Meec tools 011488, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nce Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 18 V ECCEN...

Page 2: ...iske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowi...

Page 3: ...elnummer Numer artykułu 011488 Conforms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55...

Page 4: ...3 5 4 2 1 1 1 2 2 1 1 ...

Page 5: ...re kontroll över elverktyget i oväntade situationer Använd lämpliga kläder Använd inte löst sittande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar borta från rörliga SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Läs alla varningar säkerhetsanvisningar och andra anvisningar Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för elolycksfall brand och eller allvarlig personskada Spara dessa anvis...

Page 6: ...a kan orsaka hudirritation eller brännskador delar Löst sittande kläder smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar Om det finns utrustning för dammutsugning och uppsamling ska denna anslutas och användas korrekt Sådana anordningar kan minska risken för problem som orsakas av damm Låt inte vana vid arbete med liknande verktyg göra dig överdrivet självsäker och få dig att åsidosätta säkerhetsa...

Page 7: ...användning begränsa användningstiden använd driftlägen med låg vibrations och bullernivå och använd lämplig skyddsutrustning Vidta nedanstående åtgärder för att minimera riskerna till följd av exponering för vibration och eller buller Använd verktyget endast i enlighet med dessa anvisningar Kontrollera att verktyget är i gott skick Använd tillbehör i gott skick som är lämpliga för uppgiften Håll s...

Page 8: ...ipdynan och tryck fast slippapperet BILD 2 1 Spildyna 2 Slippapper VARNING Den faktiska vibrations och bullernivån under användning av verktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används samt vilket material som bearbetas Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållande...

Page 9: ...personal som använder identiska reservdelar MONTERING AV DAMMUPPSAMLARE Montera dammuppsamlaren 1 på excenterslipen med öppningen nedåt BILD 3 VIKTIGT Montera dammskärmen endast i angiven vinkel annars kan produkten skadas STARTA STÄNGA AV 1 Starta produkten genom att trycka på strömbrytaren BILD 4 Produkten startar med högt varvtal 2 Tryck på strömbrytaren igen för att stänga av produkten Se tabe...

Page 10: ...r Hold hår klær og hansker unna bevegelige deler Løstsittende klær smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler Hvis det finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling skal dette kobles til og SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Les alle advarsler sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger Manglende overholdelse av anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan medføre el ulykker brann og eller ...

Page 11: ... riktig måte Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv Ikke la din erfaring med arbeid med lignende verktøy gjøre deg altfor selvsikker og få deg til å ignorere sikkerhets anvisningene for verktøyet Husk at et øyeblikks uoppmerksomhet eller slurv er nok til å forårsake alvorlig personskade BRUK OG VEDLIKEHOLD AV EL VERKTØY El verktøyet må ikke overbelastes Bruk riktig el ver...

Page 12: ... For å begrense støy og vibrasjon ved bruk må du begrense brukstiden bruke driftsfunksjoner med lavt vibrasjons og støynivå og egnet verneutstyr Iverksett tiltakene nedenfor for å minimere farene ved eksponering for vibrasjon og eller støy Verktøyet må kun brukes i henhold til disse anvisningene Kontroller at verktøyet er i god stand Bruk tilbehør som er i god stand og som egner seg for oppgaven H...

Page 13: ...dover BILDE 3 VIKTIG Monter støvskjermen kun i angitt vinkel ellers kan produktet ta skade reelle driftsforhold som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen som tiden når verktøyet er avslått og når det kjøres på tomgang i tillegg til igangsettingstiden BESKRIVELSE Effektiv batteridrevet eksentersliper med uttak for tilkobling til støvsuger Støvoppsamler og 3 stk sandpapir er inkludert 80 10...

Page 14: ...illing til ulike arbeidsoppgaver MERK Tabellen viser innstillinger for vanlige bruksområder Avvik kan forekomme under andre forutsetninger SLIPING ADVARSEL Pass på at slipepapiret ikke er i kontakt med arbeidsemnet når produktet startes fare for personskade og eller eiendomsskade BILDE 5 Bruk aldri produktet uten slipepapir det kan ødelegge slipeputen Ikke bruk makt Altfor hardt trykk gir dårliger...

Page 15: ...ożeniem akumulatora wsadzeniem wtyku do gniazda albo podniesieniem przeniesieniem narzędzia upewnij się że przełącznik jest wyłączony Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się podczas ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami zasadami bezpieczeństwa i innymi wskazówkami Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem pożarem i lub ...

Page 16: ... dbaj by były one suche i wolne od smaru oraz tłuszczu Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne utrudniają trzymanie narzędzia przenoszenia elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podłączania narzędzia do prądu jeśli przełącznik jest w położeniu startowym Przed włączeniem narzędzia zdejmij klucze nastawne i inne przedmioty Klucz lub inne narzędzia pozostawione na obracającej się części urządz...

Page 17: ...a narzędzia i lub obrabianego elementu Przed przerwą w pracy zawsze opróżniaj zbiornik na pył SERWIS Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel stosujący identyczne części zamienne Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia OBSŁUGA I CZYSZCZENIE NARZĘDZIA ZASILANEGO AKUMULATOREM Ładuj akumulatory wyłącznie ładowarką zalecaną przez producenta Stosowanie inny...

Page 18: ...itowo jonowe są wyposażone w system ochronny który automatycznie wyłącza produkt w poniższych sytuacjach aby wydłużyć jego żywotność Przeciążenie Produkt jest używany w sposób który powoduje że zużycie prądu jest nietypowo wysokie W takim przypadku zakończ używanie produktu w sposób który powoduje SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi Używaj okularów ochronnych i środków ochrony słuchu Używaj mask...

Page 19: ...nie Naciśnij przełącznik ponownie aby włączyć produkt Jeśli produkt się nie uruchamia akumulator jest przegrzany Odczekaj aż akumulator ostygnie a następnie znowu naciśnij przełącznik Niskie napięcie akumulatora Akumulator jest rozładowany a produkt się nie uruchamia Wyjmij akumulator z produktu i go naładuj Montaż wyjmowanie akumulatora WAŻNE Przed montażem wyjęciem akumulatora wyłącz szlifierkę ...

Page 20: ...dką szlifierską płasko skierowaną do obrabianego przedmiotu i lekko przyciskaj do produktu Podkładka szlifierska obraca się w prawo gdy produkt jest obciążony ale może obracać się w lewo jeśli produkt działa bez obciążenia KONSERWACJA WAŻNE Wyłącz szlifierkę i wyciągnij akumulator przed sprawdzeniem czyszczeniem konserwacją lub regulacją urządzenia oraz wymianą akcesoriów CZYSZCZENIE Po każdym uży...

Page 21: ...ury Do not overreach Always maintain a firm footing and good balance This ensures better control over the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all warnings safety instructions and other instructions Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in the risk of electric ...

Page 22: ...rect use can cause liquid to leak from the battery Avoid touching this Rinse with water after unintentional contact Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose fitting clothing jewellery and long hair can get caught in moving parts If dust extraction and dust collection equipment is available this should be connected and used correctly The use of such equipment can reduce the r...

Page 23: ... irritation or burn injuries REDUCTION OF NOISE AND VIBRATIONS Plan the work so that exposure to heavy vibrations is spread over a longer period To reduce noise and vibrations when in use limit the time the tool is in use and use low power vibration mode and suitable safety equipment Take the following precautions to minimise the risks of exposure to vibrations and or noise Only use the tool in ac...

Page 24: ...aper Align the holes in the sandpaper with the holes in WARNING The actual vibration and noise level when using tools may differ from the specified maximum value depending on how the tool is used and the material It is therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all st...

Page 25: ...ents that can damage the plastic parts REPAIRS Repairs must only be carried out by an authorised service centre or other qualified personnel using identical spare parts the sanding pad and press on the sandpaper FIG 2 1 Sanding pad 2 Sandpaper FITTING THE DUST COLLECTOR Fit the dust collector 1 on the sander with the opening turned down FIG 3 IMPORTANT Only fit the dust shield at the given angle o...