Meec tools 009208, Operating Instructions Manual

Page 1: ...e original instructions HAND MOWER BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen Für die zukünftige Verwendung aufbewahren Bedienungsanleitung im Original SPINDELMÄHER KÄYTTÖOHJE Tärkeää Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä Säilytä se myöhempää käyttöä varten Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta KELARUOHONLEIKKURI MODE D EMPLOI Important Lisez...

Page 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula com Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula com Wijzigingen voorbehouden Voor ...

Page 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 3 6 4 7 7 8 8 9 10 11 12 ...

Page 4: ...3 5 7 4 6 8 6 7 7 10 8 8 11 11 10 9 9 ...

Page 5: ...9 10 ...

Page 6: ...ndomsskada Spara dessa anvisningar för framtida behov Anvisningarna ska följa med produkten om den säljs eller lämnas vidare Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommer till följd av att dessa anvisningar inte följs Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för allvarlig personskada Spara dessa anvisningar och säkerhetsanvisningar för framtida b...

Page 7: ...ket torrt Klipp först med högre klipphöjd och minska klipphöjden gradvis Klipphöjd omkring 2 5 cm gör att gräsmattan ser välklippt ut Klipp inte vått gräs Klipp i raka slag med några centimeters överlappning för bästa resultat Inställning av klipphöjd Klipphöjden kan ställas in i 4 steg från 15 till 35 mm Justera klipphöjden genom att dra ut de fjäderbelastade sprintarna A på båda sidorna och flyt...

Page 8: ... i mörkt torrt och frostfritt i utrymme oåtkomligt för barn Lämplig förvaringstemperatur är 5 till 30 C Förvara produkten torrt och oåtkomligt för barn Demontera gräsuppsamlaren och placera handtaget vertikalt så tar produkten mindre plats Transport Bär alltid produkten i handtaget Placera aldrig händer eller kroppsdelar i eller nära klippmekanismen Använd transportskydd när så behövs Skydda produ...

Page 9: ...rsonskader og eller eiendomsskader Ta vare på disse instruksjonene Du kan få bruk for dem senere Hvis produktet gis eller selges til noen andre skal disse instruksjonene følge med Produsenten tar ikke ansvar for skader som følge av at disse instruksjonene ikke blir fulgt Manglende overholdelse av anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan medføre alvorlig personskade Ta vare på disse instruksjonene ...

Page 10: ...lima Klipp plenen med relativt høy klippehøyde først og reduser deretter høyden gradvis En klippehøyde på rundt 2 5 cm får plenen til å se velfrisert ut Klipp kun gresset når det er relativt tørt Klipp i rette linjer med et par centimeters overlapping for best resultat Justere klippehøyden Gressklipperen har fire klippehøyder fra 15 til 35 mm Juster klippehøyden ved å trekke ut de fjærbelastede pi...

Page 11: ...kt tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn Anbefalt oppbevaringstemperatur er 5 til 30 C Oppbevar produktet stående på et tørt sted som er utilgjengelig for barn Fjern gressoppsamleren og sett håndtaket vertikalt for å spare plass Transport Bær produktet etter håndtaket Stikk aldri hendene eller andre kroppsdeler inn i klippemekanismen Sett transportbeskyttelser på riktige steder Bes...

Page 12: ...tę instrukcję do późniejszych konsultacji W razie sprzedaży lub przekazania produktu innej osobie należy do niego dołączyć tę instrukcję Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikłe z niestosowania się do tych instrukcji Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji i zasad bezpieczeństwa może spowodować ryzyko poważnych obrażeń ciała Zachowaj tę instrukcję oraz instrukcje bezpieczeńst...

Page 13: ...zycinana krótko będzie rosnąć szybciej stanie się grubsza i bardziej odporna chyba że klimat jest bardzo suchy Wykonaj pierwsze koszenie ustawiając stosunkowo dużą wysokość po czym stopniowo ją zmniejszaj Wysokość koszenia około 2 5 cm nadaje trawnikowi estetyczny wygląd Koś trawę tylko kiedy jest stosunkowo sucha Najlepsze rezultaty zapewnia koszenie w linii prostej z kilkucentymetrową zakładką R...

Page 14: ...HOWYWANIE Przechowywanie Przechowuj produkt i akcesoria w oryginalnym opakowaniu w ciemnym suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu niedostępnym dla dzieci Zalecana temperatura przechowywania wynosi od 5 C do 30 C Przechowuj produkt w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Zdejmij kosz na trawę i ustaw uchwyt pionowo aby zajął jak najmniej miejsca Transport Przenoś produkt za uchwyt Nigdy nie wk...

Page 15: ... these instructions for future reference These instructions should be enclosed with the product if it is sold or passed on The manufacturer cannot accept liability for any damage resulting from failure to follow these instructions Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in the risk of serious personal injury Save these instructions and safety instructions for futu...

Page 16: ... climate is very dry Mow the lawn with a relatively high mowing height first and then gradually reduce the height A mowing height of about 2 5 cm gives the lawn a well mown look Only cut the grass when it is relatively dry Mow in a straight line with an overlap of a few centimetres for best results Adjusting the mowing height The lawn mower has four mowing heights from 15 to 35 mm Adjust the mowin...

Page 17: ...heels forward by hand NOTE The blade should only be adjusted before using for the first time and when the blade is worn STORAGE AND TRANSPORT Storage Store the product and accessories in the original pack in a dark dry frost free place out of the reach of children The recommended storage temperature is from 5 to 30 C Store the product in a dry place out of the reach of children Remove the grass ca...

Page 18: ...ections Tighten the screw joints Blade blocked by foreign object Remove foreign object Damaged blade Replace the blade Incorrectly adjusted blade Adjust the blade Unsatisfactory mowing results Incorrectly adjusted blade Adjust the blade Blunt blade Have the blade sharpened or replaced ...

Page 19: ...ie diese Anweisungen für eine spätere Verwendung auf Diese Anweisungen sollten dem Produkt beigelegt werden wenn es verkauft oder weitergegeben wird Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen resultieren Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen führen Bewahren Sie diese Anweisungen und Sicherheits...

Page 20: ... hohes Gras schneiden Mähen Sie den Rasen regelmäßig das Gras wächst schneller und wird dicker und widerstandsfähiger wenn es kurz gehalten wird es sei denn das Klima ist sehr trocken Mähen Sie zuerst den Rasen mit einer relativ hohen Schnitthöhe und verringern Sie dann die Höhe allmählich Eine Mähhöhe von ca 2 5 cm verleiht dem Rasen einen gut gemähtes Aiussehen Schneiden Sie das Gras nur wenn es...

Page 21: ...Messer sollte nur vor dem ersten Gebrauch und bei Verschleiß eingestellt werden LAGERUNG UND TRANSPORT Lagerung Bewahren Sie das Produkt und das Zubehör in der Originalverpackung an einem dunklen trockenen frostfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Die empfohlene Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kin...

Page 22: ...iseksi Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten Nämä ohjeet on liitettävä tuotteen mukana jos se myydään tai luovutetaan eteenpäin Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka aiheutuvat edellä mainittujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon Säilytä nämä ohjeet ja turvallisuusohjeet myöhempää käyttöä varten Lu...

Page 23: ...masto ole hyvin kuiva Leikkaa nurmikko ensin suhteellisen korkealla leikkuukorkeudella ja vähennä sitten vähitellen leikkuukorkeutta Noin 2 5 cm n leikkuukorkeus antaa nurmikolle hyvin leikatun ilmeen Leikkaa ruoho vain silloin kun se on suhteellisen kuivaa Parhaan tuloksen saat niittämällä suorassa linjassa muutaman senttimetrin päällekkäisyydellä Säädä leikkuukorkeus Ruohonleikkurissa on neljä l...

Page 24: ...TUS Varastointi Säilytä tuote ja lisävarusteet alkuperäispakkauksessa pimeässä kuivassa ja lämpimässä paikassa poissa lasten ulottuvilta Suositeltu säilytyslämpötila on 5 30 C Säilytä kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta Irrota ruohonkerääjä ja aseta työntöaisa pystysuoraan tilan säästämiseksi Kuljetus Kanna tuotetta kahvasta Älä koskaan laita kättä tai muuta kehonosaa leikkuukoneistoon Ase...

Page 25: ...er ultérieurement Ces instructions doivent être jointes au produit s il est vendu ou transmis Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant du non respect de ces instructions Le non respect de toutes les instructions et consignes de sécurité peut entraîner un risque de blessures graves Conservez ces instructions et consignes de sécurité pour pouvoir les consulter ultérieure...

Page 26: ...t prévu pour une utilisation domestique uniquement et non commerciale MODE D EMPLOI La hauteur de tonte maximale est de 10 cm Tondez la pelouse régulièrement l herbe poussera plus vite et sera plus épaisse et plus résistante si elle reste courte sauf si le climat est très sec Commencez par tondre à une hauteur de tonte relativement élevée puis réduisez progressivement Une hauteur de tonte d enviro...

Page 27: ...t coupée en tournant les roues en avant à la main REMARQUE La lame doit être réglée uniquement avant la première utilisation et lorsqu elle est usée RANGEMENT ET TRANSPORT Rangement Rangez le produit et ses accessoires dans l emballage d origine dans un lieu sombre sec à l abri du gel et hors de portée des enfants La température de rangement recommandée est de 5 à 30 C Rangez le produit dans un li...

Page 28: ... toekomstig gebruik Bij verkoop of overname van het product moeten deze instructies ook worden overgedragen De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet naleven van deze instructies Het niet naleven van deze instructies en veiligheidsinstructies kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel Bewaar deze instructies en veiligheidsinstructies voor toekomstig...

Page 29: ...shoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik HOE TE GEBRUIKEN De grasmaaier kan gras tot 10 cm hoog maaien Maai het gazon regelmatig Met uitzondering van droge perioden groeit het gras sneller en wordt het dikker en sterker als het kort wordt gehouden Maai het gazon eerst met een relatief hoge maaihoogte en verlaag de hoogte daarna geleidelijk Met een maaihoogte van ongeveer 2 5 cm ziet het...

Page 30: ...r de wielen met de hand naar voren te draaien LET OP Het mes hoeft alleen te worden afgesteld voor het eerste gebruik en als het mes versleten is OPSLAG EN VERVOER Opslag Bewaar het product en de accessoires in de originele verpakking op een donkere droge en vorstvrije plek buiten bereik van kinderen De aanbevolen opslagtemperatuur is tussen 5 en 30 C Bewaar het product op een droge plek buiten be...