Cenecte los 2 alarnbres de surninistre restantes con las 2 terrninaies restantes las doradas Apriete firrnernente todas las cone Jones electricaso No seguir estas instrucciones puede causar la rnuerte incendio o cheque electrico 1 Desconecte el suministro de energfa 2 Quite el tornillo de sujeci6n y la tapa del bl...

Page 41: ... de_ tenTlinal C Roscas ct_l protvctor de cables Haga pasar el cable de suministro de energ a a trav_s del protector de cables El protector de cables deber_i encajar bien en la carcasa de la secadora y estar en posici6n horizontal Apriete el tornillo del protector de cables contra el cable de cableado directo 4 Ahora termine la instalaci6n siguiendo las instrucciones para el tipo de su conexi6n el...

Page 42: ...e tierra NEUTRO antes de moverlo al tornillo central ct_ color plateado clel bloque de terminal B fomillo central de color plateado del bloque d_ terminal C Hilo neutro de puesta a derra D Hilo neutro hilo blanco o central E Protector de cables de _4 1 9 crab que est6 en la lista de Ut 4 A fomil o conductor de tierra externo 8 Hilo de tierra verde o desnudo del cable de suministro el_ctrico C Prot...

Page 43: ... de tierra externo Apriete el tornillo A _ D B _ F A 7ornillo coi ductor de tierra extemo B Hilo de tierra verde o desnudo del cable de sumiI_istro eldctrico C Protector de cables que est_ en la lista de UL de V4 1 9 cm D lbmillo central de color plateado del bloque ok tenTlinal E Hilo i_eutro de puesta a tierra F Hilo i_eutro thilo blai_co o central Coloque los extremos enganchados de los otros h...

Page 44: ...te los tornillos 4 Apriete los tornillos del protector de cables 5 ntroduzca la leng0eta de la cubierta del bloque de terminal en la ranura del panel posterior de la secadora Asegure la cubierta con el tornillo de sujeci6n 6 Usted ha completado la conexi6n el6ctrica Ahora vaya a Requisitos de ventilaci6n Conexi6n de 3 hilos Cable directo Use cuando los c6digos locales permitan la conexi6n del cond...

Page 45: ... 9 crn Coloque los extremos enganchados de los otros hilos del cable de conexi6n directa debaio de los tornillos exteriores del bloque de terminal con los ganchos mirando hacia la derecha Apriete y junte los extremos enganchados Apriete los tornillos 4 Apriete los tornillos del protector de cables 5 Introduzca la leng0eta de la cubierta del bloque de terminal en la ranura del panel posterior de la...

Page 46: ... de escape con tornillos ni con ning in otro dispositivo de sujeci6n que se extienda hacia el interior de dicho ducto No utilice cinta Ill _ lI II_ Se debe usar un ducto de escape de metal pesado de 4 110 2 cm y abrazaderas Ducto tie escape ok metal pesado de 4 10 2 cm los productos de ventilaci6n pueden adquirirse con su distribuidor o Ilamando a Maytag Services Para m_is informaci6n yea la secci...

Page 47: ... pintura empapelado alfombras etc Problemas en la limpieza de la casa y de salud OI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seleccione su tipo de instalaci6n de ventilaci6n Instalaciones recomendadas de escape I as instalaciones tfpicas tienen la ventilaci6n en la parte posterior de la secadora Otras instalaciones son posibles B F G A Secadora B Codo C Pare d D Capota d_ ventilacidn E Abrazaderas L Ducto de...

Page 48: ...ones especiales para las instalaciones en casas rodantes El ducto de escape deber_ sujetarse firmemente en un lugar no inflamable de la estructura de la casa rodante y no debe terminar debajo de la casa rodante El ducto de escape debe terminar en el exterior Determinaci6n de la via del ducto de escape Seleccione la v_a que proporcione el trayecto m_s recto y directo al exterior Planifique la insta...

Page 49: ... Peigro de Peso Excesivo Use dos e m s personas para mover e instalar la secadera No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otro tipo de lesiones Para proteger el piso use un pedazo grande y piano de cart6n del empaque de la secadora Coloque el cart6n debajo de todo el borde posterior de la secadora 2 Sujete con firmeza el cuerpo de la secadora no el panel de la consola...

Page 50: ...1timo el segundo de la parte superior pero no Io quite 2 A Secadora 8 No Io quit C Puerta de a secadora kevante y jale la puerta hacia adelante de manera que el ojo de la cerradura despeje la cabeza del tornillo Quite la puerta 4 Quite los 6 tornillos para liberar el ensamblaje exterior de la puerta del ensamblaje interior de la puerta vea la ilustraci6n Es importante que quite solamente los 6 tor...

Page 51: ...los 3 Quite los 2 tomillos que sujetan el soporte de la agarradera a la puerta 4 5 Vuelva a colocar los 2 tornillos para la manija del ensamblaje de la puerta Quite la cinta de tap6n o etiqueta Estilo 1 Quite la cinta de tap6n Use un pequefio destornillador de hoja plana para quitar la cinta de tap6n en la abertura de la puerta Deslice la cabeza del destornillador debajo de la parte superior de la...

Page 52: ...da el suministro de energ a 7 Quite la pel cula protectora azul que est_ en la consola y cualquier cinta adhesiva que haya quedado en la secadora 8 lea Uso de la secadora 9_ 10 impie el interior del tambor de la secadora meticulosamente con un patio hOmedo para quitar residuos de polvo Fije la secadora en un ciclo completo de calor no en un ciclo de aire por 20 minutos y p6ngala en marcha Si la se...

Page 53: ...ntenga los materiales y vapores inflamables tales como la gasolina alejados de la seeadorao No seque ningun art_culo que haya tenido alguna vez cualquier substancia inflarnable aun despues de lavarlo o No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte explosi6n o incendio Peligro de Incendio Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite No seque ningun art culo que haya tenido algu...

Page 54: ... seleccionado y la cantidad de humedad que quede en las prendas Cuando las prendas hayan alcanzado un 80 aproximadamente del nivel de sequedad seleccionado el tiempo estimado de la pantalla se ajustar_i nuevamente mostrando el tiempo final de secado ka detecci6n autom_itica de la humedad plus elimina el c_ilculo para el tiempo de secado y mejora el cuidado de la tela Para usar un ciclo Manual Gire...

Page 55: ...erencias de ciclos Sequela mayori a de las cargas usando los ajustes prefijados de ciclos Consulte el cuadro de Ajustes de ciclos prefijados manuales o de secado autom_tico en la seccidn Ciclos a fin de obtener una gu a para el secado de diversas cargas de ropa a temperatura de secado y el nivel de secado est_in prefijados cuando usted elije un ciclo autom_tico Usted puede seleccionar un nivel de ...

Page 56: ... secado 6ptimo Secado intenso Heavy Duty Use este ciclo para obtener calor alto para las cargas de mezclas de ropa pesada toallas de algod6n o tela de mezclilla Normal Use este ciclo para obtener calor medio para secar tejidos resistentes tales como ropa de trabajo y s_banas Informal Casual Use este ciclo para obtener calor medio para secar telas que no necesitan planchado como camisas deportivas ...

Page 57: ...HUP Mediana 20 Ayuda a alisar las arrugas Secado r_pido RAPID DRY Alta 27 Cargas i equei_as Caracteristica de Cuidado adicional Extra Care Si no es posible retirar la carga de la secadora tan pronto como 6sta se detenga se pueden formar arrugas a caracter stica de cuidado adicional da vueltas reacomoda y esponja peri6dicamente la ropa para ayudar a reducir las arrugas Presione la caracter stica de...

Page 58: ...l de fin de ciclo CYCI E END SIGNAl para regular el nivel de sonido o para apagar la serial Su secadora puede set diferente del modelo que se ilustra yes posible que no tenga las mismas caracter sticas que se muestran aquf NOTA Siempre que se seleccione la caracteffstica de Cuidado adicional Extra Care y la serial de fin de ciclo est6 encendida se escuchar4 un sonido audible cada 5 minutos hasta q...

Page 59: ...aire para la combustidn y la ventilacidn Para limpiar 1 ale el filtro de pelusa en sentido recto hacia arriba Quite la pelusa del filtro enroll_indola con sus dedos No enjuague ni lave el filtro para quitar la pelusa a pelusa mojada es diffcil de quitar Peiigro de Explosi6n IViantenga los materiales y vapores infiamabies corno la gasoiina lejos de la secadora Coloque la secadora a un m_nimo de 46 ...

Page 60: ...ia de tintes En el interior de la carcasa de la secadora SegOn el uso de la secadora se debe quitar la pelusa cada 2 atios o con m4s frecuencia a limpieza deber4 efectuarla una persona calificada En el ducto de escape a pelusa debe ser quitada nuew_r nente cada 2 atios o con m4s frecuencia de acuerdo con el uso de la secadora _ _ Cuidado para las vacaciones Ponga la secadora a funcionar s61o cuand...

Page 61: ...r _Est4 cerrada con firmeza la puerta de la secadora _Se oprimi6 con firmeza el bot6n de Inicio Para cargas m_is grandes puede ser necesario presionar y sostener el bot6n de Inicio Start pot 2 a 5 segundos Sin calor _Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos El tambor quiz_s rote pero sin calor as secadoras eldctricas utilizan 2 fusibles o cortacircuitos Reemplace el fusible...

Page 62: ...dd demasiadas vueltas Una ventilaci6n larga aumentar_i el tiempo de secado Vea las Instrucciones de instalaci6n _Es el dklmetro del ducto de escape del tamafio correcto Use on material de ventilaci6n de 4 10 2 cm de di_imetro Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamabies come la gasoiina lejos de la secadora Coloque la secadora a un m nimo de 46 cm sobre el piso para la instai...

Page 63: ...ones que aparecen a continuaci6n Cuando Ilame tenga a mano la fecha de compra y el ndmero completo del modelo y de la serie de su electrodom_stico Esta informaci6n nos ayudar i a atender mejor a su pedido Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto recomendamos clue use dnicamente piezas especificadas de f_brica as piezas especificadas de f_brica encajar_n bien y funcionar ...

Page 64: ...caciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico 9 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio del producto en lugares remotos 10 La remociTn e instalaci6n de su electrodomestico si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaciTn publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaciTn cuando el ...

Page 65: ...sages de securite importants darts ce manuel et sur votre appareil menager Assurez vous de toujours life tous les messages de securite et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de securite Ce symbole d alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves vous et a d autres Tous les messages de securit6 suivront le symbole d alerte de securite et le mot DANG...

Page 66: ...e reparation par I utilisateur que vous comprenez et pouvez executer avec competence Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour eliminer la statique a moins qu ils ne soient recommandes par le fabricant du produit assouplissant de tissu ou du produit Ne pas utiliser la chaleur pour faire secher des articles fabriques avec du caoutchouc mousse ou des materiaux semblables...

Page 67: ...er votre laveuse et votre s_cheuse Pour ce faire vous devrez acheter un ensemble de superposition Pour commander te i_phoner au marchand chez qui vous avez achet_ votre s_ cheuse ou consulter la section Assistance ou service Demander la piece n 8212640 Risque d expiosion Garder les matieres et les vapeurs inflammables telie que I essence loin de la secheuse Placer la secheuse au moins 46 cm 18 po ...

Page 68: ...lures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace suppl_mentaire de tousles c6t6s de la s6cheuse est recommand_ pour r_duire le transfert du bruit Pour I installation dans un placard avec porte on doit pr6voir des orifices d entr6e d air en haut et en as de la porte I es portes _ claire vole offrant une surface 6quivalente de passage de I air sont acceptables II faut aussi prendre en co...

Page 69: ...all_e dans une maison mobile Uinstallation dolt satisfaire les crit_ res de norme CAN CSA Z240MH Manufactured Home Construction and Safety Standard L installation dans une maison mobile exige Un syst r ne d vacuation en m_tal qui peut tre achet6 chez votre rnarchand II faut prendre des dispositions sp ciales pour I apport d air de I ext_rieur dans la s6cheuse I ouverture telle qu une fen tre _ pro...

Page 70: ...t incorrect de cet apparel au conducteur de liaison la terre peut susciter un risque de choc electrique En cas de doute quant b la qualite de liaison la terre de la secheuse consulter un electricien ou un technicien ou un personnel qualifie Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec la secheuse si la fiche ne correspond pas la configuration de la prise de courant demander un electricien ...

Page 71: ...45 permettent une meilleure circulation de Pair que les coudes _ 90 Brides de serrage Boll Meill_ ur Utiliser des brides pour sceller tous les joints le conduit d vacuation ne dolt pas tre connect_ ou fix avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge _ I int6rieur du conduit Ne pas utiliser de ruban adh sif pour conduit Bride d_ setrage _vacuation I es styles de clapets rec...

Page 72: ...e grave B A Acheminement standard du conduit d e vacuation par I arri re B Acheminement du conduit d e vacuation par la gauche ou par la droite C Acheminement du conduit d _ vacuation par I_ bas Autres installations o_ le d_gagement est r_duit II existe de nombreux types de syst6mes d dvacuation Choisir le type qui convient le rnieux _ I installation Deux installations _ d6gagement re duit sont il...

Page 73: ...ous aideront _ atteindre la meilleure performance de se chage Tableau des syst_mes d _vacuation REMARQUE es installations d vacuation du conduit par le c6t_ ou par le bas comportent un changement de direction _ 90 _t I int_rieur de la sdcheuse Pour _tablir la Iongueur maximale du conduit ajouter un changement de direction _ 90 au tableau Nombre de Type de Clapets de type Clapets inclines changemen...

Page 74: ...rmd ou dcrasd 4 Une fois que le conduit d dvacuation est raccord6 retirer les corni res et le carton Contr61er I aplomb de la s6clneuse Contr61er I aplomb tout d abord transversalement puis dans le sens avant arri_re 3 Examiner les pieds de nivellement Trouver le symbole de repdrage Iosange 1 4 Engager manuellement les vis des pieds dans les trous Utiliser une cl_ _ molette pour visser les pieds j...

Page 75: ... la d placer de I autre cBt_ et la r enclencher Mettre la partie externe de la porte de c6t 4 D_placer la charni6re de I autre c6t_ et la r installer avec les 4 vis enlev es _t I _tape 2 5 DSplacer le support de la poign_e de I autre c6t5 et le rSinstaller avec les 2 vis enleve es _ I _tape 3 6 Mettre la partie interne de la porte de c6t5 R_installation de la porte 1 Ve rifier s il y a des traces ...

Page 76: ...s_cheuse est de niveau Voir Mise _ niveau de la se cheuse 6 Brancher la s_cheuse sur une prise _ 4 alv_oles reli6e _t la terre Mettre le courant 7 Retirer tout film de protection ou ruban adhe sif rest6 sur la s_cheuse 8 ire Utilisation de la se cheuse 9 10 Essuyer soigneusement le tambour de la s cheuse avec un chiffon humide pour liminer toute trace de poussi re Re gler la s_cheuse pour un progr...

Page 77: ...tchouc ou plastique doivent _tre sech_s sur une corde a linge ou par le programme de s_chage a Fair Le non respect de ces instructions peut causer un deces ou un incendie AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc _le trique ou de blessures 1 corporelles life les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECUR TE avant de faire fonctionner cet appareih 2 Ce manuel couvre plusieurs mod6les diff_rent...

Page 78: ...dchage estimde se rdglera _ nouveau affichant cette fois ci la durde de s _chage finale La caract _ristique de ddtection automatique de Phumidit6 plus facilite le rdglage de la dur e du programme et protege les tissus Utilisation d un programme manuel burner le cadran pour s lectionner un programme manuel Appuyer sur les boutons l ou de MANUAl DRY ME durde de sdchage manuel jusqu _ ce que la durde...

Page 79: ...ent tricots et tissus synth_tiques Eviter de faire s_cher des v tements de travail Iourds avec des tissus plus 16gers Cette action pourrait causer un s _chage excessif des tissus I_ gers contribuant _ un r_tr cissement ou bun froissement plus prononc_ Conseils pour les programmes Faire s_cher la plupart des charges en utilisant les r_glages de programmes pr_r gl_s Se r_f_rer aux tableaux de R_glag...

Page 80: ...on ou des jeans Normal Utiliser ce prograrnnle pour le s_chage _ temperature rnoyenne des tissus robustes tels que les v tements de travail et les draps Casual tout aller Utiliser ce programme pour le s _chage _ temperature moyenne des tissus sans repassage tels que les chemises sport les v6tements de travail tout aller et les m_langes de tissus _ pressage permanent Delicate tissus d_licats Utilis...

Page 81: ...tique Extra Care Par exemple si on s ilectionne la caract iristique Extra Care dans le programme Normal elle sera activ_ e la prochaine fois que ce programme sera s ilectionn i REMARQUE orsqu on ne choisit pas la caract istique Extra Care la s_cheuse s arr ite apr6s la p iode de refroidissement Temperature temperature I es r_glages de ter np irature sont utilis_s avec les programmes r nanuels Appu...

Page 82: ... surfaces REMARQUE Ne pas laisser un article pendre par dessus le bord de la grille 4 Fermer la porte 5 S61ectionner un programme manuel et une temp rature ou un programme de s_chage _ I air volt le tableau suivant I es articles contenant de la mousse du caoutchouc ou du plastique doivent 6tre se_ch6s sur une corde _ linge ou au moyen du r_glage de temp rature Air Only Air seulement 6 I faut sdlec...

Page 83: ...du filtre _ charpie avec de I eau chaude 3 Mouiller une brosse en nylon avec de eau chaude et du d_tergent liquide frotter le filtre avec la brosse pour enlever I accumulation de r_sidus u Nettoyage _ chaque charge le filtre _ charpie se trouve dans la porte de la s_cheuse Un filtre obstru_ de charpie peut ausmenter le temps de s_chage Nettoyage 1 Enlever le filtre _ charpie en le tirant directeme...

Page 84: ... s_cheuse Enlever la vis situde au coin inf ieur droit du couvercle Enlever le couvercle 3 lourner I ampoule dans le sens antihoraire Remplacer I ampoule seulement par une ampoule de 10 watts pour appareil dlectrom6nager R_installer le couvercle et le fixer avec la vis 4 Brancher la sdcheuse ou reconnecter la source de courant _lectrique DEPANNAGE Essayer d abord les solutions sugg4r_es ici ce qui...

Page 85: ...es dur_es de s_chage sont trop Iongues la charge est trop chaude Le filtre ii charpie est il obstru_ de charpie le filtre _ charpie dolt 6tre nettoy avant chaque charge Risque d incendie Utiiiser un conduit d evacuation en metal Iourd Ne pas utiliser un conduit d _vacuation en plastique Ne pas utiliser un conduit d _vacuation en feuilie de m_tal Le non respect de ces instructions peut causer un de...

Page 86: ...ction pout causer une blessure au dos ou d autre blessure Le programme automatique se termine t il trop t6t a charge n est peut tre pas en contact avec les bandes de ddtection Rdgler I aplomb de la sdcheuse Modifier le rdglage du degrd de sdchage pour les programmes automatiques augmentation ou la diminution du degr de sdchage modifiera la durde de sdchage d un programme Charpie sur la charge Le f...

Page 87: ...RPORATION GARANTIE LIMITC E DE UN AN Pendant un an a compter de la date d achat Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions ointes a ou fournies avec le produit Maytag Corporation ou Maytag Limited ci apres designees Maytag paiera pour les pieces specifiees par I usine et la main d oeuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication Le service ...

Page 88: ...ir verifie la section Depannage de I aide supplementaire peut _tre trouvee en verifiant la section Assistance ou service ou en appelant Maytag Aux U composer le 1 800 688 9900 Au Canada composer le 1 800 807 6777 9 06 Conservez ce manuel et votre regu de vente ensemble pour r6f6rence ult6rieure Pour le service sous garantie vous devez pr6senter un document prouvant la date d achat ou d installatio...