Maytag MMV4205AA, Use & Care Manual

Page 1: ...uctions 7 22 Care and Cleaning 23 24 Cooking Utensils 25 Troubleshooting 26 27 Warranty 28 Guide d utUisation et d entretien 29 Guia de uso y cuidado 57 Keep instructions for future reference Be sure manual stays with oven Form No A 07 04 _2004 Maytag Appliances 3828W5A4194 Part No 8112P268 60 ...

Page 2: ...are Guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating microwave Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels ...

Page 3: ...onable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following Reorient ...

Page 4: ...Importnnt Snfet Instructions SAVE TH ESE INSTRUCTIONS ...

Page 5: ...120 VAC 60 Hz Input Power 1 700 W Cooking Power 1 150 W 0 EC 60705 Standard Frequency 2 450 MHz Rated Current 14 5 A Outer Dimensions 29Wld x 167 16 WxHxD x 15 Cavity Volume 2 0 Cu Ft Net Weight 65 Ibs i Popcorn Saksd Beverage Potato Cook Reheat Sof_ n Melt Auto Time Defrost _ Defrost 1 2 3 cmock 4 5 6 i _io_d 7 8 9 30set n Cook Cusom U ime P o_ram Kitchen iurntabie Dight limer OnlOff Timer Vent V...

Page 6: ...ER Touch number pads to enter cooking time power level quantities or weights 1 4 CLOCK Touch this pad to enter the time of day 15 HOLD WARM Touch this pad to keep hot cooked foods warm in your microwave oven for up to 90 minutes 16 ADD 30 SEC Touch this pad to set and start quickly at 100 power level 1Z CUSTOM PROGRAM Touch this pad to recall one cooking instruction previously programmed into memo...

Page 7: ...display CONTROL SETUP You carl change the default values for beep sound clock display speed and defrost weight See following chart for more information No 1 Function No Result Beep ON I Sound ON OFF control 2 Sound OFF Clock display 1 Clock ON control 2 Clock OFF Display 1 Slow speed 2 Normal speed 3 Fast speed Defrost weight 1 Lbs mode selected 2 Kg Example To change defrost weight mode from Lbs ...

Page 8: ...TER Pressnumber 1 S RT for AM number 2 for PM 4 Touch ENTER ENTER START pad SI _RT again 5 Enter the time 7 0 0 you want the LIGHT to turn off EN1ER 6 Touch ENTER START pad Pressnumber 1 for AM number 2 for PM ENTER 7 Touch ENTER START pad NOTE To reset the time to turn on and off the LIGHT repeat steps 1 to 7 Example Tocancel the LIGHT TIMER Light I Touch LIGHT nrner TIMER pad 2 Touch STOP CLEAR ...

Page 9: ...four beeps and COOK END will display COOKING AT LOWER POWER LEVELS HIGH power cooking does not always give you the best results with foods that need slower cooking such as roasts baked goods or custards Your oven has 10 power settings in addition to HIGH Example To cook food for 7 minutes 30 seconds at 70 power 7 3 0 1 Enter the cook time PO_ C Le_ el 2 Touch POWER LEVEL pad 3 Enter the power leve...

Page 10: ...everages Bacon slices 9 900 0 Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper 8 800 0 All reheating Cook scrambled eggs 7 700 0 Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook cakes muffins brownies cupcakes 6 600 0 Cook pasta 5 500 0 Cook meats whole poultry Cook custard Cook whole chicken turkey spare ribs rib roast sirloin roast 4 400 0 Cook less tender cuts of meat...

Page 11: ... 1 Touch BAKED Potato POTATO pad 2 Touch number 2 pad tN _ 3 Touch ENTER START pad B EVE RAG E BEVERAGE lets you heat up to 2 beverages NOTES Reheat times based on an 8 oz cup Beverage may be very lot remove from oven with care Example To reheat one 8 oz f EN1ER SXRfl 1 Touch BEVERAGE pad 2 Touch number 1 pad 3 Touch ENTER START pad POPCORN lets you pop 3 5 ozs and 3 0 ozs bags of commercially pac...

Page 12: ...ook poultry chicken wings chicken nuggets Spicy Chicken and Mexican Chicken See the following table Example Tocook 6 ozs chicken ENTER 1 Touch POULTRY pad 2 Choose food category Touch the 1 pad for chicken wings 3 Choose amount by touching tile 1 pad for 6 ozs 4 Touch ENTER START pad POULTRY TABLE Category Touch Pad Amount Number Chicken wings 1 6 12 ozs Chicken nuggets 2 4 8 ozs Spicy Chicken 3 2...

Page 13: ...k or other similar dish or a 2 6 slices dinner plate covered with a paper towel and cover with a paper towel Regular sliced bacon Scrambled Beat eggs in a coffee mug or cereal bowl and cover 2 4 6 8 eggs Eggs with plastic wrap Stir at beep and continue cooking Stir before serving Optional Add 1 tbsp of milk and 1tsp of butter per one egg Frozen Remove from outer display package Slit cover If not i...

Page 14: ...ver with plastic wrap Cook on Spicy Chicken Stir and serve as is or place under a broiler for a few minutes for additional browning 2 servings double the ingredients for 4 servings V2medium onion chopped V2green bell pepper diced V2cup frozen peas V2cup long grain rice 1cup water V2cup salsa 1 V2pounds skinless chicken pieces legs thighs breasts wings or combination of all 1teaspoon cumin Salt and...

Page 15: ...be soft enough to easily mix with water MELT TABLE CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Butter or Unwrap and place in microwavable container 1 2 or 3 sticks Margarine No need to cover butter Stir at the end of cooking to complete melting Chocolate Chocolate chips or squares of baking chocolate may be used 4 or 8 ozs Unwrap squares and place in microwavable container Stir at the end of cycle to complete melt...

Page 16: ...pings Foods should still be somewhat icy in the center when removed from the oven AUTO DEFROST TABLE Category MEAT 0 1 to 6 Ibs POULTRY 0 1 to 6 Ibs FISH 0 1 to 6 Ibs BREAD 0 1 to 1 Ib Food BEEF Ground beef Round steak Cubes for stew Tenderloin steak Pot roast Rib roast Rump roast Chuck roast Hamburger patty LAMB Chops 1 inch thick Rolled roast PORK Chops 1 2 inchthick Hot dogs Spareribs Country s...

Page 17: ..._4 T START pad Defrost starts When the defrost time is over you will lear four beeps and COOK END will display M ETAL RACK I CAUTION I To avoid risk of property damage Do not use rack to pop popcorn Rack must be on the four plastic supports when used Use the rack only when cooking food on rack position Do not cook with rack on the floor of the oven The metal rack gives you extra space when cooking...

Page 18: ...nter and avoid overcooking the outer edges The length of standing time depends on the density and surface area of the food Wrapping in waxed paper or paper towel Sandwiches and marly other foods containing prebaked bread should be wrapped prior to microwaving to prevent drying out FISH AND SHELLFISH Cooking Fish and Shellfish General Directions Prepare the fish for cooking Completely defrost the f...

Page 19: ...d more time if necessary only after checking the food Stirring occasionally will help blend flavors distribute heat evenly and may even shorten the cooking time When converting a conventional soup recipe to cook in the microwave reduce the liquid salt and strong seasonings Not Recommended Appetizers with a crisp coating or puff pastry are best done in a conventional oven with dry heat Breaded prod...

Page 20: ...lfway through cooking and shield if necessary Remove roast from microwave oven when desired temperature is reached Let stand covered with foil 15 minutes Temperature may rise about 10 F Place roast fat side down on microwavable roasting rack Brush lamb with marinade or desired seasonings such as rosemary thyme or marjoram Cover with waxed paper Turn roast over after 15 minutes and again after 30 m...

Page 21: ...d shake the water off Place pieces in a single layer in a microwavable baking dish with thicker pieces to the outside Brush with butter or browning agent and seasonings if desired Cover with waxed paper Cook until no longer pink and juices run clear Let stand covered 5 minutes Before cooking wash and shake off water Place breast side down on a microwavable roasting rack Brush with butter or browni...

Page 22: ...les HI 5 8 10 minutes 51 2 61 2 minutes Combine hot tap water and salt if desired Use a 2 quart microwavable baking dish and cover with vented plastic wrap for spaghetti and lasagna noodles Use microwavable lid or vented plastic wrap for macaroni and egg noodles Cook as directed in chart or until water boils Stir in pasta cook covered as directed in chart or until tender Drain in a colander RICE C...

Page 23: ... weekly or more often if needed M ETAL RACK Wash the metal rack with a mild soap and a soft or nylon scrub brush Dry completely Do not use abrasive scrubbers or cleaners to clean rack CLEANING THE GREASE FILTER I _ CAUTION To avoid risk of personal injury or property damage do not operate oven hood without filters in place The grease filter should be removed and cleaned often at least once a month...

Page 24: ...nting screws Turn the power back on at the main power supply and set the clock COOKTOP NIGHT LIGHT REPLACEM ENT I _ CAUTION I To avoid personal injury or property damage wear gloves when replacing light bulb 1 Unplug the oven or turn off power at the main power supply OVEN LIGHT REPLACEM ENT 1 Unplug oven or turn off power at the main power supply 2 Remove the vent cover mounting screws 2screws 3 ...

Page 25: ...ds the food from microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils carl cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trimmed or metal banded dinnerware casserole dishes etc The metal trim interferes with normal cooking and may damage the oven ALUMINUM FOIL Avoid large sheets of aluminum foil because they hind...

Page 26: ... oven is the only appliance on the electrical circuit If food cooks unevenly be sure food is evenly shaped be sure food is completely defrosted before cooking check placement of aluminum foil strips used to prevent overcooking If food is undercooked check recipe to be sure all directions amount time and power levels were correctly followed be sure microwave oven is on a separate circuit be sure fo...

Page 27: ... off when my microwave oven is operating Why does the dish become hot when I As the food becomes lot it will conduct the heat to the dish microwave food in it Use lot pads to remove food after cooking Dish may not be microwave safe What does standing time mean Standing time means that food should be taken out of the oven and covered for additional time after cooking This process allows the cooking...

Page 28: ... perform service in addition to normal service or outside normal service hours or area Adjustments after the first year Repairs resulting from the following Improper installation exhaust system or maintenance Any modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer Accident misuse abuse fire flood or acts of nature Connections to improper electrical current voltage supply or ga...

Page 29: ...antes 30 32 Caract_ristiques 33 34 _ iiiJ_i _ _ l _ _ _ _ _ _ _ Conserver ces instructions comme r_f_rences Ce guide doit _tre rang_ prbs du four Utilisation 35 50 Entretien et nettoyage 51 52 Ustensiles recommand_s 53 Guide de d_pannage 54 55 Garantie 56 Gufa de uso y cuidado 57 ...

Page 30: ...toutes les situations et conditions dventuelles qui peuvent se prdsenter II faut faire preuve de bon sens et de prudence Iors de I installation de I entretien ou de I utilisation d un four _ micro ondes Toujours prendre contact avec le ddtaillant le distributeur ou I agent de service au sujet de problemes ou conditions que I on ne comprend pas Reconnaitre les etiquettes phrases ou symboles sur la ...

Page 31: ...de telles interferences dans une installation residentielle Cependant il n y a aucune garantie qu aucune interference ne se produira dans une installation en particulier Si cet equipement n entraine pas d interference avec la reception des ondes de radio et de television effet qui peut etre diagnostique par I arret puis la raise en marche de I equipement I utilisateur est encourage a essayer de co...

Page 32: ...Instructions desecurit6 importnntes CONSERVER CES INSTRUCTIONS 32 ...

Page 33: ...olume de la cavit6 folds net 120 V CA 60 Hz 700 W 1 150W Norme C E I 60705 2 450 MHz 14 5 A 29 15 6 po 76 cm x 16 7 16po 41 8 cm x 15 5 8 po 39 7 cm 2 0 pi3 0 0 42 m 3 65 Ib 29 5 kg PopCom_ ga_ s Beve_ a_e Potato __ CoOk Rehea Sefi n Melt Auto lime Deffos_ De _ost 1 2 3 clock liol_J 1 4 5 6 V aml i Cook Cusom 0 ii ime Prcxaram Conto e ENF R Setup _fiY_ T _2_2 Kitchen qmer On Off llmer Vent V_n_ I ...

Page 34: ...rer I heure exacte 15 HOLD WARM MAINTIEN AU CHAUD Appuyer sur cette touche pour maintenir la temperature d un mets cult dans le four a micro ondes pendant une periode qui peut atteindre 90 minutes 16 ADD 30 SEC ADDITION 30 SECONDES Appuyer sur cette touche pour commander le declenchement instantane d une operation de cuisson au niveau de puissance 100 lZ CUSTOM PROGRAM PROGRAMME PERSONNALISI_ Appu...

Page 35: ...ffichage et poids de decongelation Voir le tableau qui suit Touche Fonction 1 Signal sonore ACTIF INACTIF 2 Affichage de I horloge 3 Vitesse de ddilement de I afficheur 4 Poids pour decongClation Touche RCsultat 1 ACTIF 2 INACTIF 1 ACTIF 2 INACTIF 1 Basse 2 Normale 3 Haute 1 Ib 2 kg Exemple Pour permuter le mode de s_lection du poids pour la d_congClation entre Ib et kg 1 Appuyer sur la Contol tou...

Page 36: ... 7 0 0 Entrer I heure d EXTINCTION desiree 6 Appuyer sur ENTE R START ENTER Appuyer sur 1 5T R I pour AM matin et sur 2 pour PM soir ENTER 7 Appuyer sur ENTE R START REMARQUE Pour modifier la programmation de la minuterie d CLAIRAGE r eter les etapes 1 a 7 Exemple D_sactivation de la MINUTERIE D I CLAIRAGE 1 Appuyer sur la imer touche LIGHT TIMER 2 Appuyer sur STOP CLEAR REMARQUE Pour desactiver l...

Page 37: ...eil emet 4 signaux sonores et affiche COOK END FIN DE CUISSON CUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE INFI_RIEURS L emploi de la puissance de chauffage LEVEE ne produit pas toujours les meilleurs resultats avec les aliments qui necessitent une cuisson lente comme rCti mets a cuire au four ou entremets En plus de la puissance LEVEE le four offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage Exemple PCr...

Page 38: ... rapide de tranches de viande Cuisson d oignons de celeri et poivrons verts sautes 8 80 Rechauffage Cuisson d ceufs brouilles 7 70 Cuisson de pains et de produits de cereales Cuisson de mets a base de fromage veau Cuisson de g_teaux muffins biscuits etc 6 60 Cuisson de p_tes 5 50 Cuisson de viande volatile entiere Cuisson d entremets Cuisson de poulet entier dinde c6tes de porc r6ti de c6tes r6ti ...

Page 39: ...R 2 Appuyer sur la touche 2 3 Appuyersur ENTER START BEVERAGE BOISSON La fonction BEVERAGE permet de rechauffer jusqu a 2 tasses de boisson REMARQUES Les durees de rechauffage sont basees sur une tasse de 8 oz 237 mL Les boissons rechauffees avec cette fonction peuvent 6tre tres chaudes retirer le contenant avec prudence Exemple R_chauffage d une boisson de 8 oz 237 mL 1 Appuyer sur la touche BEVE...

Page 40: ... volaille ailes p ites poulet epice eta la mexicaine Voir le tableau suivant Exemple Cuisson de 6 oz 170 g d ailes de poulet 1 Appuyer sur la PotHtry touche POULTRY ENTER 4 SI R 2 Choisir la categorie d aliment Appuyer sur la touche 1 pour _ ailes de poulets Choisir la quantite Appuyer sur la touche 1 pour 6 oz 170 g Appuyer sur ENTER START TABLEAU POUR VOLAILLE Categorie ITouche I Quantit6 Ailes ...

Page 41: ...d un papier essuie tout recouvrir le bacon d un autre papier essuie tout Bacon tranch6 ordinaire CEufs brouill6s Battre les ceufs dans une tasse _ caf6 ou un bol pour c 6ales et couvrir avec une 2 4 6 8 ceufs pellicule plastique Remuer au signal sonore et continuer la cuisson Remuer avant de servir Facultatif Ajouter une cuillere _ soupe de lait et une cuill_re th6 de beurre par ceuf Mets Le retir...

Page 42: ...ue Faire cuire au r6glage Spicy Chicken _ Remuer et servir tel quel ou placer sous un gril quelques minutes pour am61iorer la couleur 2 portions doubler les ingr6dients pour 4 portions 2 oignon moyen bach6 1 2poivron vert en d6s 1 2 tasse 114 g de petits pois congel6s 1 2 tasse 114 g de riz _ grains longs 1 tasse 237 mL d eau V2tasse 118 mL de salsa I V2 Ib 680 g de morceaux de poulet pattes cuiss...

Page 43: ...c de I eau TABLEAU DE FUSION CATI_GORIE DIRECTIVES QUANTITI_ Beurre ou Le sortir de son emballage et le placer dans un r6cipient pour four _ micro ondes 1 2 ou 3 b_tonnets margarine II n est pas n6cessaire de recouvrir le beurre Remuer _ la fin de la cuisson pour parfaire la fusion Chocolat On peut utiliser des p ites de chocolat ou des carres de chocolat _ cuire 4 ou 8 oz 114 ou 227 g Sortir les ...

Page 44: ... Ib Bceuf hache steak de ronde 45 g _ cubes de viande _ ragoQt 2 7 ks steak de filet viande pour pet au feu reti de cetes reti de creupe roule r6ti de palette steakette hamburger AGN EAU Cetelettes 1 p0 2 5 cm d epaisseur r6ti reul PORC Cetelettes 1 2 po 1 25 cm d epaisseur hot dogs cetes levees travers R6ti roul saucisses VOLAILLE VOLAILLE 0 1 _ 6 Ib Poulet entier moins de 45 g _ 4 Ib 1 8 ks vian...

Page 45: ...e I appareil 6met 4 signaux sonores et affiche COOK END FIN DE CUISSON GRILLE MI TALLIQU E I AATTEm ON I Pour 6viter un risque de dommages matGriels Ne pas utiliser la grille pour une opGration d Gclatement de ma s Lors de I utilisation la grille doit toujours reposer sur les 4 supports de plastique Utiliser la grille uniquement pour faire cuire 8 cette position Ne pas effectuer une cuisson alors ...

Page 46: ...des parties externes La duree de la periode d attente dependra de la densite de I aliment et de la surface exposee Enveloppement dans du papier paraffin_ ou dans un essuie tout Pour eviter un assechement on devrait envelopper avant le rechauffage aux micro ondes les sandwichs et de nombreux autres aliments contenant du pain precuit POISSONS ET CRUSTACES MOLLUSQUES Cuisson des poissons et crustac_s...

Page 47: ...muer occasionnellement pour r artir uniformement les saveurs et la chaleur ceci reduit egalement la duree de cuisson necessaire Lors de la conversion d une recette de soupe conventionnelle pour la cuisson au four a micro ondes reduire les quantites de liquide sel et epices fortes Erreurs _viter II est preferable d employer la chaleur seche d un four conventionnel pour les amuse gueule croustillant...

Page 48: ... d attente de 15 minutes le mets etant recouvert d une feuille d aluminium La temperature pourra augmenter d environ 10 F 5 C Placer le reti sur une grille de retissage aux micro ondes cete gras vers le bas Badigeonner avec la marinade ou assaisonner au got_t romarin thym marjolaine Recouvrir avec du papier paraffine Retourner le reti apres 15 minutes de cuisson puis de nouveau apres 30 minutes de...

Page 49: ... beurre ou un agent de brunissage et assaisonner au goQt Recouvrir avec du papier paraffin Poursuivre la cuisson jusqu _ ce que la chair ne soit plus rose et que le jus qui s ecoule soit limpide Apres la cuisson ajouter une p iode d attente de 5 minutes sous couvert Avant la cuisson rincer _ I eau et bien egoutter Placer I oiseau sur une grille de retissage aux micro ondes poitrine vers le has Bad...

Page 50: ...uille de plastique avec event pour les spaghettis et les lasagnes Utiliser un couvercle ou une feuille de plastique avec event pour micro ondes pour les macaronis et les nouilles aux ceufs Effectuer la cuisson selon les indications du tableau ou jusqu _ I ebullition de I eau Remuer les p_tes effectuer la cuisson selon les indications du tableau ou jusqu _ ce que les p_tes soient tendres Egoutter d...

Page 51: ...ent selon le besoin GRI LLE METALLIQU E Laver la grille metallique avec un savon doux et une brosse de recurage douce ou de nylon Bien secher Ne pas utiliser un instrument ou un produit de nettoyage abrasif pour nettoyer la grille NETTOYAGE DU FILTRE A GRAISSE _ ATTENTION I Pour eviter tout risque de dommages materiels ou corporels ne jamais faire fonctionner la hotte du four si les filtres ne son...

Page 52: ...e de I appareil et regler I horloge REMPLACEMENT DE L AM POULE DE LA LAM PE DU PLAN DE TRAVAIL I _ ATTENTION I Pour eviter tout risque de dommages materiels ou corporels porter des gants Iors du remplacement d une ampoule 1 Debrancher le four ou interrompre I alimentation du circuit au niveau du tableau de distribution 3 Appuyer sur le cete droit inferieur du filtre a charbon o o o o o o o o 4 Enl...

Page 53: ...s brochettes en metal les thermometres ou plateaux en aluminium Les ustensiles metalliques peuvent entrainer la production d arcs electriques risquant d endommager le four a micro ondes DI_CORATION MI_TALLIQUE Cocottes assiettes 8 diner a bordure ou garniture metallique etc Le metal gene la cuisson normale et peut endommager le four FEUILLES D ALUMINIUM Cviter les grandes feuilles d aluminium parc...

Page 54: ...esentee de fa on uniforme s assurer que la nourriture est completement decongelee avant la cuisson s assurer de la disposition des bandes en papier aluminium utilisees pour empecher une surcuisson Si la nourriture n est pas assez cuite verifier la recette pour s assurer que toutes les instructions quantite duree et niveau de puissance ont ete correctement suivies s assurer que le four a micro onde...

Page 55: ...ue la nourriture devient tres chaude elle conduit la chaleur jusqu au plat Iorsque je fais cuire de la nourriture dans Utiliser des maniques pour retirer la nourriture apres la cuisson le four a micro ondes Le plat n est peut etre pas utilisable dans un four a micro ondes Qu est ce que la periode d attente La periode d attente est la periode apres la sortie du four de I aliment couvert pour contin...

Page 56: ... service normales ou encore dans une region a I exterieur de son district habituel Des reglages apres la premiere annee Des reparations resultant des raisons suivantes Installation systeme d evacuation ou entretien incorrects Toute modification ou tout reglage non autorises par le fabricant Tout accident mauvaise utilisation usage abusif incendie inondation ou catastrophe naturelle Raccordement in...

Page 57: ... importantes sobre seguridad 58 60 Caracteristicas 61 62 Funcionamiento 63 78 Cuidado y limpieza 79 80 Utensilios recomendados 81 LocalizaciOn y soluciOn de averias 82 83 Garantia 84 Conserve las instrucciones para referencia futura Aseg_rese de que esta gufa permanezca con el homo ...

Page 58: ...das a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comun precauci6n y cuidado cuando instale efectue mantenimiento o cuando use el microondas Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Reconozca los simbolos advertencias y etiquetas de seguridad 58 ...

Page 59: ... de la secci6n 18 de los reglamentos de la FCC que han sido dise_ados para proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en una instalaci6n residencial Sin embargo no se garantiza que no ocurrir_ interferencia en alguna instalaci6n determinada Si este equipo causa interferencia con la recepci6n de radio y de televisi6n Io cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo se recom...

Page 60: ...Instrucciones importuntes sobre seguridud CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 6O ...

Page 61: ...50 MHz Potencia nominal 14 5 A Dimensiones 29 15 16 76 04 cm exteriores ancho x x 16 7 16 41 75 cm alto x profundidad x 15 5 s 39 69 cm Capacidad interior 2 0 pies 3 0 06 m3 Peso neto 65 Ibs 29 48 kg Popcorn ked Beverage Potato Cook Reheat Sof _n Melt Aulo Time Defrost Defrost 1 2 3 clo_k i4 5 6 i _io_d 7 8 9 0 se_ _ Cook Cusom U lime Po xam Kitchen Ibmtable Li _ht limer x On Off Timer Vent V_nt l...

Page 62: ...a programar la hora del dfa 15 HOLD WARM Mantener caliente Oprima esta tecla para mantener calientes los alimentos cocinados en el homo hasta durante 90 minutos 16 ADD 30 SEC Agregar 30 seg Optima esta tecla para ajustar y comenzar r_pidamente en el nivel de potencia de 100 17 CUSTOM PROGRAM Programa personalizado Oprima esta tecla para recuperar una instrucciGn de cocciGn anteriormente programada...

Page 63: ...ngelaci6n Vea la tabla siguiente para mayor informaci6n 3 Oprima la tecla ENTER START No ENTER Oprima la tecla 1 SD_ RT numero 1 para AM y la tecla numero 2 2 para PM ENTER 4 Oprima la tecla 3 S ARr ENTER START Funci6n No Resultado Serial sonora 1 ACTIVA ACTIVA I NACTIVA 2 INACTIVA Despliegue 1 ACTIVO del reloj 2 INACTIVO Pantalla 1 Lenta 2 Normal 3 R_pida Medida del peso 1 Lbs de descongelaci6n 2...

Page 64: ... _ l _ _r_ l numero 1 para RM y la tecla numero 2 para PM 4 Optima la tecla EN ER ENTER START START nueva rnente 5 Indique la hora en 7 0 0 que usted desea que la LUZ se apague 6 Optima la tecla iNTER ENTER START Optima la tecla numero 1 para RM y la tecla numero 2 para PM ENIER 7 Optima la tecla ENTER START NOTA Para cambiar la hora a la que la LUZ se enciende y apaga repita del paso I al Z Ejemp...

Page 65: ...K END Fin de cocciCn COCCION CON NIVELES DE POTENCIA INFERIORES La cocciCn en el nivel de potencia HIGH Alto no siempre le da los mejores resultados con los alimentos que necesitan ser cocinados mas lentamente tales como los asados los alimentos horneados o los flanes Su homo tiene 10 ajustes de potencia ademas de HIGH Ejemplo Para cocinar alimento durante 7 minutos 30 segundos a un nivel de poten...

Page 66: ...banadas de tocino 9 90 Recalentar r_pidamente rebanadas de came Sofreir cebollas apio y pimientos verdes 8 80 Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos 7 70 Cocinar panes y productos a base de cereales Cocinar platillos con queso ternera Cocinar pasteles panquecitos bizcochitos de chocolate 6 60 Cocinar fideos 5 50 Cocinar carnes polio entero Cocinar budines Cocinar pollos enteros pavo...

Page 67: ...a la tecla E NTER START BEVERAGE Bebidas La tecla BEVERAGE le permite calentar hasta 2 tazas de bebida NOTAS Los tiempos de recalentamiento se basan en tazas de 8 oz 237 ml Las bebidas pueden estar muy calientes retirelas del homo con cuidado Ejemplo Para recalentar una bebida de 8 oz 237 ml 1 Oprima la tecla Bevcra_c B EVERAG E 2 Oprima la tecla nOmero 1 ENTER 3 Oprima la tecla _ iL _ i ENTER STA...

Page 68: ...o polio picante y polio mexicano Vea la siguiente tabla Ejemplo Para cocinar 6 oz 170 g de alas de polio 1 Oprima la tecla Poultry POULTRY ENTER STAR 2 Seleccione la categoria de alimento Oprima la tecla numero 1 para seleccionar alas de polio 3 Seleccione la cantidad Oprima la tecla numero 1 para seleccionar 6 oz 170 g 4 Optima la tecla ENTER START TABLA DE CARNE DE AVE Categoria Ntimero Cantidad...

Page 69: ... toalla de papel y cubra con una toalla de tocino tamafio regular papel adicional Huevos Bata los huevos en una taza de cafe o en un plato hondo de cereal y cubra 2 4 6 y 8 huevos revueltos con envoltura pl_stica Agite cuando escuche la serial sonora y continOe cocinando Agite antes de servir Opcional Afiada 1 cucharada de leche y una cucharadita de margarina por cada huevo Platillo principal Saqu...

Page 70: ... y cubra con envoltura de plastico Cocine usando la opci6n Spicy Chicken Agite y sirva 0 col6quelo bajo un asador por algunos minutos para dorar un poco mas 2 porciones duplique los ingredientes para 4 porciones 1 2 cebolla de tamafio mediano picada 1 2piment6n verde rebanado 1 2 taza de guisantes congelados 1 2 taza de arroz de grano largo 1 taza de agua 1 2 taza de salsa 1 1 2libras 680 g de pie...

Page 71: ...ave como para mezclarlo con agua TABLA DE DERRETIR CATEGOR A INSTRUCCIONES CANTIDAD Mantequilla o Desenvuelva y coloque en un envase para microondas 1 2 o 3 barras margarina No es necesario cubrir la mantequilla Agite al finalizar la cocciOn para terminar de derretir Chocolate Se pueden usar trozos de chocolate o chocolate para hornear 4 o 8 oz 114 o 227 g Desenvuelva el chocolate y colOquelo en u...

Page 72: ...el homo Optima la tecla ENTER START para reanudar el ciclo PAN de descongelaciCn El horno no se 0 1 a 1 0 Ib apagar_ durante la SEI_IAL SONORA 45 g a a menos que la puerta sea abierta 0 45 kg Alimento CARNE DE RES Came molida filete redondo cubos de came para guisos filete asados de cazuela de costilla de punta trasera o de paletilla y hamburguesas CARNE DE CORDERO Chuletas de 1 pulgada 2 5 cm de ...

Page 73: ...scongelaci6n Cuando se acaba el tiempo de descongelaci6n usted oir4 cuatro se_ales sonoras yen la pantalla aparecer4 COOK END Fin de cocci6n PARRI LLA DE M ETAL I _ PRECAUCION Para evitar riesgos de da_os materiales No use la parrilla para preparar palomitas de maiz La parrilla debe estar en los cuatro soportes de pl4stico cuando se usa Use la parrilla solamente cuando cocine alimento sobre la mis...

Page 74: ...6n en el centro y se evite sobrecocciOn de los hordes exteriores La duracidn del periodo de espera depende de la densidad y tama_o de la superficie del alimento Envoltura en papel encerado o toalla de papel Los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan prehorneado deben ser envueltos antes de ponerlos en el homo de microondas para evitar que se sequen TABLA DE COCCION DE PESCADO Y MAR...

Page 75: ...amente despu6s de revisar el alimento Revuelva ocasionalmente para ayudar a mezclar los sabores distribuir uniformemente el calory acortar el tiempo de cocciOn Cuando se convierte una receta de una sopa convencional para cocinafla en el homo de microondas reduzca el liquido la sal y las especias fuertes Aperitivos no recomendados Los aperitivos con textura crujiente o la pastelerfa de hojaldre se ...

Page 76: ...tire el asado del homo de microondas cuando se haya alcanzado la temperatura deseada Deje reposar cubierta con papel de aluminio durante 15 minutos La temperatura puede elevarse en aproximadamente 100F 50C Coloque el asado con el lado de la grasa hacia abajo en una parrilla de asar resistente al microondas Unte la came de cordero con adobo o con especias tales como romero tomillo u or6gano Cubra c...

Page 77: ... en una sola capa en una fuente de hornear resistente al microondas con los pedazos m_s gruesos hacia el horde Unte con mantequilla o con un agente dorador y con especias si Io desea Cubra con el papel encerado Cocine hasta que la came pierda el color rosado y los jugos sean transparentes Deje reposar cubiertas durante 5 minutos Antes de cocinar lave y sacuda el agua Coloque con el lado de la pech...

Page 78: ...a caliente de la Ilave y sal si se desea Use una fuente de hornear de 2 litros resistente al microondas y cubra con envoltura de plastico ventilada para tallarines y fideos de lasa_a Use una tapa resistente al microondas o envoltura de pl_stico ventilada para los macarrones y fideos de huevo Cocine como se indica en la tabla o hasta que el agua hierva Revuelva los fideos cocine tapados como se ind...

Page 79: ...nalmente o m_s a menudo si es necesario LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA GRASA I _ PRECAUCION Para evitar riesgos de lesi6n personal o da_o material no haga funcionar la campana del homo sin tener colocados los filtros El filtro de grasa debe ser retirado y limpiado a menudo por Io menos una vez al rues 1 Para retirar el filtro de grasa deslice el filtro hacia el lado Tire del filtro hacia abajo y empuje...

Page 80: ...interruptor principal y ajuste el reloj REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA LUZ NOCTU RNA I _ PRECAUCION I Para evitar una lesion personal o daOos materiales use guantes cuando reemplace un foco 1 Desenchufe el homo o corte la energia electrica en el interruptor principal 3 Oprima la esquina inferior derecha del filtro de carbon REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO 1 Desenchufe el homo o corte la energia ...

Page 81: ...levemente un borde para permitir que escape el exceso de vapor El plato debe ser Io suficientemente profundo de modo que la envoltura de pl_stico no toque el alimento A medida que el alimento se calienta el plastico se puede derretir en los lugares en que el pl_stico toque el alimento Use tazas y platos de plastico contenedores semirrfgidos para el congelador y bolsas de pl_stico solamente para co...

Page 82: ...e Si el alimento no se cocina bien de que el alimento tenga forma pareja de que el alimento est_ completamente descongelado antes de cocinarlo verifique la colocaci0n de las franjas de aluminio usadas para evitar la sobrecocci0n verifique la receta para asegurarse de que todas las instrucciones cantidad tiempo y niveles de potencia fueron seguidas correctamente asegurese de que el microondas estd ...

Page 83: ... y apagado funcionando gPor qu_ se calienta el plato que A medida que el alimento se calienta el calor pasara al plato contiene el alimento que estoy Use tomaollas para retirar el alimento despuds de la cocci6n calentando Puede que el plato no sea resistente al microondas gQu_ significa perfodo de espera Periodo de espera significa que el alimento debe ser sacado del homo y tapado para tiempo de c...

Page 84: ...o fuera de Io normal o fuera de las horas o del area de servicio normal Ajustes despu6s del primer a_o Reparaciones resultantes de Io siguiente Instalaci6n sistema de escape o mantenimiento incorrectos Cualquier modificaci6n alteraci6n o ajuste no autorizados por el fabricante Accidente real uso abuso incendio inundaci6n o actos fortuitos Conexiones al suministro de gas al suministro de voltaje o ...