Medifit MD-611, User Manual

Page 1: ...MANUALE DʼUSO USER MANUAL MANUEL DʼINSTRUCTION GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE UTILIZO MANUAL DE INSTRUÇÕES MD 611 imp MD 606 rev 00 imp MD 606 29 03 2009 11 05 Pagina 1 ...

Page 2: ...imp MD 606 rev 00 imp MD 606 29 03 2009 11 05 Pagina 2 ...

Page 3: ...la portata dei bambini Staccare sempre la spina quando l apparecchio non è in funzione prima di pro cedere alla sua pulizia e ogni qualvolta si noti un anomalia nel funzionamento Per staccare la spina dalla presa di corrente è necessario tirare sempre per la spina e mai per il cavo Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non lasciare mai l appa recchio incustodito in loro presenz...

Page 4: ...neggiare la lama di taglio con estrema cura poiché molto affilata Non azionare mai il prodotto se il contenitore è vuoto Al fine di ottenere una tritatura omogenea e sottile si consiglia di distribuire uniformemente il cibo all interno della ciotola utilizzando una spatola o un uten sile come un cucchiaio Azionare il prodotto consecutivamente per 3 minuti al massimo per un utilizzo più lungo è nec...

Page 5: ...rpo motore prima di aver staccato la spina dalla corrente elettrica MANUTENZIONE E COME RIPORRE L APPARECCHIO Prima di procedere alla pulizia del prodotto staccare sempre la spina Lasciare che il prodotto si raffreddi prima di procedere alla sua pulizia Non utilizzare nessun tipo di solvente per pulire il prodotto PULIZIA DEL CONTENITORE rimuovere la lama tritatutto versare un po di acqua tiepida ...

Page 6: ...onforme a tutte le direttive europee applicabili CARATTERISTICHE TECNICHE Descrizione del prodotto omogeneizzatore Voltaggio 230V 50Hz Potenza 200W imp MD 606 rev 00 imp MD 606 29 03 2009 11 05 Pagina 6 BABY CHOPPER MD 611 230V 50Hz 200W Made in CHINA Rev 01_01 2013 L apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e deve essere oggetto di raccolta separata Raccolta Separata RAE...

Page 7: ...each Unplug always the appliance when the product is not in use before cleaning it and whenever a disturbance occurs Never try to unplug the product pulling it from the cable or from the product itself but pull always from the plug In order to prevent children from accidents it is advisable not to leave the product unattended and always store it out of their reach Never store the appliance in plac...

Page 8: ...e Never start the product with empty container In order to have the best result from the chopping procedure it is advisable to distribute evenly the food in the container using for instance a spatula or a spoon Never let the product functioning for more than 3 minutes In case longer usage is required let the product cool down for at least 2 minutes and then re start it again COMPONENTS OF THE BABY...

Page 9: ...duct from the mains MANTENANCE AND STORAGE OF THE UNIT Before cleaning the unit unplug it from the mains Let the product cool down before cleaning it Never use solvents to clean the unit Container cleaning take the blade off from the unit pour some water in the container adding some mild detergent Then rinse it and dry carefully In case the container gets stained because of a particular food colou...

Page 10: ...iption homogenizer Voltage 230V 50Hz Power 200W imp MD 606 rev 00 imp MD 606 29 03 2009 11 05 Pagina 10 BABY CHOPPER MD 611 230V 50Hz 200W Made in CHINA Rev 01_01 2013 This appliance is placed on the market after 13th August 2005 and must be separately collected Separate Collection WEEE Waste of Electric and Electronic equipment At the end of its use don t dispose the appliance including removable...

Page 11: ...nement et avant le nettoyage Afin de débrancher le produit il faut toujours tirer par la prise et jamais par le câble Ne jamais ranger le produit dans des lieux où il peut tomber dans le lavabo En aucun cas le produit doit être plongé ou entrer en contact avec l eau ou d autres liquides Ne jamais ranger le produit dans des lieux humides Ranger l appareil loin de toutes sources de chaleur des rayon...

Page 12: ...te Ne jamais mettre en marche le produit si le bol est vide Afin d obtenir un coupage homogène et petit on conseille d insérer l aliment dans le bol d une manière uniforme à l aide d une cuiller ou d une palette Utiliser le produit pendant 3 minutes au maximum pour utilisation de plus de 3 minutes on conseille d éteindre le produit le faire refroidir pour 2 minutes au moins et puis l allumer à nou...

Page 13: ...t il faut le débrancher Il faut attendre quelques minutes afin que le produit se refroidisse Il ne faut utiliser aucun solvant pour nettoyer le produit NETTOYAGE DU BOL enlever la lame en premier verser de l eau dans le bol et du détergeant délicat ou neutre et puis rincer soigneusement La lame peuvent être lavés dans le lave vaisselle Dans le cas où le bol devrait se tacher à cause de la nourritu...

Page 14: ...ERISTIQUES TECHNIQUES Description du produit homogénéisateur Voltage 230V 50Hz Puissance 200W imp MD 606 rev 00 imp MD 606 29 03 2009 11 05 Pagina 14 BABY CHOPPER MD 611 230V 50Hz 200W Made in CHINA Rev 01_01 2013 Dieses Gerät ist nach 13 August 2005 auf den Markt gebracht und musst getrennt gesammelt sein Getrennte Sammlung von Elektro und Elektronik Altgeräte EAG Das Gerät einschließlich seiner ...

Page 15: ... der Steckdose wenn das Produkt nicht in Betrieb ist bevor Sie es reinigen oder falls Sie eine Unregelmäßigkeit bemerken Bevor Sie den Stecker ausziehen schalten Sie immer den Schalter aus Ziehen Sie niemals von dem Netzkabel aber immer von dem Stecker Eine strenge Aufsicht ist angebracht wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird Das Produkt von Kindern fernhalten Das Produkt ...

Page 16: ...trachten Gebrauchen Sie das Produkt nicht wenn Sie Unregelmäßigkeiten bemerken BEMERKUNG die Schneidenklinge sorgfältig behandeln da sie sehr leicht scharf ist Das Produkt in Betrieb setzen ob der Behälter nicht leer ist Um eine gleiche und dünne Zerkleinerung zu erreichen empfehlen wir Sie dass durch einen Spatel oder Löffel den Speisen innerhalb des Behälters gleich verteilen Das Produkt für 3 M...

Page 17: ...gesteckt haben PFLEGE UND REINIGUNG Bevor der Reinigung schalten Sie immer das Produkt aus Das Produkt abkühlen lassen bevor Sie es reinigen Keine Reinigungsmittel benutzen um das Produkt zu reinigen REINIGUNG DES BEHÄLTERS Entfernen Sie die Klinge gießen Sie ein bisschen warmes Wasser in den Behälter keine starkes Reinigungsmittel gebrauchen Die Klinge könntet auch in der Spül maschine gespült we...

Page 18: ...der Klasse II Dieser Artikel wurde unter Einhaltung aller anwendbaren europäischen Richtlinien entwickelt und hergestellt TECHNISCHE MERKMALE Produktsbeschreibung Homogenisator Spannung 230V 50Hz Leistung 200W ENTSORGUNG Das Gerät einschließlich seiner abnehmbarenTeile und Zubehörteile darf am Ende seiner Gebrauchzeit nicht zusammen mit dem Stadtmüll entsorgt werden sondern muss gemäß der europäis...

Page 19: ...lsa de plástico la caja de cartón etc lejos del alcance de los niños Desconectar siempre el enchufe cuando el aparato no esté funcionando antes de proceder a su limpieza y cada vez que se note una anomalía en su funcionamiento Antes de desconectar el enchufe es siempre necesario apagar el interruptor Tirar siempre del enchufe nunca del cable Con el fin de evitar cualquier incidente y daños a los n...

Page 20: ... del aire ATENCIÓN manejar la cuchilla de corte con extremo cuidado puesto que está muy afilada No accionar nunca el producto si el contenedor está vacío Con el fin de obtener una trituración homogénea y fina es aconsejable distribuir uniformemente la comida en el interior del cuenco utilizando una espátula o un utensilio como una cuchara Accionar el producto consecutivamente durante 3 minutos par...

Page 21: ...NUNCA el cuerpo motor antes de haber desconectado el enchufe de la corriente eléctrica MANTENIMIENTO Y COMO CONSERVAR EL APARATO Antes de proceder a la limpieza del producto desconectar siempre el enchufe de la corrente eléctrica Dejar que el aparato se enfríe antes de proceder a su limpieza No utilizar ningún tipo de disolvente para limpiar el producto LIMPIEZA DEL CONTENEDOR retirar la cuchilla ...

Page 22: ...vicio de asistencia técnica o de todas maneras por una persona con una especialización parecida para prevenir cualquier riesgo aparato de CLASE II Este artículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción del producto homogeneizaidor Voltaje 230V 50Hz Potencia 200W ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El aparato incluidas sus parte...

Page 23: ...onselhamos a guardarem todos os elementos da embalagem ou seja o saco de plástico a caixa de cartão etc fora do alcance das crianças Desliguem sempre a ficha quando o aparelho não está em funcionamento antes de realizarem a limpeza e todas as vezes que repararem numa anomalia de funcionamento Para desligarem a ficha da tomada da corrente eléctrica é necessário que puxem sempre a própria ficha e nu...

Page 24: ...tipo de objecto nas ranhuras do equipamento não obstruam as saídas do ar CUIDADO utilizem a lamina de corte com muito cuidado porque está muito bem afiada Nunca accionem o equipamento se o contentor estiver vazio Com o fim de triturar os alimentos de forma homogénea aconselhamos a distribuir de modo uniforme os próprios alimentos no interior da tigela utilizando uma espátula ou outro utensílio com...

Page 25: ...GUARDAR O APARELHO Antes de realizarem a limpeza do aparelho desliguem sempre a ficha da tomada da corrente eléctrica Deixem arrefecer o equipamento antes de realizarem a sua limpeza Nunca utilizem solventes para limpar o equipamento LIMPEZA DO CONTENTOR tirem a lamina trituradora deitem um pouco de água morna no próprio contentor utilizando um detergente não agressivo ou um detergente neutro e de...

Page 26: ...lquer risco Aparelho da classe II Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descrição do equipamento aparelho homogeneizador Tensão 230V 50Hz Potência 200W ELIMINAÇÃO O aparelho incluídas as suas partes removíveis e acessórios no fim da vida útil não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz...

Page 27: ...imp MD 606 rev 00 imp MD 606 29 03 2009 11 05 Pagina 27 ...

Page 28: ... imp MD 606 rev 00 imp MD 606 29 03 2009 11 05 Pagina 28 Rev 01_01 2013 INNOFIT SpA Via Merloni 9 60131 Ancona Italy www medifit it ...