mcmurdo Fastfind, User Manual

Page 1: ... 2021 SEAS OF SOLUTIONS BV AND OR ITS AFFILIATES ALL RIGHTS ARE STRICTLY RESERVED FAST FIND RETURN LINK RLS Capable PLB USER MANUAL ...

Page 2: ...PULL IN AN EMERGENCY Pullingbreakstheplasticanti tamper seal that cannot be resetbytheuser TIRER UNIQUEMENT EN CAS D URGENCE Le fait de tirer brise un dispositif plastique de sécurité que l utilisateur ne peutpasréarmer TIRAR SOLAMENTE EN CASO DE EMERGENCIA Al tirar se rompe el precinto anti manipulación prohibida deplásticoquenopuedeser reseteadoporelusuario DONOTTURNBEACONOFFUNTILSAFE ...

Page 3: ... OR ITS AFFILIATES ALL RIGHTS ARE STRICTLY RESERVED 2021 SEAS OF SOLUTIONS BV AND OR ITS AFFILIATES ALL RIGHTS ARE STRICTLY RESERVED HOLD MAINTENEZ LE DECLENCHEUR MANTENER ORDER NEW CAP COMMANDEZ UN NOUVEAU CAPOT PIDA UNA NUEVA TAPA ...

Page 4: ... TABLE OF CONTENTS 1 Introduction 1 2 Safety Notices 2 3 Indicator Light 3 4 Cautions 5 5 Self Test 6 6 GNSS Signal Acquisition Test 7 7 Specification 8 8 Registration Information 9 9 Accessories 10 10 Transportation 10 11 EU Declaration of Conformity 11 12 End of Life Statement 11 ...

Page 5: ...L RIGHTS ARE STRICTLY RESERVED TABLE DES MATIERES Introduction 12 Consignes de Sécurité 13 Flash de Repérage 14 Attention 16 Auto diagnostic 17 Test d acquisition du Signal GNSS 18 Caractéristiques Techniques 19 Enregistrement de la Balise 20 Accessoires 21 Transport 21 Déclaration de Conformité UE 22 Conditions de Mise au Rebut 22 ...

Page 6: ...LY RESERVED TABLA DES MATIERAS Introducción 23 Avisos de Seguridad 24 Indicador Luminoso 25 Precauciones 27 Autocomprobación 28 Prueba de Señal GNSS 29 Especificaciones 30 Registro 31 Accesorios 32 Transporte 32 Declaración de conformidad CE 33 Declaración de caducidad 33 ...

Page 7: ... ITS AFFILIATES ALL RIGHTS ARE STRICTLY RESERVED ANNEX Annex Local Authority Information 34 Registration UID 36 Enregistrement UID 36 Registro UID 36 Disclaimer 36 Limitation de responsabilité 36 Descargo de responsabilidad 36 RLS IMPORTANT INFORMATION 37 INFORMATION IMPORTANTE RLS 37 INFORMACIÓN IMPORTANTE RLS 38 ...

Page 8: ......

Page 9: ... Centre RCC then forwards the details of the emergency to the appropriate local Search And Rescue SAR services Waterproof and fully submersible to 10 meters the FastFind Return Link features an inbuilt GPS and GALILEO receiver that can pinpoint your location within a few meters and decode RLMs seepage41 Dense tree cover or a steep sided canyon can sometimes make it difficult for the GPS GALILEO to...

Page 10: ... the rescue services are alerted if accidentally activated For optimum transmission the antenna must be pointing vertically upwards at all times Do not hold the antenna Fit the lanyard through the eye hole in the base of the unit and fasten securely to your clothing The unit will not float without the buoyancy pouch The unit is not designed to float in an upright position or transmit a distress al...

Page 11: ...ttemptstoacquireor refreshaGNSSpositionfix One flash every 2 seconds indicatesthataGNSSpositionfix hasbeenacquired A long flash then three rapid flashes every 50 seconds indicates that the PLB has transmitted a distress signal along with the current GNSS position BlueLED When RLM is requested the blue LED flashes every 50 seconds very short flash OnceRLMisreceived theblueLEDflashesconstantly bluef...

Page 12: ...sing the ON button again will cause the indicator light to flash a Morse code SOS pattern This can be used to attract attention in low light conditions The SOS pattern is repeated four times each time ON is pressed NOTE To conserve battery life a maximum of 30 presses is allowed after which this feature is disabled ...

Page 13: ...ners are not required to hold a radio license to operate a PLB on land some administrations may require that the user holds a valid radio license to cover its ownership and use This product emits low levels of radio frequency energy during operation Avoid handling the antenna once activated The unit will not float if removed from the buoyancy pouch fit a lanyard restraint when near water to avoid ...

Page 14: ...THE HOUR NOTE The TEST button must be pressed hard to activate if necessary use a blunt object such as a pencil Press the TEST button for 3 seconds and release it The indicator light flashes once after release After a few seconds there will be one short flash for 121 5 MHz homing signal transmission and one long flash for 406 MHz test signal transmission At the end of the test there will be a sequ...

Page 15: ...n for 15 seconds until the indicator light will start flashing slowly indicating that the GNSS is searching for a signal Then release the TEST button Move outside so that the PLB now has a clear view of the sky Ensure GPS Zone on unit is not obstructed Unit will flash slowly until GNSS fix is acquired When no GNSS Test remains the unit will only flash once a single long flash and the PLB will swit...

Page 16: ...gged by microprocessor Transmitter Frequency 406 031 MHz alert 121 5 MHz homer Transmitter Power 5 W alert 50 mW homer nominal Unique ID Number Factory or dealer programmed GNSS Receiver GPS L1 GALILEO E1 72 channel ceramic patch antenna Size D x W x L 36 x 50 x 112 mm 1 42 x 1 97 x 4 41 in Weight 164 g 5 8 oz Indicator Light High brightness LED signal light Blue LED for RLS indications SOS flash ...

Page 17: ... listing the country with RLS protocols allowed at https www 406registration com countriessupported aspx Failure to register the PLB is illegal and could delay a Search Rescue response Some national authorities require a completed registration application form to be submitted by letter or fax others offer an online registration For more information visit the emergency beacon registration database ...

Page 18: ... For transport by air the product must be packaged and shipped as cargo via a qualified dangerous goods shipper Packing instruction P970 Section 1 applies Transport by sea It may be possible to carry the product in a private vehicle or as carry on baggage this must be checked with the ferry company shipping line prior to travel If this is not allowed the product must be packaged and shipped as car...

Page 19: ...Locator Beacons The Declaration of Conformity in full can be obtained online from https www seasofsolutions com support mcmurdo marine products Use of this equipment is subject to restrictions of use and or licensing in the following European countries 12 END OF LIFE STATEMENT At the end of its life the product must be disposed of according to local laws and regulations and it must be disposed of ...

Page 20: ...ansmet ensuite les données de la situation d urgence aux services locaux de recherche et de sauvetage SAR appropriés Etanche jusqu à 10 mètres de profondeur la FastFind Return Link dispose d un récepteur GPS et GALILEO intégré capable de calculer votre position à quelques mètres près et de décoder les RLMs voir page 41 La densité de la canopée ou la profondeur d un canyon peut parfois entraver l a...

Page 21: ...empestive ce délai permet d éteindre la balise avant d alerter les secours inutilement Pour une émission optimale l antenne doit être en permanence orientée vers le haut Ne tenez pas la balise par l antenne Passez la dragonne dans l œillet en bas de la balise et fixez la soigneusement à votre vêtement La balise ne flotte pas sans son étui flottant fourni La balise n est pas conçue pour flotter en ...

Page 22: ... d obtenir une position GNSS Un flash toutes les 2 secondes indique que la position GNSS a été reçue Toutes les 50 secondes un flash long suivi de trois flashs rapides indique que la balise a émis un message d urgence avec la position GNSS actuelle LEDbleue Quand le RLM est demandé la LED bleue s allume toutes les 50 secondes flash très court Une fois le RLM reçu la LED bleue clignote constamment ...

Page 23: ... toute nouvelle pression sur la touche ON déclenche une séquence d éclats lumineux émettant le message SOS en code Morse Cette fonction permet d attirer plus facilement l attention par faible luminosité Le message SOS est répété quatre fois à chaque pression sur la touche ON REMARQUE Pour préserver l autonomie de la batterie la fonction SOS est automatiquement inhibée après 30 pressions sur ON ...

Page 24: ...er la balise de détresse personnelle à terre certaines administrations assujettissent le droit de posséder et d utiliser cette balise à l obligation d être titulaire d une licence radio En cours d utilisation ce produit émet de faibles niveaux d énergie radioélectrique Evitez de manipuler l antenne quand la balise est activée La balise ne flotte pas hors de son étui flottant fourni Assurez impérat...

Page 25: ...NIQUEMENT PENDANT LES CINQ PREMIERES MINUTES DE L HEURE REMARQUE La touche TEST doit être pressée fermement pour activer si nécessaire utilisez un objet pointu comme un crayon Pressez la touche TEST pendant 3 secondes et relachez le flash de repérage clignote une fois Après quelques secondes un premier flash court indique la transmission de radioralliement de 121 5 MHz puis un long flash indique l...

Page 26: ...dant 15 secondes jusqu à ce que le flash clignote lentement pour indiquer que le GNSS est à la recherche d un signal Puis relâchez la touche TEST Sortez à l extérieur afin que la balise dispose d une vision dégagée du ciel Assurez vous que la zone GPS n est pas obstruée Le flash clignote lentement jusqu à l acquisition d un point GNSS Lorsqu il n y a plus de test GNSS restant il se produit un long...

Page 27: ...on de la batterie Enregistré par microprocesseur Fréquence d émission 406 031 MHz alerte 121 5 MHz radioralliement Puissance d émission 5 W alerte 50 mW radioralliement Numéro d identification exclusif Programmation en usine ou par revendeur Récepteur GNSS GPS L1 GALILEO E1 72 canaux antenne patch en céramique Dimensions P x l x L 36 x 50 x 112 mm 1 42 x 1 97 x 4 41 in Poids 164 g 5 8 oz Flash de ...

Page 28: ...ocoles RLS autorisés se reporter au site Cospas Sarsat Où Enregistrer Ma Balise https www 406registration com countriessupported aspx Ne pas enregistrer sa balise est illégal et peut retarder le déclenchement des opérations de recherche et de sauvetage L enregistrement est obligatoirement effectué par courrier ou télécopie dans certains pays Ailleurs il peut être effectué en ligne Pour plus d info...

Page 29: ...nefs de passagers ni en bagage cabine ni en bagage enregistré Pour le fret aérien il doit être emballé et expédié par un transporteur spécialisé en marchandises dangereuses L instruction d emballage P970 Section 1 s applique Transport maritime Ce produit peut être transporté à bord d un véhicule privé ou en bagage à main ceci doit être vérifié avec la compagnie maritime avant le voyage Si cela n e...

Page 30: ...utions com support mcmurdo marine products L utilisation de cet appareil est soumise à des restrictions d utilisation et ou d autorisation dans les pays de la communauté européenne suivants CONDITIONS DE MISE AU REBUT En fin de vie ce produit doit être mis au rebut conformément aux dispositions légales et règlementaires locales et dans tous les cas séparément des ordures ménagères La batterie doit...

Page 31: ...centro de coordinación de rescates RCC transmite los datos de la emergencia a los correspondientes servicios de búsqueda y rescate locales SAR La FastFind Return Link es totalmente estanca y sumergible a 10 metros e incorpora un receptor GPS y GALILEO que puede determinar su posición con una precisión de pocos metros y decodificar los RLM consulte la página 42 Un bosque denso o un barranco profund...

Page 32: ...iban el aviso en caso de activación accidental Para que la transmisión sea óptima la antena debe estar orientada verticalmente hacia arriba en todo momento No sostenga la antena Pase el cordón por la anilla de la base de la unidad y sujéteselo bien a la ropa La unidad no flota sin la bolsa de flotabilidad La unidad no está pensada para flotar en posición vertical ni para transmitir una señal de so...

Page 33: ...el RLM uno sobre dos flashes es un flash azul Un flash cada 2 segundos indica que se ha establecido la posición GNSS Una vez que se recibe RLM se intercalan 2 flashes azules Un flash largo seguido de un flash azul corto si esperando un RLM y luego tres flashes rápidos cada 50 segundos indican que la radiobaliza ha transmitido una señal de socorro junta con la posición GNSS actual LEDazul Cuando se...

Page 34: ...ón de encendido el indicador luminoso emite mediante flashes la señal SOS en código Morse Esto se puede utilizar para atraer la atención si hay poca luz La señal SOS se repite cuatro veces cada vez que se pulsa el botón ON NOTA Para preservar la duración de la batería se puede pulsar el botón un máximo de 30 veces tras lo cual esta función queda deshabilitada ...

Page 35: ...ón de una licencia de operador de radio para utilizar una PLB en tierra algunas administraciones pueden requerir que el usuario disponga de una licencia válida para su tenencia y uso Este producto emite niveles bajos de energía de radiofrecuencia durante el funcionamiento No manipular la antena cuando la unidad esté activada La unidad no flotara si se extrae de la bolsa de la flotabilidad para evi...

Page 36: ... LA HORA NOTA El botón TEST se debe presionar firmemente para activar si es necesario utilice un objeto puntiagudo como un lápiz Presione el botón TEST durante 3 segundos y suéltelo La luz indicadora parpadea una vez después de la suelta del botón Después de unos segundos habrá un breve flash para la transmisión de la señal de 121 5 MHz y un flash largo para la transmisión de la señal de prueba de...

Page 37: ...de adquisición de señal GNSS mantenga presionado el botón TEST de nuevo durante 15 segundos hasta que la luz indicadora a parpadea lentamente indicando que el GNSS está buscando una señal Luego suelta el botón TEST Salga al exterior para que la PLB quede expuesta al cielo abierto Asegúrese de que la Zona GPS de la unidad no esté obstruida La unidad parpadeara lentamente hasta que obtenga una señal...

Page 38: ...por microprocesador Frecuencia de transmisión 406 031 MHz alarma 121 5 MHz guiado Potencia de transmisión 5 W alarma 50 mW guiado Número de identificación único Programado en fábrica o por el distribuidor Receptor GNSS GPS L1 GALILEO E1 72 canales antena de cerámica tipo parche Dimensiones P x A x L 36 x 50 x 112 mm 1 42 x 1 97 x 4 41 in Peso 164 g 5 36 oz Indicador luminoso Luz de señales LED de ...

Page 39: ...ue enumera el país con los protocolos RLS permitidos en https www 406registration com countriessupported aspx Es ilegal no tener registrada la PLB y ello puede retrasar la respuesta del servicio de búsqueda y rescate Algunas autoridades nacionales requieren que se remita por correo o por fax un formulario de solicitud de registro mientras que otras permiten realizar el registro por Internet Para o...

Page 40: ...vión por el pasajero ya sea en el equipaje de mano o facturado Para ser trasportado por aire el producto deber ser empaquetado y enviado como cargo a través de un expedidor de mercancías peligrosas calificadas Packing instruction P970 Section 1 applies Transporte por mar puede ser posible llevar el producto en un vehículo privado o en el equipaje de mano esto debe ser chequeado primero con la comp...

Page 41: ... obtener en https www seasofsolutions com support mcmurdo marine products El uso de este equipo puede requerir una licencia se puede llevar en los siguientes países de la CE DECLARACIÓN DE CADUCIDAD En el momento de su caducidad el producto se debe desechar de conformidad con las leyes y reglamentos locales no se debe desechar con la basura doméstica Se debe extraer la batería para prevenir falsas...

Page 42: ...d Denmark Greenland Telecom Administration Tel 45 299 327 850 Fax 45 299 328 033 Email radioforvaltningen nanoq gl Ireland PLB owners can register their PLB online Web https serviceregister comreg ie Account Login Email licensing comreg ie Tel 01 804 9600 Italy ITMCC Tel 39 080 5341571 24 24 Direct Line 080 5341830 office hours Fax 39 080 5342145 Email bancadati cospas sarsat italy it Registration...

Page 43: ...r a new beacon select the relevant option and follow instruction Switzerland www 406registration com Under Register a new beacon select the relevant option and follow instruction UK The EPIRB Registry Maritime Coastguard Agency Tel 020 3817 2006 Fax 01326 319264 Email epirb mcga gov uk or UKBeacons mcga gov uk Registration www gov uk 406beacon If the registration details for your country are not s...

Page 44: ...er sans préavis les caractéristiques ainsi que les instructions d installation et de maintenance de l appareil Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite enregistrée dans un système de sauvegarde ou transmise sous quelque forme électronique ou autre sans l autorisation préalable écrite de McMurdo Limited Aucune responsabilité ne peut être liée aux imprécisions ou omissions éventuel...

Page 45: ...ctronically programmed into the beacon or the International Beacon Registration Database IBRD https www 406registration com if the country uses it for their registrations For example it only is possible to register a beacon with a French country code in France s national registry However owners of Belgian coded beacons must register in the IBRD The country code is encoded in the beacon s unique id...

Page 46: ...do la alerta de socorro y que se envía a las organizaciones SAR correspondientes El RLS está diseñado para enviar un acuse de recibo al usuario de la radiobaliza en menos de 30 minutos después la activación de la radiobaliza Con el rendimiento de RLS aún en desarrollo alrededor de 2021 el envío del reconocimiento enviado al usuario de la etiqueta puede demorar un poco más de 30 minutos en algunas ...

Page 47: ...OR ITS AFFILIATES ALL RIGHTS ARE STRICTLY RESERVED Document Revisions Date Rev Issue Changes 26 07 2021 002 1 Contact information V2 applicable Registration section 26 11 2021 002 2 UKCA Self test logo company name and address details ...

Page 48: ...olbrook Court E1 Cumberland Business Centre Northumberland Road Southsea PO5 1DS United Kingdom Phone 44 0 23 9262 3900 Email sales seasofsolutions com Website www seasofsolutions com DOC19028 Revision B00 EN FR ES ...