Maytag UMC5200BAB, Manual

Page 1: ...e Energy 4 Installation and Operation 6 Features 7 Operating instructions 9 Care and Cleaning 21 Cooking Utensils 22 Troubleshooting 23 WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY 24 Manuel d entretien et d utilisation 25 Guia de uso y cuidado 49 Keep instructions for future reference Be sure Use Care Guide stays with oven Part No W10177946 ...

Page 2: ...aining or operating microwave Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand RECOG I SAFETY SYM OLS ELS DANGER Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result ...

Page 3: ... order to avoid burns 9 DO NOT use this oven for commercial purposes It is made for household use only 12 13 14 DO NOT operate this oven if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped This oven including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service oven Contact nearest authorized service f...

Page 4: ...in of potatoes tomatoes and similar foods before cooking with microwave energy When skin is pierced steam escapes evenly 4 Do not operate oven without load or food in oven cavity 5 Use only popcorn in packages designed and labeled for microwave use Popping time varies depending on oven wattage Do not continue to heat after popping has stopped Popcorn will scorch or burn Do not leave oven unattende...

Page 5: ...uipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to part 18 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in a ...

Page 6: ... sensitive thermal safety device automatically turns the oven off The oven will be inoperable until it has cooled sufficiently GETTING THE BEST COOKING RESULTS To get the best results from your microwave oven read and follow the guidelines below Storage Temperature Foods taken from the freezer or refrigerator take longer to cook than the same foods at room temperature Size Small pieces of food coo...

Page 7: ... Power Supply 120 VAC 60 Hz Input Power 1 550 W USA 1 500 W CANADA Cooking Power 1 100 W USA 1 000 W CANADA IEC 60705 Standard Frequency 2 450 MHz Rated Current 13 5 A USA 13 A CANADA Outer 2321 32 X 13 17 64 X Dimensions 18 3 16 WxHxD Cavity Volume 2 0 Cu Ft Net Weight 41 4 Ibs __ __ 7 8 10 11 z z J x 3 s C p I I I S f Si k_ i STOP CLEAR 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 8: ...rmation CUSTOM PROGRAM Touch this pad to recall one cooking instruction previously programmed into memory See page 10 for more information AUTO DEFROST Touchthis pad to defrost food by weight See page 18 for more information 8 KITCHEN TIMER Touch this pad to set the kitchen timer See page 9 for more information 9 NUMBER Touch number pads to enter cooking time power level quantities or weights 10 P...

Page 9: ...speed 2 Nomal speed 3 Fast speed Remind end 1 ON Signal 2 OFF 1 ON Demo Mode 2 OFF Daylight 1 ON Saving Time 2 OFF 1 English Language 2 Spanish Example To change weight mode from Lbs to Kg 1 Touch CONTROL SETUP pad 2 Touch number 1 pad 3 Touch number 2 pad CHILD LOCK You may lock the control panel to prevent the microwave from being accidentally started or used by children The Child Lock feature i...

Page 10: ...ook for more than 25 minutes it will automatically adjust itself to 70 percent power after 25 minutes to avoid overcooking COOKING AT LOWER POWER LEVELS HIGH power cooking does not always give you the best results with foods that need slower cooking such as roasts baked goods or custards Your oven has 9 power settings in addition to HIGH Example To cook food for 7 minutes 30 seconds at 70 power 1 ...

Page 11: ...acon slices Reheat meat slices quickly 9 90 Saute onions celery and green pepper All reheating 8 80 Cook scrambled eggs Cook breads and cereal products 7 70 Cook cheese dishes veal Cook cakes muffins brownies cupcakes 6 60 Cook pasta Cook meats whole poultry 5 50 Cook custard Cook whole chicken turkey spare ribs rib roast sirloin roast Cook less tender cuts of meat 4 40 Reheat frozen convenience f...

Page 12: ...s They can prevent steam from escaping and cause food to overcook Match the amount to the size of the container Fill containers at least half full for best results Be sure the outside of the cooking container and the inside of the microwave oven are dry before placing food in the oven Beads of moisture turning into steam can mislead the sensor ADDING OR SUBTRACTING COOKTIME By using the MORE 9 or ...

Page 13: ...mmended amounts 1 6 potatoes o Let stand 5 minutes IMPORTANT When using sensor cook the oven must cool for 5 minutes between uses or food will not cook properly VEGETABLES VEGETABLES have preset cook powers for 2 food categories Fresh Frozen Example To cook Frozen Vegetables 1 Touch VEGETABLES pad 2 Choose food category When the cook time is over you will hear four beeps and END will display __ _ ...

Page 14: ...er heating stir well Let oven cool for at least 5 minutes before using again 8 to 10 oz Frozen Remove food from outer wrapping and follow box instructions for covering and 8 to 14 oz Dinner standing Let oven cool for at least 5 minutes before using again Follow package instructions for covering and standing Use this pad for frozen Frozen Breakfast sandwich breakfast entree etc Let oven cool for at...

Page 15: ...late 2 squares or 1 cup chips Soften Cream Cheese 1 package 8 oz Melt Butter 1 stick 1 4 lb 2 sticks 1 2 lb Place chocolate chips or square in a microwave safe dish Stir well at half time when the oven beeps and re start the oven Unless stirred the chocolate keeps its shape even when heating time is over Unwrap cream cheese and place on microwave safe dish Let stand 1 2 minutes Remove wrapping and...

Page 16: ...s 1 serving 4 5oz 2 servings 6 7 oz 2 EA 4 EA Put a paper towel on top of plate and arrange nuggets in spoke fashion on paper towel Do not cover Let stand 1 minute Hot Dogs Prick hot dogs place on plate When the oven beeps add buns and re start the oven French Fries 1 serving Place 2 paper towels on plate and arrange french fries on towels do not overlap 4 5 oz Blot with additional paper towel aft...

Page 17: ... 1 cooked potato 2 cooked potatoes 5 6 pcs 7 10 pcs Place tortilla chips on plate without overlapping Sprinkle evenly with cheese Contents 2 cups tortilla chips 1 3 cup grated cheese Use pre cooked refrigerated chicken wings Place chicken wings around plate in spoke fashion and cover with wax paper Touch 1 or 2 to select amount Cut cooked potato into 4 even wedges Scoop or cut out potato flesh lea...

Page 18: ...offood that are nearlydefrosted Letstand covered for 5 10minutes After eachstage removeanypiecesof foodthat arenearly defrosted Let stand coveredwithfoil for5 10minutes Removegibletsbefore i freezingpoulty Start defrostingwiththe breastsidedown Afterthe firststage i turnthe chickenover and shieldanywarm portionswithnarrow strips of aluminumfoil Afterthe secondstage againshieldanywarm portionswithn...

Page 19: ...35 F 145 F Beef Medium 150 F 160 F Well Done 160 F 170 F Medium 150 F 160 F Pork Well Done 160 F 170 F Dark meat 170 F 180 F Poultry Light meat 160 F 170 F Guide for Cooking Poultry in Your Microwave Place poultry on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Cover poultry with wax paper to prevent spattering Use aluminum foil to shield bone tips thin meat areas or areas that start to...

Page 20: ...hell they can explode Always pierce whole eggs to keep them from bursting Cook eggs just until set they become tough if overcooked Guide for Cooking Vegetables in Your Microwave Vegetables should be washed just before cooking Often no extra water is needed If dense vegetables such as potatoes carrots and green beans are being cooked add about 1Acup water Small vegetables sliced carrots peas lima b...

Page 21: ...es or liquids heat two cups of water add the juice of one lemon if you desire to keep the oven fresh in a four cup measuring glass at High power for five minutes or until boiling Let stand in the oven for one or two minutes Remove the glass tray from the oven when cleaning the oven or tray To prevent the tray from breaking handle it carefully and do not put it in water immediately after cooking Wa...

Page 22: ...except for popcorn bags that are designed for microwave use Styrofoam plates and cups These can melt and leave an unhealthy residue on food Plastic storage and food containers Containers such as margarine tubs can melt in the microwave Metal utensils These can damage your oven Remove all metal before cooking Testing Utensils If you are not sure whether a dish is microwave safe or not you can perfo...

Page 23: ...If there was a power outage the time indicator will display PLEASE TOUCH CLOCK AND SETTIME OF DAY Reset the clock and any cooking instructions Reset the circuit breaker or replace any blown fuse The food is cooking too slowly o Make sure the oven is on its own 20 amp circuit line Operating another appliance on the same circuit can cause a voltage drop If necessary move the oven to its own circuit ...

Page 24: ...the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by ...

Page 25: ...trop importante de micro ondes 28 Installation et utilisation 30 Fonctions 31 Consignes d utilisation 33 Entretien et nettoyage 45 Ustensiles de cuisine 46 Depannage 47 GARANTIE DES GROS APPAREILS iVlf_NAGERS WHIRLPOOL CORPORATION 48 Guia de uso y cuidado 49 Conservez precieusement ces instructions en vue d une consultation ulterieure Gardez ce manuel a proximite du four N de piece W10177946 ...

Page 26: ...ntretien ou de I utilisation du micro ondes Contactez toujours votre vendeur distributeur r arateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de I appareil Appreneza reconnaitre les symboles termes et 6tiquettes relatifs la s6curit6 DANGER risques imm6diats provoquant SYSTEMATIQUEMENT des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT risques ou utilisations dangereuses POUVANT provoquer de...

Page 27: ...e auquel il est destine et qui est decrit dans ce manuel N utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs a caract e corrosif dans ce four Ce type de four est specifiquement concu pour rechauffer cuire ou deshydrater des aliments II n est pas con cu pour 6tre utilise dans un laboratoire ou dans un environnement industriel 6 Comme pour tout appareil une SURVEILLANCE I_TROITE est necessaire Iorsqu...

Page 28: ...ez jamais le four vide 5 Lorsque vous souhaitez faire r6chauffer du pop corn n utilisez qu un produit dont I emballage est sp_cialement con cu pour _tre utiiis_ au micro ondes La dur_e de 1 6clatement varie en foncfion de la puissance du four Ne continuez pas la cuisson apr_s la fin de I _clatement Le pop corn risquerait en effet de brQler Ne laissez jamais le four sans surveillance 6 Ne placez pa...

Page 29: ...lectriques Etats Unisuniquement Cet appareil emet et utilise des frequences ISM par consequent il peut provoquer des interf ences electriques sur votre radio ou votre televiseur s il n est pas installe et utilise correctement c est dire conformement aux instructions du fabricant II a fait I objet d un essai de type eta et6 consid e conforme aux limites fixees pour les appareils ISM selon le chapit...

Page 30: ...ement Le four ne pourra alors _tre utilise qu apres avoir suffisamment refroidi POUR UNE CUISSON OPTIMALE DES ALIMENTS Pour obtenir les meilleures performances de la part de votre micro ondes lisez attentivement et respectez les instructions ci dessous Temperature de stockage Les alimentssortis du congelateur ou du refrigerateurmettentplus Iongtemps cuire queles m_mes alimentsstockes temp ature am...

Page 31: ...CARACTERISTIQU ES TECHNIQUES DU FOUR Aliraentation 120VCA 60 Hz Aliraentation 1 550 W ETATS UNIS d entree 1 500 W CANADA Puissance de 1100 W ETATS UNIS cuisson 1000 W CANADA Norrae CEI 60705 Frequence 2 450 MHz Courant nominal 13 5 A ETATS UNIS 13A CANADA Dimensions 601 rata x 336 rata x 462 exterieures rata LxHxP Volume interieur 56 6 dra3 Poids net 20 7 kg __ 6 7 8 10 11 _ Fd D _J J I I I i i 4 ...

Page 32: ...pour plus d informations AUTO DEFROST DECONGELATION AUTO permet de decongeler les aliments en fonction de leur poids Reportez vous la page 42 pour plus d informations KITCHEN TIMER MINUTERIE permet de regler la minuterie Reportez vous la page 33 pour plus d informations 9 TOUCHES NUMEROTEES permettent de saisir le temps de cuisson le niveau de puissance ainsi que la quantite ou le poids des alimen...

Page 33: ...ent 3 Rapide 5 Signal de rappel 1 Active de fin 2 D6sactiv6 1 Active 6 Mode d_mo 2 D_sactiv_ 1 Active 7 Heure d _t_ 2 D_sactiv_ 1 Anglais 8 Langue 2 Espagnol Exemple pour changer I unit_ de poids rempiacer Lbs par kg 1 Appuyez sur la touche CONTROL SETUP CONFIGURATION 2 Appuyez sur 1 3 Appuyez sur 2 CHILD LOCK SECURITE ENFANTS Vous pouvezverrouiller le tableau de commande afin d eviter que lefour ...

Page 34: ...nt _ 70 pour cent de sa puissance au bout de 25 minutes pour _viter toute surchauffe CUISSON A UN NIVEAU DE PUISSANCE FAIBLE La cuJsson puissance ELEVEE n apporte pas toujours les meJlleurs resultats pour les aliments necessitant une cuisson plus lente comme les r6tis les aliments cuits au four ou les cremes Outre la fonction HiGH ELEVEE votre four dispose de 9 niveaux de puissance Exemple pour cu...

Page 35: ...ri et des poivrons verts Rechauffer tout type d aliments Cuire des oeufs brouilles Cuire du pain et des produits cerealiers 7 70 Cuire des plats base de fromage et du veau Cuire des g teaux des muffins des brownies des petits g teaux 6 60 Cuire des p tes 5O 4 40 30 3 Cuire differentes sortes de viandes et de la volaille enti_re Cuire les cremes Cuire un poulet entier une dinde des c6tes levees des...

Page 36: ...couvercle ou d un film plastique perfor N utilisez jamais d enveloppe plastique avec une fermeture totalement hermetique IIs emp_cheraient la vapeur de s echapper et risqueraient d entrafner une surcuisson des aliments 3 Veillez _ adapter a quantite d aliments en fonction de la taille du recipient Pour de meilleurs resultats remplissez les recipients au moins jusqu _ la moiti_bde leur capacit 4 As...

Page 37: ... avoir programmer de temps de cuisson ou de niveaux de puissance La fonction COOK CUISSON propose des temps de cuisson et des niveaux de puissance programmes specialement adaphbs aux 4 types d aliments suivants Boissons d iners etpetits d_jeunerssurgel_s blanc depoulet Exemple Pour faire cuire un petit d_jeuner surgel _ J l 1 Appuyez sur la touche COOK CUISSON 2 Selectionnez la categorie d aliment...

Page 38: ...iment desonemballage et suivez lesinstructions figurant surcedernierpourconnaftre letempsdereposet la methode decouverture duplat Laissez lefourrefroidirpendant aumoins5 minutesavant toutenouvelle utilisation Suivez Jesinstructionsfigurant sur remballage pour connaftre la m6thodede couverture et le temps de repos Utilisezcette touchepour cuire les sandwicheset les petits d6jeunerssurgel6s etc Lais...

Page 39: ... _ ii__ii_ill iii _ili _iii _ i_i _i_i i_i_ i i i _i_i i_i _iil i _ _ _ i ii ii_ ii _ _ ii _ i i ii i _i_i i __ ii ii ii ii_il _ill i iil ili ii iiil ii i i i i i 1 2 3 TABLEAU FAIRERAiVlOLLIR FONDRE Fake fondre du chocolat Ramollir du fromage a creme Faire fondre du beurre 2 carres ou 1 tasse de pepites de chocolat 1 bofte 230 g env o 1 plaquette 115 g env 2 plaquettes 130 g env Mettez es pepites...

Page 40: ...de 1 portion Mettez une serviette en papier sur I assiette et placez les aliments en cercle poulet congeles 113 a 142 g sur la serviette en papier 2 portions Ne couvrez pas Laissez reposer 1 minute _ 170 200 g Hot Dogs 2 Piquez les hot dogs posezdes sur une assiette Quand le four emet un signal sonore ajoutez les petits pains ronds et redemarrez la cuisson Frites Sandwiches surgeles 4 1 portion 11...

Page 41: ..._i i_iiiii iiiiiiiiiiiiiiii_i_i_ i_i_ _ii_ i_ii_ i_ _ i _ i iiiiiiiiiiii ii iiiiiiii _ iiili iiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiii iiiii_iii_i i_ii_ii_ ii iiiiiiiii iiiiiiii_ii_ ii ii i _ _ii_ii _ iiiiiiiiiiii i_ii_ i_i_i_ii_il _i i_il ili i iiili ili_ i i iiii ii _i_i_ i_i_i _i_i_i_i_ i_iii _i_i_i_ _i_ _i i i i_ i i_iiiii_ _i_i_i_i_iii ii i i i iiiiii iiiii ii_iiii_ _i_i_ _i_ _i _ igi i ii_i_ i ...

Page 42: ...mueztous les morceauxquisent presqued ongeles Couvrezet laissez reposerpendant5 a 10 minutes Apr_schaquephasede d ongelation retirez tousles morceauxqui sentpresquedecongeles Couvrezd unefeuille de papieraluminiumet laissezreposerpendant5 10minutes Enlevez les abatsavant de congelerla volaille Posezlepouletpoitrine en baspuis commencez la d ongelation Apres la premierephase de d ongelation retourn...

Page 43: ...C 160 F 71 C Bien cuit 160 F 61 C 170 F 76 C A point 150 F 65 C 160 F 71 C Porc BJen cuJt 160 F 71 C 170 F 76 C Viande noire 170 F 76 C 180 F 82 C VolaJlle VJande blanche 160 F 71 C 170 F 76 C Guide de cuisson de la volaille darts votre micro ondes Piacez a volaille sur une grille r6tir transparente aux micro ondes dans un plat allant au micro ondes Recouvrez a volaille de papier sulfuris6 pour ev...

Page 44: ... cuisson des oeufs darts votre micro ondes Ne faites jamais cuire les oeufs dans eur coquille et ne faites jamais rechauffer des oeufs durs dans leur coquille car ils risqueraient d expioser Percez toujours les oeufs entiers pour eviter qu ils n eclatent Cuisez es oeufs juste _ point IIs deviennent durs orsqu iis sont trop cuits Guide de cuisson des 16gumes darts votre micro ondes Les legumes doiv...

Page 45: ... les particules d aliments ou de liquides incrustees faites chauffer une tasse d une capacite de quatre tasses a moitie remplie additionnee de jus de citron pour desodoriser le four a une puissance elevee ou jusqu a ebullition Laissez reposer dans le four pendant une a deux minutes Retirez le plateau en verre du four Iorsque vous nettoyez le four ou le plateau Pour ne pas briser le plateau manipul...

Page 46: ...our une utilisation au micro ondes Assiettes et tasses en mousse de polystyr ne Elles risquent de fondre et de laisser un r6sidu toxique sur les aliments Emballages et r_cipients pour aliments en plastique Les r_cipients comme les boftes de margarine risquent de fondre dans le micro ondes Ustensiles m_talliques IIs risqueraient d endommager votre four Retirez tousles ustensiles metalliques avant d...

Page 47: ...mps de cuisson sup_rieur _ 25 minutes il se r_glera automatiquement _ 70 pourcent de sa puissance apr_s 25 minutes pour _viter toute surchauffe Si vous ne parvenez pas a resoudre votre probleme veuillez appeler le numero d assistance 1 800 688 9900 au I tats Unis 1 800 688 2002 au Canada L appareil s _teint avant la fin du temps programme S il n y a pas eu de coupure de courant retirez la fiche de...

Page 48: ...omicilepourr aration Ce grosappareilm_nagerest con upour_tre repar6 domicileet seul le service domicileest couvertpar la presentegarantie 8 Les r arationsaux pi_cesou syst_mesr_sultantd unemodificationnonautoris_efake I appareil 9 Les fraisde transport pourle serviced un produitsi votre grosappareilest situ_dans une r_gion_loign_eoQunservice d entretien Whirlpoolautoris_n estpas disponible 10 La d...

Page 49: ...xcesiva 52 Instalaci6n y funcionamiento 54 Caracterfsticas 55 Manual de instrucciones 57 Cuidado y limpieza 69 Utensilios para cocinar 70 Soluci6n de problemas 71 GARANTiA DE LOS ELECTRODOIVI _STICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION 72 Conserve las instrucciones ara consultas futuras AsegOrese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el horno Pieza Nro W10177946 ...

Page 50: ...l mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas Comun quese siempre con su vendedor distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende Reconozca los advertenciasy de seguridad uetas f Sire OS_ iquetas PELIGRO Riesgos inminentes que CAUSAR 4 N lesiones fisicas graves o la muerte ADVERTENClA Peligros o pr6 cticas inseguras que PODRiAN causar...

Page 51: ...s para reparar el homo Comuniquese con el centro de servicio autorizado mas cercano para el examen reparaci6n o ajuste del homo NO cubra ni bloquee el filtro u otras aberturas del homo NO guarde este homo al aire libre NO utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca del fregadero de la cocina en un s6tano humedo cerca de una piscina o en lugares similares NO sumerja el cable o el enchufe...

Page 52: ...antes de cocinarlos con energia de microondas Cuando se perfora la piel el vapor sale de manera uniforme 4 No ponga en funcionamiento el homo si carga o alimentos dentro 5 Utilice s61o las palomitas de mafz que vienen en paquetes disehados y rotulados para uso en el microondas El tiempo de cocci6n varia segOn el vatiaje del homo No siga calentando despu_s de que las palomitas de mafz dejaron de es...

Page 53: ... radiofrecuencia de la Com si6n Federal de Comun caclones EE UU solamente Este equipo genera y utiliza energfa de frecuencia ISM y si no se instala y se utiliza correctamente es decir en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante puede causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites estipulados para Equipos ISM In...

Page 54: ...ermica apaga el homo El horno quedara fuera de servicio hasta que se haya enfriado Io suficiente OBTENGA LOS iVi EJORES RESU LTADOS DE COCClON Para obtener los mejores resultados de su horno de microondas lea y siga las pautas a continuaci6n Temperatura de almacenamiento Los alimentos que sesacan del freezer o refrigerador tardan mas tiempo en cocinarse que los mismos alimentos a temperatura ambie...

Page 55: ...EL HORNO Alimentaci6n 120 VCA 60 Hz electrica Potencia de entrada 1550 W EE UU 1500 W CANADA Potencia de cocci6n 1100W EE UU 1000 W CANADA Norma60705IEC Frecuencia 2 450 MHz Potencia nominal 13 5 A EE UU 13 A CANAD Dimensiones 23 21 32 X 13 17 64 exteriores x 18 3 16 Ancho x Alto x Profundidad Capacidad interior 2 0 pies ciJbicos Peso neto 41 4 Ibs __ 6 7 8 10 11 _ _ _R_ O Co_q1 z b _ A Y _ _ 7 I ...

Page 56: ...i6n 7 AUTODEFROST DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO Oprimaestateclaparadescongelar alimentossegOnelpeso Consultela p_ gina 66 paraobtenerm_ sinformaci6n 8 KITCHENTIMER TEMPORIZADOR DE LA COClNA Oprimaestateclapara configurareltemporizadorde lacocina Consultelap_ gina57paraobtenerm_ s informaci6n 9 NOMERO Oprima lasteclasnum icas paraingresareltiempode cocci6n el nivel de potencia las cantidadeso lospeso...

Page 57: ...cidad lento Velocidad normal Velocidad r ido ON encend OFF apag 6 7 8 Mode Demo Ajuste hora de verano Idioma 1 ON encend 2 OFF apag 1 ON encend 2 OFF apag 1 Ingles 2 Espafiol Ejemplo Para cambiar el peso de Lbs a Kg iio l _x modo de 1 Optima a tecia CONTROL SETUP CONFIGURACION DE CONTROLES 2 Oprima a tecia numerica 1 3 Oprima la tecla numerica 2 CHILD LOCK BLOQUEO PARA NINOS Puede bloquear el pane...

Page 58: ...cocinar durante mas de 25 minutos despu_s de los 25 minutos se ajustara automaticamente a una potencia del 70 pot ciento para evitar que se pase la comida COCINAR CON NIVELES DE POTENClA MAS BAJOS La cocci6n con el nivel de potencia HIGH Alto no siempre le brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan una cocci6n mas lenta tales como las carnes asadas los alimentos horneados o los ...

Page 59: ...ecalentar rebanadas de came rapidamente Saltear cebollas apio y pimiento verde Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos Cocinar panes y productos a base de cereales Cocinar platos con queso ternera Cocinar tortas muffins brownies magdalenas 6 60 Cocinar pasta Cocinar carnes polio entero Cocinar budines 5 50 Cocinar pollos enteros pavo costillas costillas asadas solomil o asado Cocinar...

Page 60: ...ralos con sus tapas o con un envoltorio pl 4 stico con ventilaci6n 2 Nunca utilice cubiertas de pl_ stico herm_ticas Pueden evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase 3 Ajuste a cantidad a tamaSo de recipiente Llene los recipientes a menos hasta la mitad para obtener mejores resultados 4 Aseg0rese de que ia parte externa de recipiente de cocci6n y la parte interna de microondas esten ...

Page 61: ...cera la palabra END FIN VEGETABLES VERBURAS La funci6n VEGETABLES VERDURAS tiene potencias de cocci6n predeterminadas para 2 categorias de alimentos Frescas Congeladas Ejemp o Para cocinar verduras congeiadas 1 Optima a tecla VEGETABLES VERDURAS 2 Elija a categoria de alimento Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n escuchara cuatro se5a es sonoras y aparecera la palabra END Fin Bebidas 1 Ce...

Page 62: ...lentar 8 a 10 oz revuelva bien Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente Cena Quite el envoltorio externo de la comiday siga las instruccionesde la caja para cubrirla y dejarla 8 a 14 oz _ Congelada reposar Deje que el homo se enfrie al menos 5 minutosu antes de utilizarlo nuevamente 0O Desayuno Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar...

Page 63: ...o 1 taza de pepitas 1 paquete 8 oz Suavizar queso crema 1 barra 1 4 lb 2 barras 1 2 lb Derrefir mantequilla Co oque los cuadrados o as pepitas de chocolate en un recipiente para microondas Revueiva bien en a mitad de tiempo cuando el homo emite una se5a sonora y vuelva a iniciar el homo A menos que se revuelva el chocolate mantiene su forma cuando termina el tiempo de calentamiento Desenvuelva el ...

Page 64: ... polio 1 porci6n 4 5oz 2 porciones 6 7 oz 2 EA 4 EA Coloque una toalla de pape sobre el plato y acomode los trocJtos a estilo de los rayos de una rueda en la toaIla de papel No los cubra Deje reposar 1 mJnuto Perros calientes Pinche as salchichas co 6quelas en el plato Cuando el horno emita a se_a sonora agregue los panes y vuelva a iniciar el homo Papas a a 1 porci6n Co oque 2 toalIas de pape sob...

Page 65: ...i i_ i_ i_ i_ i_ i i_ i__ i_i_iiiiill _ii_i ii iii i iii i_i i i i i_ i_ i_i i iiiii iii_iii_ _ _ i iii i_ii_ ii_ii _i _ii_i _i i_i i i_i ii iiiiiii_i_ii_i _ii_i_iii_iiii iii_ii_iiil i ii i i _ i_i ill iiiiii i_i_ i _ i_i _i_ i_i_ _i _ _ i_i ii iiill _i_ i_ i i_ i_ i_ i_il iii i i iiiiiiii iii i_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ii_ ii_ii_ ii _iii_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ii_ ii_ii_ ii_iii_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ii_ ii...

Page 66: ...congelado Deje reposar cubierto durante5 10minutos Despuesde cada etapa saque cualquierpartedel alimentoqueeste casidescongelada Dejereposarla came cubiertaconpapelde aluminio durante5 10 minutos Quitelos menudos antesde congelar aves Comience descongelando con el ladodela pechuga haciaabajo Despues de la primeraetapa gireel polioy cubra cualquierparte calientecontirasfinas de papelde aluminio Des...

Page 67: ... Jugosa Came de vaca A punto Bien cocida Came de A punto cerdo Bien cocida Came osoura Came de ave Came clara 135 F 150 F 160 F 150 F 160 F 170 F 160 F i i iii ii ii ii ii ii iiii iiii 145 F 160 F 170 F 160 F 170 F 180 F 170 F Gu a para cocinar came de ave en su microondas Co oque a came de ave sobre una asadera para mJcroondas en una fuente para mJcroondas Cubra a came de ave con pape de cera par...

Page 68: ...cocine huevos con c scara y nunca caliente los huevos duros con a c scara pueden explotar Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan quedan duros si se pasan Guia para cocinar verduras en su microondas Las verduras deben avarse antes de cocinarlas Por 1ogeneral no se necesita agua adiciona Si se cocinan verduras densas tales como pa...

Page 69: ...uertes ni abrasivos Para ayudar a ablandar las particulas de alimentos o liquidos caliente dos tazas de agua agregue el jugo de un lim6n si desea mantener el horno fresco en un medidor de cuatro tazas a potencia AIta durante cinco minutos o hasta que hierva Dejelo en el horno durante uno o dos minutos Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie el homo o la bandeja Para evitar que la bandeja...

Page 70: ...tan diseSadas para ser usadas en microondas Piatos y tazas de Styrofoam Pueden derretirse y dejar un residuo nocivo en los alimentos Aimacenamiento de plastico y recipientes para alimentos Los recipientes como por ejemplo tubos de margarina pueden derretirse en el microondas Utensilios de metal Estos pueden daSar su homo Retire todos los metales antes de cocinar Utensilios de prueba Si no est segu...

Page 71: ...70 por ciento despu s de los 25 minutos para evitar que se pase la comida La pantalla del homo funciona pero la electricidad no se enciende AsegQrese de que la puerta este bien cerrada Controle si qued6 material de embalaje u otro material en la traba de a puerta Controle que la puerta no este daffada Oprima la tecla STOP CLEAR APAGAR ANULAR dos veces y vuelva a ingresar todas las instrucciones de...

Page 72: ...ectrodomestico principal desdesu hogar paraobtenerreparaciones Este electrodomestico principal estA diseSado parasetreparado eneihogary Qnicamente eiservicio dereparaci6n enelhogar est cubierto bajoestagarantia 8 Reparaciones depiezas osistemas comoresultado demodificaciones noautorizadas quesehayanefectuado enelelectrodomestico 9 Gastos deviajey transporte paraobtener servicio paraelproducto sisu...