Maytag MHW3000, Use & Care Manual

Page 1: ...espa5ol o para obtener informaclon adicional acerca de su producto visite www maytag com If you have any problems or questions visit us at www maytag com Pour tout probleme ou question consulter www maytag ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Con_ue pour rutilisation d un d_tergent haute efficacit_ seulement Wl 0441077A W10441078A SP ...

Page 2: ...ty and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You...

Page 3: ...or or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out See El...

Page 4: ...alanced loads or excessive suds may cause the washer to adjust the cycle time as well Touch the desired option along the right of the display to adjust settings See Cycle Guide for available settings on each cycle Not all settings are available with all cycles 4 O Temperature The recommended wash temperature is preset for each cycle You may also select a wash temperature based on the type of fabri...

Page 5: ...ld 3 seconds again to unlock You can still touch STARTto pause the cycle or touch POWER CANCEL to turn off the washer 0 CYCLE STATUS LIGHTS For details see Cycle Status Lights_ I _ _HEdetergent _ Liquid fabric softener _ Chlorine bleach DISPENSER DRAWER The dispenser drawer gives you the convenience of automatically adding HE detergent liquid chlorine bleach and liquid fabric softener to the wash ...

Page 6: ...cle such as when the washer is reducing extra suds Add a Garment When Add a Garment is lit you may pause the washer open the door and add items Done Once the cycle is complete this light will come on Remove the load promptly for best results The Done indicator is also lit during Fresh SpinTM option USINGTHEDISPENSERDRAWER 1 Open the dispenser drawer 2 Add laundry products as described in steps 4 6...

Page 7: ...ed to provide the most energy efficiency This cycle uses a concentrated detergent solution along with cold water throughout the cycle to gently lift out stains and care for fabrics This cycle combines low speed tumbling and low speed spin for gentle fabric care and reduced wrinkling This cycle combines low speed tumbling and low speed spin for gentle fabric care and reduced wrinkling Use this cycl...

Page 8: ... product added in the drum ensures sanifization Check recommended wash temperature of your items and use the amount of Oxi recommended by the manufacturer For small loads 3 4 items needed quickly This cycle combines high speed tumbling a shortened wash time and an extra high speed spin for reduced drying times The wash action of this cycle is designed to keep large items from tangling and bailing ...

Page 9: ...bject can plug pumps and may require a service call Close zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable trim and ornaments Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing Turn knits inside out to prevent pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Do not dry gar...

Page 10: ... or use more than 1 4 cup 60 mL of fabric softener Do not fill past the MAX line Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes Do not use liquid fabric softener dispenser balls in this washer They will not dispense correctly f 6 Add liquid chlorine bleach to dispenser if desired Add liquid chlorine ble...

Page 11: ...essive suds may also cause the washer to increase the cycle time 1 0 Select any additional options extra rinse fresh spin cycle m signa Appearance may vary To add an option to the cycle touch its name Extra Rinse Fresh Spin or Cycle Signal To remove an option from the selected cycle touch the option again 1 1 Setting a delayed start estimated cycle time m delay start If you do not want to begin a ...

Page 12: ... and hold START again to restart the cycle 1 add a garment hold to start f 13 Remove garments promptly after cycle is finished between the tub and the washer drum If you will be unable to remove the load promptly use the Fresh Spin TM option If selected the Fresh _rtsh Spin TM option will tumble the load periodically for sp_n up to 6 hours To turn off the Fresh Spin TM option touch POWER CANCEL To...

Page 13: ...p cloth iii Let stand 5 minutes iv Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let washer interior air dry with door open I M PC RTANT Wear rubber gloves when cleaning with bleach Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use WASHER CARE cont Cleaning the Inside of the Washer This washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with affresh j _Washer Cl...

Page 14: ...Clean Washer cycle or to wash laundry using one of the regular wash cycles selected by the user Cleaning the Dispensers After a period of using your washer you may find some residue buildup in the washer s dispensers To remove residue from the dispensers remove the drawer and wipe the surfaces with a damp cloth and towel dry either before or after you run the Clean Washer cycle Use an aIFpurpose s...

Page 15: ...from drain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer drum 6 Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it from hanging onto the ground iMPORTANT Call for service to install new transport bolts Do not reuse transport bolts Washer must be transported in the upright position To avoid structural damage to your washer it must be p...

Page 16: ...loor Use only HE detergent Always measure detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Not using HE detergent or using too much HE detergent F5 followed by E2 Washer door not locking Touch POWER CANCEL to cancel the cycle Make sure the door door will not lock is closed completely and latching Check for items in the washer appears in display drum that may be keep...

Page 17: ...oad not suitable for selected cycle See Cycle Guide and Using Your Washer See Remove transport bolts from washer in the Installation Instructions The door will lock unlock and lock again You will hear 3 clicks after touching and holding START This is normal Empty pockets before washing Loose items such as coins could fall between washer drum and tub or may block pump It may be necessary to call fo...

Page 18: ...ow Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Check electrical source or call an electrician to check if voltage is low Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE if problems continue contact an electrician Door must be completely closed and latched for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle ...

Page 19: ...her not loaded as recommended A tightly packed or unbalanced load may not allow the washer to spin correctly leaving the load wetter than normal See Cycle Guide for load size recommendation for each cycle Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra items The load may be out of balance Not using HE detergent or using too much HE detergent Use only...

Page 20: ...etergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Avoid tightly packing the washer The washer will not rinse well if tightly packed Load with dry items only See the Cycle Guide for load size recommendations for each cycle Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer has started When load unbalance occurs a washing process will ...

Page 21: ...y packed Unload washer as soon as cycle is complete Use the Fresh Spin TM option if load cannot be removed immediately after the wash is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section Door not left open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door open to allow the washer t...

Page 22: ...also affect the cycle times Excessive suds in washer When excessive suds are detected a special suds routine automatically starts to remove extra suds and ensure proper rinsing of your garments This routine will add time to the original cycle Load may be out of balance When load unbalance occurs a washing process will start to redistribute the load This extends the cycle time Avoid washing single ...

Page 23: ...o instruct you on how to use your major appliance to replace or repair house fuses or to correct house wMng or plumbing 3 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters or water filters Consumable parts are excluded from warranty coverage 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with e...

Page 24: ... de I hydrogene gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas 6te utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGC NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6te utilise pendant une telle periode avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser I eau s ecouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra I evacuation de rhydro...

Page 25: ...space disponible est restreint I ensemble de superposition permet la secheuse d etre install6e par dessus la laveuse Pi_destal de 15 Les piedestaux aux coloris assortis surelevent la laveuse et la secheuse pour les amener a une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacite de rangement pratique Surface de travail La surface de travail etablit la liaison entre la laveuse...

Page 26: ... la laveuse en marche et pour Feteindre Appuyer pour arr ter annuler un programme tout moment O BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Utiliser le bouton de programme de lavage pour selectionner les programmes disponibles sur la laveuse Tourner le bouton de programme pour selectionner un programme correspondant la charge de linge Voir Guide de programmes pour des descriptions de programmes detaill6es START...

Page 27: ...esacfiver Foption Delay Start mise en marche differ6e utiliser et pour programmer une heure de mise en marche differ6e jusqu 0 ou appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation O OPTIONS Utiliser pour acfiver des options de lavage ou des caracteristiques supplementaires sur la laveuse Certaines options ne sont pas disponibles sur certains modeles Extra Rinse ringage suppl_mentaire Acfiver c...

Page 28: ...particules de salete en suspension afln qu elles ne se redeposent pas sur les v tements propres Suivre les recommandations du fabricant pour determiner la quantite de detergent utiliser Temoins lumineux de programme Delay mise en marche diff_r6e Si I on programme un lavage differ6 le temoin de lavage differ6 s allume et le compte rebours de la mise en marche differ6e s affiche Door Locked porte ve...

Page 29: ...ouJever Je s61ecteur en position 616vee Pour du detergent Jiquide appuyer sur Je s6Jecteur en position basse Ne pas faire remplir excessivement Je distributeur Je fait d ajouter trop de detergent peut entratner sa distribution prematur6e dans Ja Javeuse CompartJment pour detergent HE Utiiiser uniquement un d6tergent Haute efficacit6 HE D6tergent en poudre Soulever le selecteur en position elev6e I...

Page 30: ... concentre avec de I eau froide tout au long du programme pour extraire les taches en douceur et pour prendre soin des tissus Ce programme combine un culbutage et un essorage b basse vitesse pour assurer un soin pantaJons delicat des tissus et reduire legerement le froissement Ce programme combine un culbutage et un essorage b basse vitesse pour assurer un soin pantalons delicat des tissus et redu...

Page 31: ...our emp6cher les gros articles de s enchev trer ou de se mettre en boule Tissus robustes aux Heavy Duty Hot Extra High Heavy Fresh Spin T couleurs grand teint service Warm Med Normal Extra Rinse et v6tements tres intense Cold Low Light Delay Start sales Un culbutage b haute vitesse et un essorage final b tres haute vitesse aident A fournir une performance de nettoyage optimale et b reduire le temp...

Page 32: ...les fermetures glissiere attacher les crochets cordons et ceintures en tissu et retirer tout accessoire et ornement non lavables Reparer les dechirures pour eviter que les articles ne s endommagent encore davantage Iors du nettoyage Retourner les tricots pour eviter le boulochage Separer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles synthetiques tricots et articles en ...

Page 33: ...aux dans les distributeurs Ces produits ne se dissoudront pas correctement _rr 4 Ajouter du d6tergent H E Detergent liquide HE Detergent en Ajuster le selecteur en fonction du type de detergent HE utilise liquide ou en poudre Voir les instructions de la section Utilisation du tiroir du distributeur pour savoir comment utiliser le distributeur dans le distributeur si d6sir6 Verser une mesure de Fas...

Page 34: ...old hot temperature m m g i light heavy SOillevel g s m extra spin speed m m m L aspect pout varier L affichage indique les reglages par defaut correspondant au programme selectionn Pour ajuster un reglage appuyer son nom Temperature Soil Level ou Spin Speed Le fait d ajuster les reglages modifiera la duree du programme estimee La laveuse peut egalement prolonger le programme si les v_tements sont...

Page 35: ...v_tements oublies on peut le faire Iorsque le temoin lumineux Add a Garment ajouter v_tement est allum add a garment f 13 Retirer rapidement les vCtements une fois le programme terrain6 les objets metalliques faisant partie des v_tements ne rouillent Lorsqu on decharge les v_tements firer le dispositif de verrouillage de la porte et verifier qu il ne reste pas de pefits articles entre la cuve et l...

Page 36: ...ur les zones concernees du joint avec un chiffon imbibe de la solution diluee iii Laisser le produit agir pendant 5 minutes iv Essuyer parfaitement la surface du joint avec un chiffon sec et laisser la porte de la laveuse ouverte pour que Hnterieur puisse secher f ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite i M PORTANT Porter des gants de caoutchouc Iors des manipulations de I agent de blanchiment au chore Cons...

Page 37: ...r POWER CANCEL mise sous tension annulation de la laveuse 2 L appareil entreprend une operation de vidange et elimination des composes chimiques de nettoyage 3 Le processus d annulation du programme sera ex6cute en approximativement 30 minutes ou moins 4 L utilisateur peut ensuite executer de nouveau sur la laveuse le programme de nettoyage de la laveuse ou selectionner un programme de lavage quel...

Page 38: ...her le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivee d eau et le tuyau d evacuation dans le tambour de la laveuse 6 Enrouler le cordon d alimentation et I attacher avec un elastique ou avec un attache c ble pour I emp_cher de trai ner sur le plancher iMPORTANT Demander une intervention de depannage si I on doit installer de nouveau boulons de transport Ne pas reutiliser les boulons de transp...

Page 39: ...er uniquement un detergent HE Toujours mesurer le detergent ou utilisation excessive et suivre les instructions du fabricant en fonction de la taille et du de detergent HE niveau de salete de la charge F5 suivi de E2 La porte de la laveuse ne se Appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation la porte ne se I verrouille pas pour annuler le programme S assurer que la porte est parfaitement ve...

Page 40: ...s tels des pieces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le tambour et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de depannage s averera peut 6tre necessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre des articles m6talliques faisant partie des v6tements comme les boutons pression m6talliques boucles ou fermetures glissi6re toucher le tambour en acier inoxyd...

Page 41: ...ifier que I alimentation electrique la laveuse est correcte Fonctionnement normal de la laveuse Ceci est normal pour une laveuse HE chargement frontal La laveuse detecte la taille de la charge et ajoute la quantite d eau adequate pour un nettoyage optimal Les deux tuyaux doivent 6tre fixes et I eau dolt pen6trer dans la valve d arrivee Les deux robinets d eau chaude et d eau froide doivent 6tre ou...

Page 42: ...ours mesurer la quantit6 de detergent et suivre les instructions du fabricant en fonction des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse s61ectionner DRAIN SPIN with Extra Rinse vidange et essorage avec rin _age suppl6mentaire Appuyer sans rel cher sur START mise en marche Ne pas ajouter de detergent Lorsque 3 programmes de lavage ont et6 effectues la suite la porte doit 6tre ouve...

Page 43: ... la vidange Lorsque cette option est activee la charge est culbutee de fagon p iodique pendant un maximum de 6 heures La porte est verrouillee durant cette periode Pour annuler cette option et deverrouiller la porte appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation Si le temoin lumineux Add a Garment ajouter un v_tement est allume appuyer une fois sur START mise en marche La porte se deverroui...

Page 44: ...e vitesse d essorage plus basse Notons que d essorage trop rapide pour les articles seront plus mouill6s que si I on utilise une vitesse la charge d essorage sup6rieure Les v6tements n ont pas et6 retir6s Decharger la laveuse d6s qu elle s arr6te ou utiliser I option rapidement Fresh Spin TM si I on n est pas en mesure de decharger la laveuse des la fin du programme Le programme choisi ne correspo...

Page 45: ...ntretien de la laveuse Decharger la laveuse des que le programme est termine Utiliser I option Fresh Spin si I on ne peut pas reflrer immediatement la charge une fois le lavage termin Utiliser uniquement un detergent HE Veiller mesurer correctement Toujours suivre les directives du fabricant Voir la section Nettoyage de la laveuse La porte n est pas restee ouverte apres Cette laveuse dispose d une...

Page 46: ...de I eau dans le distributeur une fois le programme termin Le sachet de lessive Sachet de lessive mal utilis dose unique ne se dissout pas Fonctionnement normal de la laveuse II y a trop de mousse dans la laveuse La charge est peut 6tre des6quilibr6e Programme utilise incorrect par rapport au type de tissu II est normal qu il reste de petites quantites d eau dans le distributeur une fois le progra...

Page 47: ... gros appareil mdnageJ montrer _ I utilisateur comment utiliser I appareil rempiacer ou rdparer des fusibles ou rectifier le c_blage ou la plomberie du domicile Lesvisites de service pour rdparer ou remplacer les ampoules 61ectrigues les filtres _ air ou les filtres _ eau de I appareil Lespidces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie Lesdommages imputables b accident modification usag...

Page 48: ...ce Centre ATTN CAIR _ Center Whirlpool Canada P P O Box 2370 Unit 200 6750 Century Ave Cleveland TN 37320 2370 Mississauga ON 5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appe pour assistance ou service veuillez vdrifier a section Ddpannage ou visiter e site www maytag com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser e coot d une...