MELINERA 100786, Operation And Safety Notes

Page 1: ...jenings og sikkerhetshenvisninger LED LJUSDEKORATION Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar LED LICHTDEKORATION Bedienungs und Sicherheitshinweise DÉCORATION LUMINEUSE À LED Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED LICHTDECORATIE Bedienings en veiligheidsinstructies 100786_mel_LED Lichterkette_Cover_GB_IE_BE indd 2 04 06 14 12 44 ...

Page 2: ...etsanvisningar Sidan 16 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 22 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 28 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 35 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 41 100786_mel_LED Lichterkette_Cover_GB_IE_BE indd 3 04 06 14 12 44 ...

Page 3: ...3 OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF A B 4 1 3 1 3 2 100786 14 01 03 04 100786 14 02 05 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 3 04 06 14 12 44 ...

Page 4: ...Batteries Page 6 Before first use Removing the insulation strips Page 7 Inserting replacing batteries Page 7 Switching on and off Page 7 Cleaning and care Page 8 Disposal Page 8 Warranty Page 8 LED I This p rating tende D 1 L 2 B 3 O 4 B T Bulb Batte I 1 LED 3 Ba 1 Op PLEA SAFE d R p 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 4 04 06 14 12 44 ...

Page 5: ...ver Technical specifications Bulb 10x 0 064W 100786 14 01 03 04 10x 0 044W 100786 14 02 05 Note The bulbs cannot be replaced Battery type 3x 1 5V AA battery Includes 1 LED light decoration 3 Batteries 1 Operating instructions Safety advice PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE RISK OF LIFE AND ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave chil dren unattended with the packaging mat...

Page 6: ...h the light CAUTION RISK OF OVERHEATING Do not operate the light set whilst it is still in the pack aging After use place the light set back in the packag ing to avoid it becoming unintentionally damaged This article does not contain any parts which can be serviced by the user The bulbs cannot be replaced The string lights must not be electrically connected to another set of lights Never connect t...

Page 7: ...g above radiators in direct sunlight Remove the batteries from the device if they have not been used for a long period Risk of equipment damage Only use the specified battery type When inserting the battery ensure that it is in serted the right way round This is shown in the battery compartment If necessary clean the battery and device contacts before inserting the battery Remove dead batteries fr...

Page 8: ...used batteries must be recycled in accord ance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collec tion points Pb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual do mestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemic...

Page 9: ...n This document is required as your proof of pur chase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufac ture This warranty does not cover product parts sub ject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass p...

Page 10: ...suusohjeita Sivu 12 Käyttöönotto Eristysliuskojen poisto Sivu 13 Paristojen paikoilleenasetus vaihto Sivu 13 Päälle ja poiskytkentä Sivu 13 Puhdistus ja hoito Sivu 13 Jätehuolto Sivu 14 Takuu Sivu 14 LED K Tämä koris amm O 1 L 2 P 3 P 4 P T Valo Paris T 1 LED 3 pa 1 kä LUE KÄY SEST p 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 10 04 06 14 12 44 ...

Page 11: ...tolokeron kansi Tekniset tiedot Valonlähde 10x 0 064W 100786 14 01 03 04 10x 0 044W 100786 14 02 05 Huomautus Valonlähteitä ei voida vaihtaa Paristotyyppi 3x 1 5V AA paristo Toimituksen sisältö 1 LED valosarja 3 paristoa 1 käyttöohje Turvaohjeet LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLI SESTI LAPSILLE HEN GEN JA ONNETTOMUUS VAARA Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateri...

Page 12: ... korjattava käänny sähkö liikkeen puoleen VARO YLIKUUMENTUMISVAARA Älä käytä valoketjua pakkauksessaan Säilytä valoketju käytön jälkeen aina pakkaukses saan Näin vältät tahattomat vauriot Tämä tuote ei sisällä mitään osia jotka käyttäjä voisi huoltaa itse Valonlähteitä ei voida vaihtaa Valoketjua ei saa yhdistää sähköisesti toiseen valoketjuun Älä koskaan liitä valoketjua suoraan 230V liitän tään ...

Page 13: ...aan Muutoin laite saattaa vaurioitua Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppiä Laita paristot laitteeseen aina oikein päin Napaisuus on merkitty paristolokeroon Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kontak tipinnat ennen paristojen asennusta Poista käytetyt paristot välittömästi laitteesta Käyttöönotto Eristysliuskojen poisto Huomio Paristot sisältyvät toimitukseen Poista pariston ja par...

Page 14: ... ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg eloho pea Pb lyijy Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektii vien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta Jos tuote on virheellinen sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuot...

Page 15: ...siattoman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina esim paristot tai vaurioita särkyvissä osissa esim kytkimessä akuissa tai lasista valmistetuissa osissa 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 15 04 06 14 12 44 ...

Page 16: ...rmation om batterier Sidan 18 Idrifttagning Ta bort isoleringsremsan Sidan 19 Lägga in byta batterier Sidan 19 Tända och släcka Sidan 19 Rengöring och skötsel Sidan 19 Avfallshantering Sidan 20 Garanti Sidan 20 LED Ä Denn torra är ej D 1 L 2 B 3 T 4 B T Lamp Batte L 1 LED 3 ba 1 bru LÄS NIN a r f 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 16 04 06 14 12 44 ...

Page 17: ...cka Tekniska data Lampa 10x 0 064W 100786 14 01 03 04 10x 0 044W 100786 14 02 05 Obs Lamporna kan inte bytas Batterityp 3x 1 5V AA batteri Leveransens omfattning 1 LED ljuskedja 3 batterier 1 bruksanvisning Säkerhetsinformation LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄND NING FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN NOGA LIVSFARA OCH RISK FÖR OLYCKSFALL FÖR SMÅBARN OCH BARN Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmat...

Page 18: ...i förpackningen efter använd ningen för att undvika ofrivilliga skador Denna artikel innehåller inga delar som använda ren själv kan reparera Lamporna är inte utbyt bara Ljuskedjan får inte anslutas elektriskt till annan ljuskedja Anslut aldrig ljuskedjan direkt till ett 230V uttag Säkerhetsinformation om batterier LIVSFARA Håll batterier utom räckhåll för barn Uppsök omedelbart läkare om någon rå...

Page 19: ...Använd endast den angivna batteritypen Beakta rätt polaritet när du sätter i batteriet Denna visas i batterifacket Rengör vid behov batteri och apparatkontakter innan du sätter i batteriet Ta ut förbrukade batterier ur apparaten omedel bart Idrifttagning Ta bort isoleringsremsan Obs Produkten levereras med ett batteri installerat Ta bort isoleringsremsan mellan batteriet och batterifacket 2 före a...

Page 20: ...r miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier Batterier får inte kastas i hushållssoporna Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall De kemiska symbolerna för tungme taller är följande Cd Kadmium Hg Kvicksilver Pb Bly Lämna därför förbrukade batterier till kom munens återvinningsstation Garanti Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt strä...

Page 21: ...er inte underhålls Garantin gäller för material eller tillverkningsfel Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slit delar t ex batterier Uteslutna är även skador på öm tåliga delar som t ex brytare batteripack eller delar tillverkade av glas mate se n hos as r tio ig erna ndla gme er om öre a lag ti ch en m 100786_mel_LED Lichterkette...

Page 22: ...3 Tekniske specifikationer Side 23 Inholdet Side 23 Sikkerhedsregler Side 23 Sikkerhedsanvisninger for batterier Side 24 Ibrugtagen Fjern isoleringsstrimlen Side 25 Batterier sættes ind skiftes ud Side 25 Tænde og slukke Side 25 Rensning og pleje Side 25 Bortskaffelse Side 26 Garanti Side 26 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 22 04 06 14 12 44 ...

Page 23: ... 0 044W 100786 14 02 05 Bemærk Disse lyskilder kan ikke skiftes ud Batteritype 3x 1 5V AA batteri Inholdet 1 LED lyskæde 3 batterier 1 betjeningsvejledning Sikkerhedsregler LÆS VENLIGST BRUGSANVISNINGEN IGEN NEM FØR ANVENDELSE OPBEVAR BRUGSAN VISNINGEN OMHYGGELIG LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ BØRN OG BØRN Lad aldrig børn lege med emballagen uden voksent opsyn Der er fare for kvælning Hold b...

Page 24: ...drives i emballagen Opbevar lyskæden efter brug i emballagen igen for at undgå utilsigtede beskadigelser Denne artikel indeholder ingen dele som kan vedli geholdes af forbrugeren Disse lyskilder kan ikke skiftes ud Lyskæden må ikke forbindes elektrisk med en anden lyskæde Tilslut lyskæden aldrig direkte til en 230V tilslut ning Sikkerhedsanvisninger for batterier LIVSFARE Batterier bør opbevares u...

Page 25: ...igelse af apparatet Anvend udelukkende den angivne batteritype Vær opmærksom på korrekt polaritet når batteri erne indsættes Denne er angivet i batterirummet Rengør om nødvendigt batteri og apparatkontak ten inden batterierne indsættes Fjern omgående brugte batterier fra apparatet Ibrugtagen Fjern isoleringsstrimlen Henvisning Ved levering er et batteri indsat allerede Fjern isoleringsstrimlen mel...

Page 26: ... indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig affald De kemiske sym boler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittigheds fuldt Hvis der forekommer mangler ved dette produkt har d...

Page 27: ... omkostninger for dig Garantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes el ler vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbe lige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet i glas...

Page 28: ... sur les piles Page 31 Mise en service Retrait des bandes isolantes Page 32 Mise en place remplacement des piles Page 32 Mise en marche et coupure Page 32 Nettoyage et entretien Page 32 Traitement des déchets Page 32 Garantie Page 33 Déc U Ce p de p Le pr D é 1 G 2 C 3 C 4 C D Amp Type F 1 gu 3 pil 1 mo CON RITÉ ULTÉ E 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 28 04 06 14 12 44 ...

Page 29: ...piles 3 Commutateur MARCHE ARRET 4 Couvercle du compartiment à piles Données techniques Ampoules 10x 0 064W 100786 14 01 03 04 10x 0 044W 100786 14 02 05 Avis Les ampoules ne peuvent être remplacées Type de pile 3x 1 5V AA Fourniture 1 guirlande lumineuse à LED 3 piles 1 mode d emploi Indications de sécurité CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCU RITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE D...

Page 30: ...N exposez jamais le produit à des températures élevées ni à l humidité il pourrait être endom magé Éviter d exposer le produit à toute sollicitation mécanique En cas d endommagements pour toutes répara tions ou tous autres problèmes au niveau de la lampe adressez vous à un électricien ATTENTION RISQUE D ECHAUFFEMENT EXCESSIF N utilisez pas la guirlande lumineuse dans l emballage Après usage conser...

Page 31: ... avec l acide d une pile rincez la zone touchée avec de l eau claire et contactez immédiatement un médecin Utilisez uniquement des piles de type identique Ne pas mélanger des piles usées et des piles neuves Évitez d exposer les piles à des conditions et tem pératures extrêmes susceptibles de les endomma ger par ex des radiateurs une exposition directe aux rayons du soleil Les piles inutilisées pen...

Page 32: ...t être recyclés dans les points de collecte locaux Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Pour le respect de l environnement lorsque vous n utilisez plus votre produit ne le je tez pas avec les ordures ménagères mais entreprenez un recyclage adapté Pour ob tenir des renseignements et des horaires d ouverture concernant les points de collecte vo...

Page 33: ...hibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil L appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livrai son En cas de défaillance vous êtes en droit de re tourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos dr...

Page 34: ...e normale p ex des batteries et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des compo sants fragiles comme des interrupteurs des batteries et des éléments fabriqués en verre Doe On Tec Lev Vei Vei het Ing Iso Ba In Rei Ver Ga 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 34 04 06 14 12 44 ...

Page 35: ...gheidsinstructies Pagina 36 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Pagina 37 Ingebruikname Isolatiestrips verwijderen Pagina 38 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 39 In en uitschakelen Pagina 39 Reiniging en onderhoud Pagina 39 Verwijdering Pagina 39 Garantie Pagina 40 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 35 04 06 14 12 44 ...

Page 36: ...akelaar 4 Batterijvakdeksel Technische gegevens Lampjes 10x 0 064W 100786 14 01 03 04 10x 0 044W 100786 14 02 05 Opmerking de lampjes kunnen niet worden vervangen Batterijtype 3x 1 5V AA batterij Leveringsomvang 1 LED verlichtingsketting 3 batterijen 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK LE VENSGEVAAR EN ONGEVALLEN RISIKO ...

Page 37: ... van het product Neem in geval van beschadigingen reparaties of andere problemen aan de lamp contact op met een elektricien VOORZICHTIG GEVAAR VOOR OVER VERHITTING Gebruik de lichtketting niet in de verpakking Bewaar de lichtketting na gebruik in de verpak king om ongewenste schade te vermijden Dit artikel bevat geen delen die door de verbrui ker kunnen worden onderhouden De lampjes kunnen niet wo...

Page 38: ...eratu ren die op batterijen in zouden kunnen werken bijvoorbeeld door radiatoren of directe zonne straling Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt Gevaar voor beschadiging van het apparaat Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit Deze wordt aangegeven in het batterij vak...

Page 39: ...eu bescherming niet bij het huisvuil maar verwijder het des kundig Over afgifteplaatsen en hun ope ningstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Geef bat terijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Pb Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mog...

Page 40: ... bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gra tis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassin...

Page 41: ...ische Daten Seite 42 Lieferumfang Seite 42 Sicherheitshinweise Seite 42 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 43 Inbetriebnahme Isolierstreifen entfernen Seite 44 Batterien einlegen wechseln Seite 45 Ein und ausschalten Seite 45 Reinigung und Pflege Seite 45 Entsorgung Seite 45 Garantie Seite 46 100786_mel_LED Lichterkette_Content_GB_IE_BE indd 41 04 06 14 12 44 ...

Page 42: ... 0 064W 100786 14 01 03 04 10x 0 044W 100786 14 02 05 Hinweis Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden Batterietyp 3x 1 5V AA Batterie Lieferumfang 1 LED Lichterkette 3 Batterien 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN DER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mi...

Page 43: ...nst das Produkt Schaden nehmen kann Verhindern Sie mechanische Beanspruchung des Produkts Wenden Sie sich bei Beschädigungen Reparatu ren oder anderen Problemen an der Leuchte an eine Elektrofachkraft VORSICHT ÜBERHITZUNGSGEFAHR Betreiben Sie die Lichterkette nicht in der Verpa ckung Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch wieder in der Verpackung auf um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden ...

Page 44: ... des gleichen Typs Alte Batterien nicht mit neuen mischen Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe raturen die auf Batterien einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Entfernen Sie die Batterien wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind aus dem Gerät Gefahr der Gerätebeschädigung Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden Achten Sie beim Einlegen auf die ...

Page 45: ...hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungs zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi gen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Pb Umw...

Page 46: ...dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wu...

Page 47: ...rmation Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2014 Ident No 100786 14 01 02 03 04 05062014 3 3 LED Oper LED Käyttö LED Betjen LED Bruks LED Bedie DÉC Instru LED Bedie 100786_mel_LED Lichterkette_Cover_GB_IE_BE indd 1 04 06 14 12 43 ...