Meister 5402720, Operating Instructions & Safety Hints

Page 1: ...forateur 33 GB Rotary Hammer 41 GR Πιστολέτο 48 H Fúrókalapács 56 HR Bušaći čekić 64 I Martello perforatore 71 NL Boorhamer 79 P Martelo rotativo 86 RO Ciocan perforator 93 RUS Молотковая дрель 100 SLO Udarni vrtalnik 108 TR Darbeli matkap 115 geprüfte Sicherheit MB 5402720 Bedien 0609 12 06 2009 10 43 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...mernicami alttaki yönetmeliπe uygun olduπu açıklam r EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 60745 1 2006 EN 60745 2 6 2003 A1 A11 2007 Für das nachstehende Erzeugnis Bohrhammer За долуописаното изделие Пробивен чук Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Vrtací kladivo Declaramos que el producto aquí citado Taladro eléctrico Nous déclarons que le produit ...

Page 3: ...3 Abb 1 1a 5 7 4 3 6 1 C B A 4 5 Abb 3 Abb 2 8 2 6 2 MB 5402720 Bedien 0609 12 06 2009 10 43 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...schlag 3 Ein Ausschalter 4 Schlagwerk Ein Ausschalter 5 Wahlschalter Bohren Meißeln 6 Zusatzhandgriff 7 Getriebefett Einfüllöffnung 8 Flanschschlüssel 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer m...

Page 5: ...e mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge fährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Per sonen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstec...

Page 6: ...chtigte lnbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie d...

Page 7: ...eparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die aus z...

Page 8: ...r ersetzt werden 7 Montage und Einstellarbeiten Werkzeug einsetzen ACHTUNG Netzstecker ziehen Bohrfutter 1 nach oben richten Leicht gefetteten Werkzeugschaft einsetzen und bis zum Rastpunkt drehen Haltebuchse bis zum Anschlag herunterschieben Das Werkzeug rutscht in den Aufnahmeschacht Haltebuchse loslassen sie muss in ihre Ausgangs stellung zurückkehren Werkzeug herausnehmen Haltebuchse 1a nach h...

Page 9: ...nsatz zur Schlagbohrmaschine ist die Bohrleistung nicht vom Anpressdruck abhängig ACHTUNG Ein höherer Anpress druck steigert die Arbeitsleistung daher nicht Hinweis Mit einem passenden Adapter nicht im Lieferumfang lässt sich auch ein Zahn kranz Bohrfutter zum Arbeiten mit kon ventionellen Bohrern an der Maschine anschließen Entsprechende Hersteller angaben für das Zubehör beachten 10 Wartung und ...

Page 10: ...chrift Die Reparatur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verkürzt die Fehlersuche und Repa raturzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantiere paratur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen a...

Page 11: ... s2 3 Детайли 1 Патронник 1a Придържаща втулка 2 Ограничител на дълбочината 3 Бутон за включване изключване 4 Включвател изключвател на ударния механизъм 5 Ключ за избор пробиване дълбаене 6 Допълнителна ръкохватка 7 Отвор за пълнене с редукторна смазка 8 Фланцев ключ Ръководство за обслужване указания за безопасност Умоляваме преди първоначална употреба да се прочете внимателно и да се съхранява ...

Page 12: ...ости или с недостатъчен опит и или знания освен ако те не са под наблюдението на лице отговорно за тяхната безопасност или получават от него указания как се използва уредът Децата трябва да са под наблюдение за да се гарантира че няма да играят с уреда Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре осветено Безпорядъкът и неосветеността на работно място могат да причин...

Page 13: ...ически инструмент може да причини сериозни наранявания Носете лично защитно оборудване и винаги защитни очила Носенето на лично защитно оборудване като противопрахова маска неплъзгащи се защитни обувки защитна каска или антифони според вида и употребата на електрическия инструмент намалява риска от наранявания Избягвайте нежелателния пуск Уверете се че електрическият инструмент е изключен преди да...

Page 14: ...опасни ако се използват от неопитни лица Грижливо поддържайте уреда Проверявайте дали движещите се части функционират безупречно и не заяждат дали частите са счупени или повредени така че да са нарушени функциите на електрическия инструмент Преди употреба на уреда ремонтирайте повредените части Редица злополуки се дължат на лоша поддръжка на електрическите инструменти Поддържайте режещите инструме...

Page 15: ...ючва към токозахранващия контакт само в изключено състояние Maшината да се ползва винаги с допълнителната дръжка Не се допуска лица на възраст под 16 години да обслужват машината Спазвайте общите указания за безопасност при работа с електроинструменти Ако токозахранващият кабел се повреди тогава трябва да се замени с нов от фирмата производител или от авторизирания от нея сервиз за да се избегнат ...

Page 16: ...ъм 4 и ключа за избор 5 съгласно фиг 3 Направете настройката когато машината е спряна 9 Начин на работа фиг 3 A Пробиване без ударен механизъм например мазилка газобетон B Ударно пробиване в бетон камък и зидария C Дълбаене без въртяща функция в зидария или за сваляне на плочки ВНИМАНИЕ Никога не работете с машината във въртяща функция и с поставено длето Необходимият удар за ударно пробиване в ка...

Page 17: ...т Точни указания ще получите при Вашето общинско управление Амбалажът да се отстранява сортиран поотделно в зависимост от материала съответно на местните разпоредби 11 Указания за сервиза Съхранявайте машината ръководството за обслужване и евентуалните принадлежности в оригиналната опаковка По този начин винаги ще Ви бъдат под ръка цялата документация и части Meisterbasic електроуредите почти не с...

Page 18: ... извършен в сервиз на MEISTER WERKZEUGE или авторизиран от нас специалист Същото се отнася за използваните принадлежности За предотвратяване на транспортни щети уредът да се опакова надеждно или да се ползва оригиналната му опаковка Също и след изтичане на гаранционния срок сме на Ваше разположение и ще изпълним при изгодни за Вас разноски евентуално налагащи се ремонти на Meisterbasic уредите MB ...

Page 19: ...ržné pouzdro 2 Hloubkový doraz 3 Zapínač vypínač 4 Zapínač vypínač kyvadlového kladiva 5 Přepínač VRTÁNÍ OSEKÁVÁNÍ 6 Přídavná rukojeť 7 Plnicí otvor tuku 8 Tuk do hnacího mechanizmu 9 Přírubový klíč Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebezpečí poranění je třeba si před každým uvedením do provozu přečíst návod k obsluze a předat jej společně se strojem při předávání jiným osobám...

Page 20: ...řadí zamezte přístupu dětí a jiných osob Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka přístroje musí odpovídat zásuvce Zástrčka se v žádném případě nesmí upravovat Nepoužívejte společně s přístroji s ochranou uzemněním žádné adaptéry na zástrčky Zástrčky na kterých nebyly provedeny žádné změny a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektri...

Page 21: ...cí se části by mohly volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy zachytit Pokud je možné namontovat zařízení na odsávání a zachycování prachu ubezpečte se že jsou připojená a že se správně používají Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí Přístroj nepřetěžujte Používejte pro práci elektrické nářadí které je pro ni určeno Vhodným elektrickým nářa...

Page 22: ... vybaveny jističi před chybným proudem Třísky nebo střepiny se nikdy nesmějí odstraňovat dokud stroj běží Předtím než začnete vrtat do zdi se přesvědčete že se v místě vrtání nenacházejí pod omítkou žádná vedení elektrického proudu vody nebo plynu Malé obrobky se musejí zajistit tak aby je při vrtání nemohl vrták unášet Přede všemi pracemi na nářadí v přestávkách v práci a když nářadí nepoužíváte ...

Page 23: ...títku nářadí Zapnutí stiskněte zapínač vypínač 3 Vypnutí stiskněte a pusťte zapínač vypínač 3 Přepínání úderové vrtání otesávání vrtání Zvolte vhodnou spínací kombinaci spínače kyvadlového kladiva 4 a přepínače 5 podle obrázku 3 Nastavení provádějte tehdy když je stroj v klidu 9 Způsob práce obr 3 A Navrtání bez příklepového mechanizmu např do omítky plynobetonu B Příklepové vrtání do betonu kamen...

Page 24: ...tní správy 11 Pokyny pro servis Uchovávejte stroj návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce Přístroje Meisterbasic téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje Meisterbasic podléhají přísné kontrole j...

Page 25: ...o použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meisterbasic provedeme za výhodné ceny MB 5402720 Bedien 0609 12 06 2009 10 43 Uhr Seite 25 ...

Page 26: ...jeción 2 Tope de profundidades 3 Interruptor de con des 4 Mecanismo de percusión interruptor de con des 5 Conmutador selector de PERFORAR ESCOPLEAR 6 Mango manual adicional 7 Abertura de llenado de grasa para engranajes 8 Llave de brida Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Para evitar el riesgo de lesiones lea atentamente las instrucciones de uso antes de cada puesta en servicio y entr...

Page 27: ...sto de trabajo El desorden y una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras ...

Page 28: ...cogerla y al transportarla Si transporta el aparato sujetándolo por el interruptor de conexión desconexión o si conecta el aparato a la alimentación estando éste conectado ello puede dar lugar a un accidente Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al ponerse a funcionar...

Page 29: ... Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor Utilice herramientas eléctricas accesorios útiles etc de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indicada específicamente para este aparato Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar...

Page 30: ...rá retornar a su posición inicial Sacar la herramienta Deslizar hacia atrás el manguito de sujeción 1a y retirar la herramienta Ajuste del mango manual adicional 5 Fig 2 Aflojar el mango manual girándolo hacia la izquierda y ajustarlo en una posición lateral de trabajo favorable desplazándolo para ello alrededor del eje de perforación Fijar de nuevo el mango manual girándolo hacia la derecha Monta...

Page 31: ...inistrados es posible acoplar también un portabrocas de corona dentada para trabajar con brocas convencionales en la máquina Para ello habrá que tener en cuenta las indicaciones correspondientes del fabricante de dicho accesorio 10 Mantenimiento y protección del medio ambiente ATENCIÓN Desenchufar el enchufe de la red Limpiar la carcasa de la máquina con un paño húmedo No emplear disolventes Por ú...

Page 32: ...servicio de asistencia Durante el periodo de garantía adjunte a su aparato la tarjeta de garantía y el justificante de compra En el caso de que no se trate de una reparación cubierta por la garantía le facturaremos los costes de la reparación a su cargo IMPORTANTE La apertura del aparato conduce a la anulación del derecho de garantía IMPORTANTE Hacemos constar expresamente que según la Ley sobre l...

Page 33: ...taire 9 9 m s2 3 Composants 1 Mandrin 1a Douille de retenue 2 Butée de profondeur 3 Gâchette Marche Arrêt 4 Interrupteur MARCHE ARRET du mécanisme percuteur 5 Sélecteur PERCER BURINER 6 Poignée supplémentaire 7 Orifice de remplissage de la graisse à engrenages 8 Clé à bride Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et...

Page 34: ...accidents N utilisez pas l appareil dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre...

Page 35: ...rrupteur ou de brancher l appareil sur la source de courant lorsque l interrupteur est en position de fonctionnement peut être source d accidents Enlever tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l appareil en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures Ne pas se surestimer Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée ...

Page 36: ...outils électroportatifs mal entretenus Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appareil Tenir...

Page 37: ...le de la prise de courant Dirigez le mandrin 1 vers le haut Mettez la queue légèrement lubrifiée de l outil en place puis tournez jusqu à ce que l encrantage ai lieu Abaissez la douille de retenue jusqu à la butée l outil glisse dans le réceptacle Lâchez la douille elle doit remonter jusqu en position de départ Retirer l outil Poussez la douille de retenue 1a en arrière puis retirez l outil Réglez...

Page 38: ...ue offre une grande souplesse de percussion et un travail sans à coups A la différence d une perceuse à percussion conventionnelle la vitesse de pénétration ne dépend pas de la pression d applique ATTENTION Par conséquent exercer une pression d applique supplémentaire n augmentera pas la vitesse de pénétration Remarque Un adaptateur approprié non compris dans les fournitures permet de monter un ma...

Page 39: ...de suffit pour le nettoyage des boîtiers Ne jamais plonger dans l eau les appareils électriques Se reporter aux instructions de service pour de plus amples détails Les appareils Meisterbasic sont soumis à des contrôles qualité sévères Cependant dans le cas où une anomalie de production se produirait renvoyer l appareil à notre service après vente Une brève description de la panne peut faciliter la...

Page 40: ...t prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origine Après expiration de la garantie toutes les réparations d appareils Meisterbasic seront assurées par notre service aprés vente aux prix intéressants MB 5402720 Bedien 0609 12 06 2009 10 43 Uhr Seite 40 ...

Page 41: ...3 Components 1 Drill chuck 1a Retaining sleeve 2 Depth stop 3 On Off switch 4 On Off switch for hammer operation 5 Selector switch DRILL CHISEL 6 Additional handle 7 Gear grease filling hole 8 Flange key Operating instructions safety hints To prevent injury always read the operating instructions before use and pass them on to any future owners of the tool Keep with the tool GB Page 1 Scope of deli...

Page 42: ...operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There ...

Page 43: ...for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does...

Page 44: ...ater or gas pipes under the surface Secure small workpieces to ensure that they are not entrained by the drill Remove the power plug before working on the machine during all intervals in work and when the machine is not in use Always keep the power cable well away from the drilling zone Turn switch to OFF before plugging into power supply Always use the machine with the additional grip Do not allo...

Page 45: ... ensure that the machine is not running The impact rate can be steplessly adjusted by shifting between the two symbols 9 Mode of operation Fig 3 Working with the hammer drill Fig 3 A Spot drilling without hammer action e g rendering gas concrete B Hammer drilling concrete stone and masonry C Chiselling without rotary action in masonry or to detach slabs WARNING Never operate the power tool with ro...

Page 46: ...ls please contact your municipal authority concerned 11 Service instructions Store the machine operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging In this way you will always have all the information and parts ready to hand Meisterbasic devices are to a large extent maintenancefree a damp cloth being sufficient to clean the casing Do not drop electrical machines in...

Page 47: ...o the accessories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guarantee period we would like to help you and carry out any repairs at a favourable price MB 5402720 Bedien 0609 12 06 2009 10 43 Uhr Seite 47 ...

Page 48: ... τµήµατα 1 Τσοκ 1a Κέλυφος συγκράτησης 2 Οδηγ ς βάθους 3 ιακ πτης ON OFF 4 Μηχανισµ ς κρούσης διακ πτης ON OFF 5 ιακ πτης επιλογής ΙΑΤΡΗΣΗ ΚΑΛΕΜΙΣΜΑ 6 Πρ σθετη χειρολαβή Οδηγίες χειρισµού υποδείξεις ασφαλείας Για την αποφυγή κινδύνων τραυµατισµού διαβάζετε τις οδηγίες χειρισµού πριν απ κάθε έναρξη λειτουργίας και σε περίπτωση παραχώρησης της µηχανής προς τρίτα πρ σωπα τις παραδίδετε και αυτές Φυλά...

Page 49: ...σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται απ το ηλεκτρικ δίκτυο µε ηλεκτρικ καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται απ µπαταρία χωρίς ηλεκτρικ καλώδιο Χώρος εργασίας ιατηρείτε τον τοµέα που εργάζεσθε καθαρ και τακτοποιηµένο Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε καθώς και µη φωτισµένοι τοµείς εργασίας µπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήµατα Μην εργάζεσθε µε το ηλεκτρικ εργαλείο σε περιβάλλον που...

Page 50: ...σει σε σοβαρούς τραυµατισµούς Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικ εξοπλισµ και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά Gταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικ εξοπλισµ πως µάσκα προστασίας απ σκ νη αντιολισθητικά υποδήµατα ασφαλείας προστατευτικ κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα µε το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυµατισµών Αποφεύγετε την κατά λάθος θέση σε λειτουργία Πριν συνδ...

Page 51: ...ο διαφυλάξετε να το αποθηκεύσετε Αυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας µειώνουν τον κίνδυνο απ τυχ ν αθέλητη εκκίνηση του µηχανήµατος ιαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του µηχανήµατος σε άτοµα που δεν είναι εξοικειωµένα µ αυτ ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα ταν χρησιµοποιούνται απ άπειρα πρ ...

Page 52: ...ι στο σηµείο διάτρησης κάτω απ το σοβά δεν υπάρχουν αγωγοί ρεύµατος νερού ή αερίου Μικρά αντικείµενα κατεργασίας πρέπει να ασφαλίζονται κατά τέτοιο τρ πο ώστε αυτά κατά τη διάτρηση να µην µπορούν να παρασύρονται απ το τρυπάνι Πριν απ λες τις εργασίες στη µηχανή στα διαλείµµατα εργασίας και ταν δεν χρησιµοποιείται η µηχανή βγάζετε το φις απ την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης πάντα µακριά απ τον ...

Page 53: ...ιο του οδηγού βάθους στο άνοιγµα και ρυθµίζετε µε τη βοήθεια του τοποθετηµένου τρυπανιού στο επιθυµητ βάθος διάτρησης Σταθεροποιείτε πάλι τη χειρολαβή 8 Λειτουργία Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Η τάση της τροφοδοσίας ρεύµατος πρέπει να συµφωνεί µε τις αναφορές επάνω στην πινακίδα τύπου της µηχανής Ενεργοποίηση Πιέζετε το διακ πτη ON OFF 3 Απενεργοποίηση Αφήνετε ελεύθερο το διακ πτη ON OFF 3 Αλλαγή δ...

Page 54: ...γµατα αερισµού της µηχανής Προσέχετε ώστε ο µηχανισµ ς µετάδοσης να διαθέτει επαρκή λίπανση Μετά απ µια διάρκεια λειτουργίας απ περ 5 ώρες ξεβιδώνετε το καπάκι φραγής 7 µε το κλειδί φλάντζας 10 και ελέγχετε εάν είναι ορατή επαρκής ποσ τητα γράσου Είναι κατάλληλο ένα γράσο γενικής χρήσεως του εµπορίου µε ένα σηµείο ζέσης πάνω απ τους 390 C ΠΡΟΣΟΧΗ Ηλεκτρικές συσκευές και συσκευές µε συσσωρευτές που...

Page 55: ...σµ ς για τα έξοδα της επισκευής ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το άνοιγµα της συσκευής οδηγεί στην έκπτωση της απαίτησης εγγύησης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σας υποδεικνύουµε κατηγορηµατικά τι σύµφωνα µε τη νοµοθεσία περί ευθύνης προϊ ντων εµείς δεν φέρουµε την ευθύνη για ζηµιές που έχουν προκληθεί απ τις συσκευές µας εφ σον αυτές έχουν προκληθεί απ ακατάλληλες επισκευές ή κατά την αντικατάσταση εξαρτηµάτων δεν έχουν χρησιµοποιηθεί γν...

Page 56: ...ny 2 Mélységi ütköző 3 Be ki kapcsoló 4 Ütés be ki kapcsoló 5 FÚRÁS VÉSÉS átkapcsoló 6 Pótfogantyú 7 Hajtóműzsír betöltőnyílás 8 Körmöskulcs Kezelési Utasítás és Biztonsági Előírások A sérülési veszélyek elkerülésére minden üzembe helyezés előtt olvassa el és a berendezés továbbadása esetén a berendezéssel együtt adja tovább ezt a kezelési útmutatót A berendezéssel együtt tárolja H oldal 1 Szállít...

Page 57: ...ztalattal és vagy tudással nem rendelkező személyek használják beleértve a gyermekeket is kivéve ha biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy utasításokat adott nekik az eszköz használatára vonatkozóan A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében hogy nem játszanak az eszközzel Munkahelyi biztonság Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva A rendetlenség és a m...

Page 58: ...ása alatt áll Egy elektromos szerszámgép használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet Hordjon személyi védőfelszerelést és viseljen mindig egy védőszemüveget A személyi védőfelszerelés mint a pormaszk a csúszásálló biztonsági cipők a védősisak vagy a hallásvédő viselése az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében csökkenti a sérülése...

Page 59: ...sták el Az elektromos szerszámgépek veszélyesek ha azokat tapasztalatlan személyek használják A készüléket ápolja gondosan Ellenőrizze hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek és ne szoruljanak illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket javítt...

Page 60: ...zelésére vonatkozó Általános biztonsági előírásokat Ha a csatlakozóvezeték megsérül azt a veszélyes helyzetek megelőzésére a gyártó céggel vagy egy Vevőszolgálattal azonnal cseréltesse ki 7 Szerelési és beállítási munkák A szerszám berakása FIGYELEM Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból Tartsa felfelé a fúrótokmányt 1 Te gye be az előzőleg kissé bezsírozott szerszámszárat a fúrótokmány...

Page 61: ...pcsolja be a készülék forgási funkcióját ha a készülékbe egy véső van befogva A kőben végzett munkához szükséges ütéseket egy pneumatikus berendezés hozza lét re Az elektromechanikus működési elv alkalmazása igen rugalmas ütésekhez és visszaütésmentes működéshez vezet Az ütvefúró készülékekkel ellentétben a fúrási teljesítmény itt nem függ attól a nyomástól amellyel a készüléket rányomják a felüle...

Page 62: ... eredeti csomagolásban Így minden információ és minden alkatrész mindíg kéznél van A Meisterbasic készülékek általában nem igényelnek karbantartást a ház tisztításához elegendő egy nedves ruha Az elektromos berendezéseket sohasem szabad vízbe mártani vagy víz alá tenni További információ a használati utasításban található A Meisterbasic készülékek kiszállításuk előtt szigorú minőségi ellenőrzésen ...

Page 63: ...készüléket gondosan be kell csomagolni vagy az eredeti csomagolásban kell beküldeni Mi a szavatosság lejárta után is szivesen állunk rendelkezésére és az esetleg szükséges javításokat előnyös áron fogjuk elvégezni MB 5402720 Bedien 0609 12 06 2009 10 43 Uhr Seite 63 ...

Page 64: ...ik 3 Sklopka za uključivanje isključivanje 4 Sklopka za uključivanje isključivanje udarnog mehanizma 5 Izborna sklopka bušenje klesanje 6 Dodatna ručka 7 Otvor za punjenje maziva za prigon 8 Ključ za prirubnicu Uputa za posluživanje i Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE Za smanjenje rizika od povreda molimo da prije puštanja stroja u rad pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih zajedno sa strojem U...

Page 65: ...u iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Djecu i druge osobe držite tijekom rada podalje od elektroalata Prilikom skretanja možete izgubiti kontrolu nad uredjajem Električna sigurnost Priključni utikač uredjaja mora odgovarati utičnici Utikač ne smijete ni na koji način mijenjati Ne koristite adapterski utikač zajedno s uredjajima koji imaju zaštitno uzemljenje Nepromijenjeni utikač i odgovaraj...

Page 66: ...ukavice držite podalje od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mogu zahvatiti široku odjeću nakit ili dugu kosu Ručke čuvajte tako da ostanu suhe čiste i oslobodjene od ulja i masnoća Masne i uljne ručke su klizave i dovode do gubitka kontrole Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i sabiranje prašine provjerite jesu li one dobro priključene i koristite ih na ispravan način Korištenje ovih na...

Page 67: ...u imati zaštitne strujne sklopke Strugotine ili iverje ne smijte uklanjati kad stroj radi Prije nego počnete bušiti zid uvjerite se da se ispod žbuke ne nalaze vodovodne cijevi te strujni i plinski vodovi Male radne komade morate osigurati tako da ih svrdlo prilikom bušenja ne zakvači i ponese Prije svih radova na stroju stanki ili kod nekorištenja stroja izvucite utikač iz utičnice Priključni kab...

Page 68: ...klopku za uključivanje isključivanje 3 Preklapanje udarno bušenje klesanje bušenje Odaberite prikladnu kombinaciju uklapanja sklopke za udarni mehanizam 4 i izborne sklopke 5 prema slici 3 Podešavanje provedite kada je stroj u stanju mirovanja 9 Način rada slika 3 A Navrtanje bez udarnog mehanizma npr žbuka plinobeton B Udarno bušenje u betonu kamenu i zidu C Klesanje bez funkcije okretanja u zidu...

Page 69: ...ti na ekološki i stručan način 11 Servisne napomene Pohranite stroj naputak za posluživanje i eventualno pribor u originalnom pakovanju Tako ćete imati sve informacije i dijelove uvijek pri ruci Meisterbasic aparati uglavnom ne zahtijevaju njegu Za ćišćenje kućišta dovoljna je vlažna krpa Elektrostroj ne stavljati nikada u vodu Dodatne upute naćiće te u naputku za posluživanje Meisterbasic aparati...

Page 70: ...otrebno je aparat sigurno zapakirati ili upotrebiti originalno pakiranje I nakon istjeka vremena garancije mi smo za vas tu i eventualne popravke Meisterbasic aparata izvesti ćemo po povoljnoj cijeni MB 5402720 Bedien 0609 12 06 2009 10 43 Uhr Seite 70 ...

Page 71: ...no 2 Battuta di arresto profondità 3 Interruttore accendere spegnere 4 Meccanismo di percussione interruttore accendere spegnere 5 Selettore per FORARE SCALPELLARE 6 Impugnatura supplementare 7 Foro di riempimento per grasso per meccanismo 8 Chiave per flangia Istruzioni per l uso indicazioni di sicurezza Allo scopo di evitare pericoli di infortunio leggere le istruzioni per l uso prima di ogni me...

Page 72: ...schio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza elettrica La spina per la presa di corrente dovrà essere ...

Page 73: ...e gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l utensile Un utensile oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti Mai sopravvalutare le proprie possibilità di reazione Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio In tale maniera sarà possibile controllare meglio l elettroutensile in situazioni inasp...

Page 74: ...sili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare utensili elettrici accessori attrezzi ecc in conformità con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo...

Page 75: ...pericoli occorre farlo sostituire dal produttore o dal suo rappresentante del servizio d assistenza 7 Montaggio e regolazione Inserimento punte ATTENZIONE Estrarre la spina dalla presa della rete Orientare verso l alto il mandrino portapunta 1 Inserire il gambo della punta leggermente ingrassato e girarlo fino al punto di arresto Spingere verso il basso la bussola di sostegno fino contro la battut...

Page 76: ...NZIONE Non azionare mai l apparecchio a funzione rotatoria attivata e con lo scalpello inserito Avviare a basso numero di giri La percussione necessaria per forare la pietra viene fornita da un meccanismo di percussione pneumatico Grazie a questo principio elettropneumatico si ottiene una elevata elasticità di percussione e l assenza di contraccolpi Ciò che distingue il martello perforatore da un ...

Page 77: ...rizioni valide a livello locale Per maggiori dettagli rivolgersi alla rispettiva amministrazione comunale 11 Indicazioni relative all assistenza Conservate l utensile le istruzioni sull uso event anche gli accessori nella loro confezione originale solo così avrete le informazioni e le parti sempre a portata di mano Gli utensili Meisterbasic quasi non esigono manutenzione per la pulizia dell involu...

Page 78: ...nti della MEISTER WERKZEUGE o da un tecnico specializzato autorizzato Quanto appena esposto vale anche per gli accessori impiegati Per evitare danni di trasporto si raccomanda di imballare l utensile a regola d arte oppure di riutilizzare l imballaggio originale Anche dopo la scadenza della garanzia restiamo volentieri a vostra disposizione per eventuali riparazioni degli utensili Meisterbasic che...

Page 79: ...rhouder 1a Houderbus 2 Diepteaanslag 3 Aan Uit schakelaar 4 Slagmechanisme AAN UIT schakelaar 5 Keuzeschakelaar BOREN BEITELEN 6 Extra handgreep 7 Vulopening voor tandwielvet 8 Flenssleutel Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaar de ge...

Page 80: ...g met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereed schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid D...

Page 81: ...ld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter ...

Page 82: ...inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereed schapstype voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de...

Page 83: ... stekker uit het stopcontact Richt de boorhouder 1 naar boven Plaats de iets ingevette gereedschapschacht en draai tot het vergrendelpunt Schuif de houderbus tot aan de aanslag naar beneden het gereedschap glijdt in de opnameschacht Laat de houderbus los deze moet in zijn uitgangspositie terugkeren Gereedschap verwijderen Schuif de houderbus 1a naar achteren en haal het gereedschap eruit Extra han...

Page 84: ...iet van de aandrukkracht afhankelijk LET OP Een hogere aandrukkracht verhoogt het werkvermogen dus niet Opmerking Met een passende adapter niet meegeleverd kan ook een tandkrans boorhouder voor het werken met conventionele boren op de machine worden aangesloten Neem de desbetreffende gegevens van de fabrikant voor de accessoires in acht 10 Onderhoud en milieubescherming LET OP Trek de stekker uit ...

Page 85: ... weken duren Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de fout op te sporen als de reparatietijd zelf Zolang de garantie geldig is gelieve u de te repareren machine met het garantie certificaat en de kassabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het appara...

Page 86: ...3 Interruptor liga desliga 4 Interruptor liga desliga mecanismo de percussor 5 Selector FURADEIRA ESCOPRO 6 Punho suplementar 7 Abertura de abastecimento de massa lubrificante da transmissão 8 Chave de flanges Instruções de operação e indicações de segurança Para evitar riscos de ferimentos leia o manual de instruções antes de cada colocação em funcionamento e se entregar a máquina a terceiros ent...

Page 87: ...em locais sem risco de explosão explosão nos quais não se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização No caso de distracção é possível que perca o contrôle sobre o aparelho Segurança eléctrica A ficha de conexão do aparelho deve caber na ...

Page 88: ... ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões Não se sobrestime Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias ...

Page 89: ...tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas Serviços Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho 6 Instruções de segurança específicas para o aparelho Utilizar uma protecção para os ouvidos O ruído emitido pode provocar a perda da ...

Page 90: ...ição original Retirar a ferramenta Deslocar o retentor 1a para trás e remover a ferramenta Ajustar o punho adicional 5 ilustr 2 Afrouxar o punho com um giro à esquerda e ajustar para uma boa posição de trabalho ao deslocar ao longo do veio de perfuração Fixar o punho com um giro à direita Montar e ajustar o batente de profundidade 2 ilustr 4 Afrouxar o punho adicional e introduzir a peça recta do ...

Page 91: ...a da máquina apenas com num trapo húmido Não utilizar solventes Depois secar bem Sempre manter limpas as frestas de ventilação da máquina Prestar atenção para que exista suficiente massa lubrificante na transmissão Após uma operação de aprox 5 horas desaparafusar a tampa de fecho 7 com a chave de flanges 8 e controlar se está visível suficiente massa lubrificante É apropriada massa lubrificante un...

Page 92: ...ado de garantia e a nota de compra Caso o período de garantia já estiver esgotado será enviada uma factura sobre os correspondentes custos IMPORTANTE Ao abrir o aparelho a garantia fica automaticamente cancelada IMPORTANTE Avisamos que de acordo com a lei de responsabilidade pelos produtos não nos responsabilizamos pelos danos causados pelos nossos aparelhos se estes tiverem sido causados por uma ...

Page 93: ...tator pornire oprire 4 Comutator pornire oprire pentru mecanismul perforator 5 Selector gåurire dåltuire 6 Mâner suplimentar 7 Orificiu de umplere cu unsoare de transmisie 8 Cheie de flanµå Instrucøiuni de folosire indicaøii privind siguranøa AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de rånire vå rugåm så citiøi cu atenøie instrucøiunile de utilizare înainte de prima punere în funcøiune µi så le påstraøi ...

Page 94: ...de gaze sau pulberi inflamabile Uneltele electrice produc scântei care pot incendia pulberi sau vapori existenøi Øineøi departe copiii sau alte persoane în timpul folosirii uneltei electrice Dacå vå este distraså atenøia puteøi pierde controlul asupra aparatului Securitate electricå Fiµa de reøea a aparatului trebuie så corespundå cu tipul de prizå Aceasta nu trebuie modificatå sub nici o formå Nu...

Page 95: ...µteptate Purtaøi îmbråcåminte potrivitå Nu purtaøi îmbråcåminte largå sau bijuterii Feriøi vå pårul îmbråcåmintea µi månuµile de componentele aflate în miµcare Îmbråcåmintea lejerå bijuteriile sau pårul lung pot fi prinse în pårøi ale aparatului aflate în miµcare Menøineøi mânerele uscate curate µi ferite de ulei sau gråsime pe suprafaøå Mânerele uleioase unsuroase sunt alunecoase µi pot duce la p...

Page 96: ...izate µi folosiøi numai piese de schimb originale Prin aceasta se asigurå menøinerea siguranøei aparatului 6 Indicaøii specifice privind siguranøa aparatului Purtaøi protecøie anti zgomot Influenøa zgomotului poate duce la pierderea auzului Folosiøi mânerele suplimentare livrate odatå cu aparatul Pierderea controlului poate provoca våtåmåri corporale Utilizaøi aparatul numai conform scopului desti...

Page 97: ...area mânerului suplimentar fig 2 Slåbiøi mânerul prin rotire la stânga µi reglaøi la o poziøie lateralå favorabilå de lucru prin împingerea în jurul axului de gåurire Fixaøi mânerul prin råsucire la dreapta Montaøi µi reglaøi opritorul în adâncime fig 4 Slåbiøi mânerul suplimentar µi introduceøi piesa dreaptå a opritorului în adâncime în alezaj µi cu ajutorul burghiului introdus reglaøi la adâncim...

Page 98: ...neøi canalul de ventilaøie a motorului maµinii întotdeauna curat Atenøie ca transmisia så aibå suficient lubrifiant În urma unei durate de funcøionare de cca 5 ore desfaceøi capacul de blocare 7 cu ajutorul cheii de flanµå 8 µi verificaøi dacå este vizibilå suficientå unsoare Este adecvatå o unsoare uzualå universalå cu un punct de fierbere de peste 390 C ATENØIE Acumulatoarele µi aparatele electr...

Page 99: ...n nota de platå IMPORTANT Deschiderea aparatului duce la anularea dreptului de garanøie IMPORTANT Vå informåm în mod expres cå în conformitate cu legea privind garantarea produselor întreprinderea noastrå nu garanteazå pentru daune provocate de produsele noastre dacå acestea se datoreazå unor reparaøii incompetente sau dacå nu au fost utilizate piese originale sau omologate de noi µi dacå reparaøi...

Page 100: ...Патрон 1a Крепежная втулка 2 Упор глубины 3 Переключатель Вкл Выкл 4 Переключатель ударного механизма Вкл Выкл 5 Переключатель СВЕРЛИЛЬНЫЕ РАБОТЫ РАБОТЫ ЗУБИЛОМ 6 Дополнительная ручка Руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности Для исключения риска повреждений необходимо перед каждым пуском в эксплуатацию машины прочитать настоящую инструкцию по эксплуатации и ее также передават...

Page 101: ...охранить для дальнейшей эксплуатации прибора В последствие используемое в указаниях по технике безопасности название Электроприбор касается электроприборов с электрическим кабелем подключаемым к сети с сетевым кабелем и электроприборов работающих на аккумуляторе без сетевого кабеля Рабочее место Следите за чистотой и порядком на своем рабочем месте Непорядок и недостаточно хорошо освещенное рабоче...

Page 102: ...йте с прибором если Вы очень устали или находитесь под влиянием наркотиков алкоголя или медикоментов Секунда неосторожности при эксплуатации прибора может привести к тяжелым последствиям При эксплуатации прибора носите защитную личную одежду и всегда одевайте защитные очки Использование защитной одежды такой как распиратор не скользкая обувь шлем и наушники в зависимости от рабочей среды снижает о...

Page 103: ...еред тем как отложить его в сторону необходимо обязательно отсоединить штепсельную вилку от штепсельной розетки сети Такие мероприятия предосторожности предохраняют от непредвиденного запуска прибора Храните электроприборы в недоступном для детей месте Не допускайте работать с электроприбором не проинструктированные и не ознакомленные с этими указаниями лица Электроприборы опасны если с ними работ...

Page 104: ...е не удалять стружку и осколки во время работающей машины Перед тем как сверлить в стенку убедитесь в том что в месте сверления отсутствуют кабельная электропроводка водопроводы или газопроводы При работе с маленькими заготовками следует их укрепить так чтобы они не смогли быть захвачены рабочим инструментом Перед любыми работами с машиной во время рабочих перерывов и при не использовании машины н...

Page 105: ...ополнительную рукоятку прямой элемент упора глубины вставить в отверстие и с помощью установленного сверла установить на желаемую глубину Снова зафиксировать рукоятку 8 Рабочий режим Включение Выключение Напряжение питания сети должно соответствовать напряжению указанному на типовой табличке машины Включить Нажать переключатель Вкл Выкл 3 Выключить Отпустить переключатель Вкл Выкл 3 Переключение у...

Page 106: ...ь штеккер от розетки Корпус машины протереть влажной тряпкой Не использовать растворителей В заключение насухо протереть Постоянно следить за тем чтобы вентиляционные щели машины были в чистом состоянии Обратить внимание на то чтобы передача имела достаточное количество смазки После ок 5 часов эксплуатации открутить фланцевым ключем 8 колпачок 7 и проконтролировать смазку Для смазки использовать с...

Page 107: ...о гарантийном ремонте то на стоимость ремонта мы выставим счёт ВАЖНО вскрытие прибора влечёт прекращение гарантийных обязательств ВАЖНО Мы настоятельно обращаем Ваше внимание на то что мы на основании закона по ответственности за продукты не отвечаем за вызванные нашими приборами ущербы если они вызваны неквалифицированным ремонтом или если при замене запчастей не применялись наши оригинальные зап...

Page 108: ...Sestavni deli 1 Vrtalna glava 1a Zadrževalna puša 2 Nastavek za globino 3 Stikalo za vklop izklop 4 Stikalo za vklop izklop udarne naprave 5 Izbirno stikalo vrtanja klesanja 6 Dodatni ročaj 7 Odprtina za dodajanje masti za gonilo 8 Ključ za prirobnico Posluževalna navodila in Varnostna opozorila Prosimo da pred prvim zagonom skrbno preberete ta navodila in jih shranite skupaj s strojem SLO Stran 1...

Page 109: ...ovani da se z napravo ne bi igrali Varnost na delovnem mestu Vaše delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljenost na delovnih območjih lahko vodi do nesreč Z električnim orodjem ne delajte v okolici kjer obstaja nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine plini ali prah Električna orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape Med uporabo električn...

Page 110: ...šenju naprave prst na stikalu ali napravo vklopljeno priključite na oskrbovanje z električnim tokom lahko to vodi do nesreč Odstranite orodje za nastavljanje ali vijačne ključe preden vklopite električno napravo Orodje ali ključi ki se nahajajo v napravi lahko vodijo do nesreč Izogibajte se nenaravne drže telesa Poskrbite za varno postavitev in zmeraj obdržite ravnotežje Tako lahko električno orod...

Page 111: ... popravi kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli Tako zagotovite da se ohrani varnost električnega orodja 6 Za napravo specifični varnostni napotki Zaščitite se pred hrupom Vpliv hrupa ima lahko za posledico izgubo sluha Uporabljajte dodatne ročaje ki so dobavljeni skupaj z napravo Izguba nadzora nad strojem lahko privede do poškodb Stroj uporabljajte le v predpisan...

Page 112: ...tnega ročaja 5 sl 2 Z vrtenjem v levo zrahljajte ročaj in ga nastavite v ustrezni delovni položaj z obračanjem okrog vrtalne osi Ročaj fiksirajte z vrtenjem v desno Montaža in nastavitev nastavka za globino 2 sl 4 Zrahljajte dodatni ročaj in vstavite ravni del nastavka za globino v izvrtano luknjo in ga na podlagi vstavljenega svedra nastavite na želeno globino vrtanja Ponovno fiksirajte ročaj 8 O...

Page 113: ...ni da je gonilo zadostno namazano Po ca 5 urah delovanja odvijte s ključem za prirobnico 8 zapiralni pokrov 7 in preverite ali je vidna zadostna količina masti Primerna je uporaba večnamenske masti z vreliščem pri preko 390 C POZOR Akumulatorji in baterije ki niso več uporabni ne spadajo med gospodinjske odpadke V skladu z direktivo 2001 96 EG za odpadno električno in elektronsko opremo jih morate...

Page 114: ...pravilo Vam bomo zaračunali stroške popravila POMEMBNO Odpiranje aparata pomeni ima za posledico neveljavnost garancijskih zahtevkov POMEMBNO Izrecno opozarjamo na to da v skladu z zakonom o jamstvu za proizvode nismo odgovorni za škodo ki nastanez našimi napravami če so bile le te nepravilno popravljane ali če pri zamenjavi delov niso bili uporabljani naši originalni nadomestni deli oz deli kater...

Page 115: ... yuvas 2 Derinlik durdurma düzeneπi 3 Açma Kapama µalteri 4 Darbe mekanizmas açma kapama µalteri 5 Delme Kesme seçmeli µalteri 6 lave sap 7 Diµli gresi doldurma deliπi 8 Flanµ anahtar Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz durumun...

Page 116: ...izle çal µmay n z Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n tutuµmas na neden olabilecek k v lc mlar ç kartmaktad rlar Elektrikli el aleti ile çal µ rken çocuklar ve baµkalar n uzakta tutunuz Dikkatiniz daπ lacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik emniyeti Aletin fiµi prize uymal d r Fiµi hiçbir zaman deπiµtirmeyiniz Koruyucu donan m bulunan topraklanm µ aletlerle birlikte adaptö...

Page 117: ...tin hareketli parçalar ndan uzak tutunuz Bol giysiler uzun saçlar veya tak lar aletin hareketli parçalar taraf ndan tutulabilir Tutamaklar kuru temiz ve yaπs z tutunuz Yaπl tutamaklar kayabilir ve aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Toz emme donan m veya toz tutma tertibat kullan rken bunlar n baπl olduπundan ve doπru kullan ld π ndan emin olunuz Bu donan mlar n kullan lmas tozdan kaynaklanacak te...

Page 118: ...Cihaz sadece usül ve nizam na uygun olarak kullan n z Aleti kullanma s ras nda daima iki eliniz ile tutunuz ve sabit ve emin bir µekilde durunuz Aç k havada bulunan pirizlerin hatal ak ma karµ koruma µalterleri ile donat lm µ olmal d r Talaµlar ve ufak parçalar katiyen makine iµletim halinde iken ç kar lmamal d r Bir duvar delmeden önce deleceπiniz yerde s va alt döµenmiµ elektrik su ve gaz hatlar...

Page 119: ...etiniz derinlik durdurma düzeneπinin düz parças n deliπe sokunuz ve tak lm µ olan matkap ucuyla istenen delme derinliπine ayarlay n z Sap tekrar sabitleyiniz 8 Çal µt rma iµlemi Açma Kapama Ωebeke geriliminin makinenin model levhas nda yazanla uyumlu olmas gereklidir Açma Açma Kapama µalterine 3 bas n z Kapama Açma kapama µalterini 3 b rak n z Darbeli delme kesme delme iµlemleri aras nda geçiµ Dar...

Page 120: ...AT Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli ve akülü aletler ev çöpüne atılamazlar Bunların elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliµkin 2001 96 EG yönetmeliπi uyarınca ayrı bir yerde toplanmaları çevreye zarar vermeyecek ve usulüne uygun µekilde yeniden deπerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir Lütfen art k kullan lamayan durumda olan elektrikli cihazlar n z yerel toplama noktalar na intik...

Page 121: ...ol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn µey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir µekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meisterbasic aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz Service MEISTER WERKZE...

Page 122: ... Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der MEISTER WERKZEUGE unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MB 5402720 Bedien 0609 12 06 2009 10 43 Uhr S...