Maytag MER6755AAB24, Use And Care Manual

Page 1: ...Cooking 8 17 Control Panel Baking Cook Hold Delay Keep Warm Toasting Broiling Oven Racks Maintenance 22 23 Oven Doors and Windows Oven Lights Troubleshooting 24 25 Warranty Service 27 Guide d utilisation et d entretien 28 Gu a de Uso y Cuidado 56 Form No A 01 08 Part No 8113P741 60 c 2006 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A ...

Page 2: ...rpose as described in this guide General Instructions To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified techni cian Do not attempt to adjust repair service or replace any part of your appliance unless it is specifically recom mended in this guide All other servicing should be referred to a qualified servicer Always disconnect power to appliance be...

Page 3: ...ze surface ele ments Select pans with flat bottoms large enough to cover element Fitting pan size to element will improve cooking efficiency 2 If pan is smaller than element a portion of the element will be exposed to direct contact and could ignite clothing or potholder Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthen ware or other glazed utensils are suitable for cooktop or oven service...

Page 4: ...ll hot NEVER allow children to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned Children must be taught that the appliance and utensils in or on it can be hot Let hot utensils cool in a safe place out of reach of small children Children should be taught that an appliance is not a toy Children should not be allowed to play with controls or other parts of the unit Ventila...

Page 5: ...educe setting to a lower heat when hqLHdsbegnl to bod or foods begnl to cook OFF Medium 10 8 Med High 8 9 Use to brown meat heat od for deep fat frying or sauteing Maintain fast bod for large amounts of hqLnds BEFORE COOKING Always place a pan on the surface unit before you turn it on To prevent damage to range never operate surface unit without a pan in place NEVER use the cooktop as a storage ar...

Page 6: ...preset heat setting even on High For more information on cookware refer to Cookware Recommendations on page 7 SINGLE _ _ WARMING CENTER _ __________________ _ _ _ _ f _ SINGLE style varies by model Hot Surface Light The Hot Surface indicator light is located on the control panel The light will be illuminated Hot Surface when any cooking area is hot It will remain on even after the control isturned...

Page 7: ...cratches To prevent scratching or damage to the glass ceramic top do not leave sugar salt or fats on the cooking area Wipe the cooktop surface with a clean cloth or paper towel before using Never slide heavy metal pans across the surface since these may scratch To Prevent Stains Never use a soiled dish cloth or sponge to clean the cooktop surface A film will remain which may cause stains on the co...

Page 8: ... may not boil liquid Very thin gauge metal or glass pans Pans smaller or larger than the element by 1 inch Heavy gauge pans Pans that are the same size as the element Secure handles Cookware with loose or broken handles Heavy handles that tilt the pan Tight fitting lids Loose fitting lids Flat bottom woks Woks with a ring stand bottom Canning and Oversize Cookware All canners and large pots must h...

Page 9: ...ired pad Press More or Less pad to enter time or temperature A beep will sound when any pad is touched A double beep will sound if a programming error occurs Note Four seconds after pressing the More or Less pad the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the More or Less pad the function will be canceled and the display ...

Page 10: ...ds for three seconds Lock flashes in the display while both oven doors lock Once complete Lock stops flashing OFF is displayed for 10 seconds whenever a pad is touched To unlock both doors Press and hold the Upper Oven CANCEL and Cook Hold pads for three seconds Lock flashes and then disappears from the display OFF appears in the display for several seconds while doors are unlocking Note The touch...

Page 11: ...heat press Bake once and reset temperature Place food in the oven 5 6 Check cooking progress at minumum cooking time Cook longer if needed 7 When cooking is finished press _AIXI FI_ CANCEL pad 8 Remove food from the oven Baking Differences Between Your Old and New Oven It is normal to notice some baking time differences between a new oven and an old one See Adjusting the OvenTemperature on page 15...

Page 12: ...time and cooks for the specified length of time then keeps food warm for one hour Delay time can be set from 10 minutes 19 99 to 11 hours 59 minutes 11 59 11 To set a Delayed Baking cycle 1 Pressthe Delay pad once for upper oven or twice for lower oven dLY and 9 99 flash in the display 2 Pressthe More or Less pad to set the amount of time you want to delay the Cook Hold cycle While dLY is still fl...

Page 13: ...s Lower oven may not be operated while upper oven is toasting If the lower oven is operating when the Toast pad is pressed a beep will sound Toasting is based on time not temperature For more even browning results preheat the oven 3 4 minutes Toasting times will be shorter when the oven is hot or when repeated toasting functions are done For optimal results when toasting 4 5 pieces of bread or oth...

Page 14: ... browning Broil times may be longer when the LO broil temperature is selected Never cover broiler pan insertwith aluminum foil This prevents fat from draining to the pan below Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit If more than 30 seconds elapse between pressing the Broil pad and the More or Less pad the oven will not be s...

Page 15: ...Ath appears in the display Time no longer appears in the display To cancel the Sabbath Mode 1 Pressthe Clock pad for five seconds SAbbAth will flash for 5 seconds The time of day will return to the display OR 2 After 72 hours the Sabbath Mode will end SAbbAth will flash for 5 seconds The time of day will return to the display Sabbath Mode Notes Sabbath Mode can be turned on only when the ovens are...

Page 16: ...ust the oven temperature 1 Pressthe appropriate Bake pad 2 Enter 550 by pressing the More pad Bake 3 Press and hold the Bake pad for several seconds or until 0 and AdJ which signifies adjust appear in the display If the oven temperature was previously adjusted the change will be displayed For example if the oven tem perature was reduced by 15 the display will show 15 4 Pressthe More or Less pad to...

Page 17: ...ils or aluminum foil directly on the oven bottom Oven Racks All racks are designed with a lock stop edge Upper oven Is equipped with one rack and rack position When pulling the upper oven rack out to remove or check food grasp the top edge of the rack Lower oven Is equipped with one RollerGlideTM rack and one flat rack select models or two flat racks To remove oven racks e base out together To rep...

Page 18: ...sting small cuts of meat casseroles baking loaves of bread bundt cakes or custard pies and two rack baking RACK 1 Use for roasting large cuts of meat and poultry frozen pies dessert souffles or angel food cake and two rack baking MULTIPLE RACK COOKING Two rack Use rack positions 2 and 4 1 and 4 or 2 and 5 Half Rack Accessory Loweroven only_ A half rack to increaseoven capacity is available as an a...

Page 19: ... 5 Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel To 1 2 4 5 set Self Clean Close the oven door Press the Clean pad Clean and SEt flash in the display If the door is not closed within 25 seconds the self cle...

Page 20: ...is displayed Smoke and Smells You may see some smoke and smell an odor the first few times the oven is cleaned This is normal and will lessen in time Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a broiler pan was left in the oven Sounds As the oven heats you may hear sounds of metal parts expanding and contracting This is normal and will not damage the oven After Self Cleaning About on...

Page 21: ...en cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call an authorized servicer if the glass ceramic top should crack break or if metal or aluminum foil should melt on the cooktop Allow the cooktop to cool before cleaning General Clean cooktop after each use orwhen needed with a damp paper towel and Cooktop Cleaning Creme Part No 20000001 Then buff with a clean dry cloth NOTE P...

Page 22: ...inse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 Moderate Heavy Soil Wipe with one of the following Bon Ami Smart Cleanser or Soft Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp multi purpose Scotch Brite pad rub evenlywith the grain Rinseand dry To restore luster and remove streaks follow...

Page 23: ...r powdered cleansers as they may scratch the glass 2 Do not hutthe glass w_th pots pans furnnture toys or other objects 3 Do not close the oven door until the oven racks are _rl place Scratching hutting jarnng or stressHlg the glass may weaken _tsstructure causnngan H_creasednsk of breakage at a later date Upper and Lower Oven Lights Disconnect power to oven before replacing light bulb Allow oven ...

Page 24: ...slevel _ j i _ r _ ANTI TIPBRACKET LEVELING LEG Convenience Canadian models only The convenience outlet is located on the lower left side of the backguard Be sure applnance cords do not rest on or near the surface element If the surface element _sturned on the cord and outlet w_ll be damaged The convenience outlet c_rcunt breaker may trip _fthe small apphance plugged into t exceeds 10 amps To rese...

Page 25: ...or a Cook Hold or Delay function The Control Lock may have been set See page 9 e e e Make sure the oven vent has not been blocked See page 16 for location Check to make sure range is level Temperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See page 15 for instructions on adjusting the oven temperature NOTE It is ...

Page 26: ...promptly See page 20 This is normal when cooking foods high in moisture Excessive moisture was used when cleaning the window This is normal for a new range and will disappear after a few uses Initiating a clean cycle will burn off the odors more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle Bake or Lock ma...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ... associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area ...

Page 29: ... Commandes Dessus lisse Cuisson au four 36 46 Tableau de commande Cuisson courante au four Cuisson et maintien Demarrage differe Maintien au chaud Fonction grille pain Cuisson au gril Grilles du four Entretien 51 52 Portes et hublots du four Lampes de four Recherche des pannes 53 54 Garantie et service 55 Guia de Uso y Cuidado 56 ...

Page 30: ...ul un technicien qualifi6 dew aitinstaller I appareilet le mettre _ la terre Ne r6glez pas r6parez ni remplacez un composant _ moins que cela ne soit sp6cifiquement recommand6 dans ce guide Toute autre r6parat_ondoit _tre effectu_e par un technicien qualifi_ Toujours d_branchez I appareilavant d y faire de I entret en TOUTE CUISINI RE PEUT BASCULER _ _ _ El PROVOQUER DES BLESSURES INSTALLEZ LA BRI...

Page 31: ...differentes tallies Utiliseztoujours un ustensile _ fond plat de taille suffisante pour qu il puisse recouvrircompletement relement Pouroptimiser 31 I efficacit choisissezun ustensilede meme taille que I element Si I ustensileest plus petit que I element une partie de I element sera exposece qui peut entrainer un contact direct et enflammer les vetements ou les maniques Seuls certains materiaux en...

Page 32: ...e Iorsquela cuisiniere fonct_onneou qu elleest chaude NE laissezJAMAIS un enfant s asseoirouse tenir sur une part_e quelconque de I appareil II pourrait se blesserouse brOler Apprenez _ vos enfants que la cuisiniere et les casserolesd os_es sur la surface de cuisson ou introduites dans le four peuvent _tre chaudes Laissezrefroidir les ustensilesen un lieu s0r hors d atteinte des enfants Les enfant...

Page 33: ...ur le dessuslisse Coselementsont une dimen sion variable Tournezle bouton _ la positionOFF 4 avantde changer la dimensionde 1 616mont Poussezles61ecteur _ gauche pour utiliserle grand elementou _ droite pour utiliserle petit element OFF Medium Suggestions pour ie r glage Ondolt choisirla puissancedechauffageen fonction dedivers facteurs taille type de I ustensileet operation de cuisson Vous trouve...

Page 34: ...informationsur les ustensilesde cuisine reportez vous9 la page35au paragrapheRecommandations CENTRE DE ELEMENT _ _ RECHAUFFAGE SIMPLE ___RTAINSMODELES Lestyle peutvarlet selon le modele Voyant de surface chaade Levoyant de surfacechaudeestsitue sur letableau de commande IIs allumeraIorsqu unesurfacede cuisson quelle qu ellesoit serachaude II resteraallume meme apresextinction de lacommande jusqu 9...

Page 35: ... rayures Pourempecherque lasurface de cuissonenvitroceramiquene se trouverayeeou abimee n y laissezpas desucre desel ou de graisse Prenezrhabitude d essuyerlasurfacede cuissonavecun linge propreou un essuie toutavantde rutiliser Ne faitesjamais glisserde recipientsmetalliquesepaissur la surfaceau risque de la rayer Pour 6viter ies taches N utilisez jamais de lingeou d epongesale pournettoyer la su...

Page 36: ...es enverre ouen metalpeu mat6riaux ais ais Desustensiles de la Desustensiles plus petits ou plusgrands m6metaille que de2 5cm 1 pod que 1 616ment 1 616mont Despoign6esqui Desustensiles avecdes poign6escass6es tiennent bien ou qui netiennentpas Despoign6esIourdesqui font renverser rustensile Descouverclesqui Descouverclesqui ferment real ferment bien Deswoks 9fond plat Deswoks avecunfond sur anneau...

Page 37: ...v ou LO bas Permet d annulertouteslesoperations saul la minuterie et rhorloge Utilisation des touches Appuyezsur latouche desiree Appuyezsur latouche More Plus ousur latouche Less Moins pour programmerladuree ou latemperature Un bip retentit Iorsquevousappuyezsur unetouche Lefour produit un bip double en casd erreurde programmation 36 Remarque Quatresecondesapres avoirappuyesur lestouches More Plu...

Page 38: ... four Les portes des fours et les touches peuvent _treverrouill_es pour des raisons de securite nettoyage ou pour empecher toute utilisation non souhaitee Les touches ne fonctionneront pas si elles sont verrouillees Si le four est en cours d utilisation les touches et les portes ne peuvent etre verrouillees L heure actuelle du jour restera _ I afficheur Iorsque les commandes seront verrouillees Po...

Page 39: ...puyezsur latouche Bake Cuissoncourante Lemot Bake CUISSON COURANTE clignote 000 clignote 9 I afficheur 2 Selectionnezlatemperaturedu four Latemperature peut etre programmeede 170 _550 77 9 285 C Appuyezou appuyezet maintenezla touche More Plus ou Less Moins Bake 4 5 6 _ 350 s affichequand I unede costouchesest appuyee Appuyezsur latouche More Plus pour augmenterla temperature Appuyezsur latouche L...

Page 40: ...k Hold 1 Appuyezsur latouche Cook Hold Cuissonet maintien t nelois pour lefour sup6rieurou det lois pour lefour inf6rieur Les roots _ Bake_ CUISSON COURANTE et _ Hold MAINTIEN clignotent _000 _ clignote _ I afficheur 2 S61ectionnez latemp6raturedu four Latempera ture peut 6tre programm6ede 170 _ 550 77 _ 285 C Appuyezou appuyezet maintenezlatouche More Plus ou Less Moins Appuyezsur latouche More P...

Page 41: ...rsque le four se met en marche Ledecomptede la dureede cuissoncommence Lemot _ dLY s eteint Losroots Bake CUISSON COURANTE et Hold MAINTIEN restent allumes Annulation Appuyezsur latouche CANCEL ANNULER Touteslos fonctionsde cuissonminuteeset non minutees seront annulees L heurereapparait9 I afficheur Remarques N utilisezpas lecycle de cuissondiffereepour des articlesqui necessitentque le four soit...

Page 42: ...s_ six minutes 1 Appuyezsur latoucheToast 2 Selectionnezla duroc Appuyez sur latouche More Plus pouraugmenterla duroc ou la touche Less Moins pourla diminuer Lemot Toast et la dureede I operationserontaffiches Le decomptede laduroc programmeecommence Laduree necessairepour dorer peutvarier surveillezle four pour ne pastrop griller Fermezla portedu four pendant cette operation 3 Une fois la dureeec...

Page 43: ... de cuire 9 point sans cependanttrop brunir Lesdureesde cuissonau gril peuventetre plus Ionguesavec des temperaturesde gril inferieures Ne garnissezjamaisd une feuille d aluminiumla plaque amoviblede la lechefrite ceci empecherait coulement de la graisse Prevoyez des dureesde cuissonau gril plus Iongueset un rissolagelegerementmoinsdoresi rappareilfonctionne sur un circuit de 208volts Si plus de 3...

Page 44: ...aturedu four disparait_ I afficheur _ SAbbAth parait _ I afficheur Lemot _ Time disparait_ rafficheur Annulation du mode Sabbat 1 Appuyezsur latouche Clock pendantcinq secondes _ SAbbAth clignote pendantcinq secondes L heuredu jour revient_ I afficheur OU 2 Apres 72 heures le modeSabbatse termine _ SAbbAth clignote pendantcinq secondes L heuredu jour revient_ I afficheur Remarques sat le mode Sabb...

Page 45: ...re ajustee Ajustement de la temperature du four 1 Appuyezsur ia touche Bakequi convient 2 Entrez550 F 285 C en appuyantsur la touche More Plus Bake Appuyezet maintenezlatouche Bakependant plusieurssecondesoujusqu 9 ce que 0 et AdJ ajustez paraissent9 rafficheur Si latemperaturedu four a ete precedemmentajustee le changementseraaffich Parexemple si latemperaturedu four aet6 reduitede 15 F 8 C raffi...

Page 46: ...d ustensiles ou de feuille d aluminiumdirectemeut sur la sole du four Grilles de four Touteslos grillessont conguesavecun dispositifde calage Four sup_rieur II comporte unegrille et uneposition Lorsquevoustirez lagrille du four superieur pour verifierou retirer un roots saisissezle bord sup_rieur de la grille Four inf_rieur II comporte unegrille RollerGlide Mo et une grille plate certains modeles ...

Page 47: ...AU 2 Utilisezpourle r0tissagede petits morceauxdeviande les plats mijotes le pain lessavarinsou lestartes _ la cremeet la cuissonsur deuxgrilles NIVEAU 1 Utilisezpourle r0tissagede gros morceauxdeviande la volaille les soufflesou g_teauxdes angeset la cuissonsur deux grilles CUISSONSUR PLUSIEURSGRILLES Deu grilles Utilisez les positions 2 et 4 1 et 4 ou 2 et 5 Demi grille accessoire fourinf6rieurs...

Page 48: ...yagesi on ne les enlevepas Nettoyezle cadre du four lecadre de la porte lazone I exterieurdujoint et autour de I ouverturedans lejoint de la porte 9 I aided un produit de nettoyagenonabrasifcomme Bon AmP ou d eauadditionneede detergent Le processus d autonettoyagene nettoiepasces zones Ellesdoiventetre nettoyees pouremp_ cherlasaletede s incruster pendantle cycle de nettoyage Le joint assureI etan...

Page 49: ...cer quand _ Lock est affich6 Fum_e et odeurs Lors des premiersautonettoyagesvouspourrezvoir de la fum6eet remarquerdesodeurs Ceciest normalet deviendra6ventuellement moinsfr6quent De la fum6epout se d6gagersi lefour esttres sale ousi la lechefrite a 6t6 laiss6edans lefour Bruits La chaleurdans le four pout d6clencherdes bruits decontractionou de dilatationdu m6tal Ceciest normalet n abimepas lefou...

Page 50: ...tpourverifierquele boutona 6t6correctement r6install6 N utilisezjamais deproduits de nettoyagedu four javellisan_ ammoniaque ou produits de nettoyagedu verre contenant de I ammoniaque Remarque Contactezunr parateuragr 6 si le dessusen vitroc_ramique se fendille se se casse ou si de aluminium ou du m ta fond sur a tablede cuisson Laissez latabledecuissonrefroidiravantdelanettoyer Generalites Net oy...

Page 51: ...inlessSteelMagicSpray piecen 20000008 Salete moderee epaisse Essuyez avecI un desproduitssuivants BenAmi SmartCleanserouSoftScrub I aided unlingosoupleou d une ongehumide Rincezet sechez Lostachesrebellespeuventetre enlev es avecun tamponScotch Brite humidifi etenfrottant danslesonsdugrain Rincez etsechez Pourretirerlosmarquesetredonner du lustre faitessuivrepar unepulverisationde produit pouracie...

Page 52: ...zdes ustens lesde la bonnedHnens onpour eviterque los produitsne se renversentou passentpar dessusI ustensileen boufllant Ne placez pas de feuille d alumiuiumdirectemeut sur la sole du four Hublots Protection des hublots N utihsezpasde productsnettoyantsabras_fs commedes tampons recurer en lained acierou des productsde nettoyageen poudre qu_nsquera_ent de rayerle verre Ne heurtezpas le hublot en v...

Page 53: ...celle cl so t j d aplomb r BRIDE _ r _ ANTIBASCULEMENT PIED DE REGLAGE DE L APLOMB Prise pratique ModUles canadiens seulement Une prisepratique estsitu een bas a _ gauchedu dosseret Assurez vous _ queles cordonsde I appare_l ne reposentpas sur ou pres deselements desurface SI I elementde su_l ace est allure le cordon et lapnse se retrouverontendommag_s Ledlsjoncteurpratique de la prise peut se d6c...

Page 54: ...e pas tre prograrnrnee Voyezpage37 Determinezsi I eventdu four est obstrue Voyezson emplacementpage 45 Assurez vousque la cuisiniereest d aplomb Lesreglagesdetemperaturevarientsouvententre un four neuf et lefour qu il rernplace Avec 1 ggedes fours la temperatureestsouventdecaleedans unsensou dans rautre Voyezpage44 pourobtenir les instructionssur le reglagede latemperaturedes fours REMARQUE II n e...

Page 55: ...Depetsminerauxen provenancede reau et de lanourriture Utilisezlesagentsde nettoyage recommandes Voyezpage49 5 Piq0resou ecaillements Enlevezrapidementles produitssucresqui ont debordes Voyezpage49 Ceciest normalavecdesaliments 9teneur eleveeen humidite Trop d humidit6 a et6 utilis6pour nettoyerle hublot Ceciestnormalpourunecuisiniereneuveet disparaitapresquelquesutilisations Unautonettoyage elimin...

Page 56: ...ansport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _upour etre repare domicile et seul le service domicile est couvert par la presente garantie 8 Les reparations aux pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite I appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ...

Page 57: ...s Cubierta Lisa Cocci6n en el Homo 64 74 Panel de Control Horneado Cook Hold Cocinary Mantener Caliente Delay DiferiO Keep Warm Mantener Caliente Tostado Asado Parrillas del Homo Mantenimiento 79 80 Puertas y Ventanillas de los Hornos Luces de los Hornos Localizaci6n y Soluci6n de Averias 81 82 Garantia y Servicio 83 ...

Page 58: ... electredom_stico Elelectrodom6st_co debe ser mstalado debidamente y puestoa t_errapor un t6cnico calificado No intente ajustar repararo reemplazarn ngunapiezadel electrodom6st_co a menos que se recomiendeespedficamente en estagu a Todas las otras reparacionesdeben ser hechas por un t6cnico calificado Siempre desenchufe el electrodom6st_co antes de realizar reparaciones TODAS LAS ESTUFA SE PUEDEN ...

Page 59: ...cientemente grandes para cubrir el elemento La relaci6n 58 adecuada entre el utensilioy el elemento mejorar_ la eficiencia al cocinar Si el utensilioes m_s peque_o que el elemento una porci0n del elementoquedar_ expuestay puede encender la ropao un tomaollas Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio vidrio cer_imico cer_imica gres u otros utensiliosvidriados son convenientespara cocinar en l...

Page 60: ...los niNosse sienten o se paren en ninguna parte del electrodom6st_co pues se pueden lesionaro quemar Se les debe ensdiar a los niNosque el electrodom6st_co y los utensilios que est_nen 61o sobre 61pueden estar calientes Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro fuera del alcance de los nn_ios pequdios Se les debe ensdiar a los ni_os que un electrodom6st_co no es un juguete No se deb...

Page 61: ...e reduzcael ajustea un calor rodsbajo cuando los liqu_doscom_encen a hen Ho cuando los ahmentos com_encen a cocmarse OFF i Hig h Medium 10 8 iVied High Medio Alto 8 9 Seusa para dorar carne calentar acette parafreir o para saltear Tamb_6n manttene un hervorr dpldopara grandes canttdadesde liquldo ANTESDECOOINAR Siemprecoloqueun utensiliosobre el elementosuperior antes de encenderlo Paraevitardaffo...

Page 62: ...na consulte las Recomendaciones sobre los Utensiliosen la p_gina63 ELEMENTO _____ _ AREA CALENTADORA L _ H_ j f _ ELEMENTO Elestilopuedevariardependiendodel modelo Luz indicadora de Superficie Caliente La luz indicadoradesuperficie calientese encuentraen el panelde control Laluz se iluminar_ cuandocualquier _reade cocci6nest6 caliente La mismapermanecer_encendidaaun despu6sdeque el control hayasid...

Page 63: ...vitar rayaduraso datio a lacubiertade vidrio cer_mico no dejeaz _car sal ni grasaen el _reade cocci0n Limpie la superficie de la cubiertacon un patio limpio o con unatoalla de papelantes de usarla Nunca desliceutensiliosde metalpesadosa Io largo de la cubiertapues puederayarse Para Evitar Manchas Nunca useun patio o una esponjasucia paralimpiar la superficie de la cubierta Quedar_una pelfculaque p...

Page 64: ...t rondos pianosy deben set hechosde materiales gruesos Estoes muy importante paraInscubiertaslisas La baseno debeser m_sde I pulgada 2 5cm m_sgrandeque el elemento CuandoInsollas paraprepararconservasy Insollas detama_os grandesno cumplenestosrequisitos la cocciOnpuedetomar m_s tiempoy se puededa_arla cubiertade la estufa Algunasollas para prepararconservastienen basespeque_aspara usarlasen Inscub...

Page 65: ...biaeltiempo o la temperaturadel homo Programael asado en HI Alto o LO Bajo Anula todas lasfuncionesexceptoel temporizadory el reloj Funcionamiento de las Teclas Oprima latecla deseada Optimalatecla More M_s o Less Menos paraprogramar el tiempo o latemperatura Escuchar_unaserialsonora cadavezque se optima unatecla Escuchar_ dosseralessonorassi hubounerrorenlaprogramaciOn Nora Cuatrosegundosdespu sd...

Page 66: ...emporizadorse mostrar_ en segundos 4 AI finalizarel conteo escuchar_tress alessonoraslargas Para anular el temporizador 1 Optimay mantengaoprimida latecla Timer Temporizador durante tressegundos O 2 Optima latecla Timer ffemporizador y ajusteeltiempo a 0 00 Bloqueo del Control y de Ins Puertas de los Hornos Eltecladoy las puertasde los hornos puedenbloquearseparamayor seguridad limpiezao paraevita...

Page 67: ...a cLr Restaurar se desplegar_en el indicadorvisual 4 Esperequatrosegundosparaguardarel ajustedef_brica Si no se oprime latecla More M_s o Less Menos dentro de lossiguientes30segundos el controlregresar_al ajusteexistente Programaci6n de ins Funciones delo Homo Superior e inferior Horneado Para hornear 1 Optimalatecla Bake Hornear correspondiente Bake al homo que deseeusar Bake Hornea0 destellar_en...

Page 68: ...6sde 12 horas Sideseaapagarel Modo Sab_tico ApagadoAutom_tico yea la p_gina71 Cook Hold Cocinar y Mantener Caliente Lafunci0n Cocinar y Mantener Caliente le permite hornear durante untiempo predeterminadoseguido de un ciclo de una hora de MantenerCaliente Para programar la funci6n de Cocinar y Mantener Caliente 1 Oprima latecla Cook Hold Cocinary Mantener Caliente unavez parael homo superioro dos ...

Page 69: ...iempodiferido comenzar_a contar dLY Bake y Hold se desplegar_nen el indicadorvisual 68 Cuando el tiempo diferido haya terminado dLY se apagar Eltiempo de horneadoy latemperaturase desplegar_nen el indicadorvisual Bake y Hold se iluminar_n enel indicadorvisual Cuando el homo se enciende Eltiempo de horneadocomenzar_a contar dLY se apagar Bake y Hold permanecer_nencendidos Para anular la funci6n Opr...

Page 70: ...k Oprimalatecla More M_s para i_i _ _ _ _ _ aumentarel tiempoo latecla Less _ _ _ Menos parareducirlo Toast Tostar y el tiempo detostado se desplegar_n Eltiempo detostado comenzar_a contar Eltiempo de doradopuedevariar Observeeltostado cuidadosamenteparaevitarqueel alimentose dote demasiado Cierrela puerta del homo durante eltostado 3 AI finalizarel tiempo detostado el homo emitir_ unasepal sonora...

Page 71: ...a el insertode laasaderacon papelde aluminio El mismoevita quela grasase drene haciala asaderaque se encuentradebajo Lostiempos de asadopuedenaumentary elalimento puede quedarmenosdoradosi se instalael electrodom6sticoen un circuito de 208voltios Si pasanm_sde30 segundosentre la activaci6nde latecla Broil Asar y la activaci6nde latecla More M_s o Less Menos el homo no quedardprogramadoy el indicad...

Page 72: ...bAth se desplegar_en el indicadorvisual Time Tiempo desaparecer_del indicadorvisual Para anular el Mode Sab itico 1 2 Oprimalatecla Clock Reloj durantetres segundos SAbbAth destellar_durante5 segundos La horadel dfa reaparecer_en el indicadorvisual 0 Despu6sde 72 horas el Modo Sab_ticohabr_terminado SAbbAth destellar_durante5 segundos La horadel dfa reaparecer_en el indicadorvisual Notas sobre el ...

Page 73: ...l homo 1 Oprimala tecla Bake Hornear apropiada 2 Programe550 F 288 C oprimiendola tecla More M_s 4 5 Optimay mantengaoprimida latecla Bake Hornea0 durantevariossegundoso hastaque 0 y AdJ quesignifica ajustar se desplieguenen el indicadorvisual Si latemperaturadel homo habiasido ajustadaanteriormente el cambioanteriorse mostrar_en el indicadorvisual Porejemplo si se habia reducidola temperaturadel ...

Page 74: ...oso papel de aluminio directameute sobre el rondo del homo Parrillas del Homo TodasInsparrillasfueron diseSadas con un bordedetope de bloqueo Homo superior Estdequipadocon unaparrillay con una posiciOnde la parrilla Cuandotire de la parrillaparasacarlao para revisarel alimento sostengael horde superior de la parrilla Homo inferior Estdequipadocon unaparrilla RollerGlide MR y una media parrilla mod...

Page 75: ...sdecame y cacerolas parahornearpanes pastelitoso flanesy parahomear con dos parrillas PARRILLA1 Useparaasarcortes grandesde camede res y de ave pastelescongelados sufl6so tortas de dngely parahomear con dos parrillas COCCIONCON VARIASPARRILLAS Dos parrillas use las posiciones 2 y 4 1 y 4 o 2 y 5 Accesorio de Media Parrilla homo inferior solamente La mediaparrilla lacual aumentala capacidaddel homo...

Page 76: ...l homo Paraevitardafios no limpie o frote la junta alrededorde la puertadel horno Lajunta est_disefiadaparasellar el calor dentro del horno duranteel ciclo de autolimpieza Limpie el excesode grasao los derramesde la parte inferior del horno Estoevita el humoexcesivo las llamasy las Ilamaradasdurante el ciclo de autolimpieza 6 Limpie los derramesazucaradosy _cidostales comolos derrames de batatas t...

Page 77: ... el indicadorvisual ambaspuertasestar_nbloqueadas Paraevitarda_os a las puertas de los hornos no lasfuercecuando Lock Bloqueado se muestre en el indicadorvisual Name y 01ores Usted notar_un poco de humoy un olor las primerasvecesque se limpie el homo Estoes normaly se reducir_ con eltiempo Tambi npuedeproducirsehumosi el homo est_ muysucioo si se dej6 unaasaderaen el horno Sonidos A medida queel h...

Page 78: ...nca use limp adores de homes blanqueader con clem amenface e limpiavidries con amenfaco NOTA Llame a un agente auterizade si la cubierta de vidrie cerdmice se agrieta setempe e si se derritemetal o papel de a uminio sobre a superficie Esperea que lacubiertase enfrie antesde limp aria General Limpielacubiertadespues decadauseocuandoseanecesario usandounatoalladepapelhOmedayla crema delimpiezaparacu...

Page 79: ...osuave Enjuaguey seque Parapulir y evitarrnarcasde losdedos useel producto StainlessSteel MagicSpray PiezaNO20000008 Suciedad Nloderada Manchas Rebeldes Lirnpiecon unodelossiguientes BonArni SmartCleanser o Soft Scrub sandounaesponjah0medaoun pasosuave Enjuague y seque Lasrnanchas dificiles puedenserquitadas con una esponja Scotch Brite h0rnedafrotando a favordel grano Enjuaguey seque Pararestaura...

Page 80: ... que pueden descolorarla porcelana Useutenslhosdetamale adecuadopara evltarderrarnes No coloque papel de aluminio directamente sobre el rondo del homo Ventanillas de los Homes Para proteger la ventanilla de la puerta del homo l No use agentesde hrnp_eza abrasivestalescome Insesponjasde restregarde lanade aceroo Iimp_adores en polvo ya que los rnlsrnospuedenrayarel vldrlo 2 No golpeeel wdno con ute...

Page 81: ...nte Eltomacorrientede convenienciaest_ F ubicado en laesquina inferior izquierdadel protectortrasero AsegOrese de que los cordones el ctricosde los electrodomesticosno descansensobre o cercade los elementossuperiores Siel elemento superiorest_encendido el cordon y el tomacorrientese da_ar_n Eldisyuntordel tomacorrientede convenienciase puededispararsi el electrodomesticopeque_oque se enchufeahf ex...

Page 82: ...y MantenerCalientediferida El bloqueode los controles puedeestaractivado Veala p_gina65 o o o Aseg0resedeque el respiraderodel homo no hayasido bloqueado Veasu ubicaci0nen la p ina 73 Aseg0resedeque la estufa estenivelada Frecuentemente lastemperaturasvarfanentre un homo nuevoy uno usado A medidaque se usan los hornos la temperaturatiende a cambiary puedehacersem_scalienteo m_s fifo Veaen la p_gin...

Page 83: ... Limpie los derramesazucaradosinmediatamente Vea la p_gina77 Estoes normal cuandose cocinanalimentoscon alto contenido de humedad Se us0 humedadexcesivacuandose limpi0 laventana Estoes normal en unaestufa nuevay desaparecer_ despu sdevariosusos Un ciclo de autolimpiezanuevo quemar_ los oloresm_sr_pidamente Si enciendeun ventiladorayudar_a eliminar el humoy u olor Haysuciedaddealimentosexcesiva enl...

Page 84: ...stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodomestico principal esta disefiado para ser reparado en el hogar y Qnicamente el servicio de reparaci6n en el hogar esta cubierto bajo esta garantia 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico 9 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio...