Melitta LOOK AQUA, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi RU ES Instruciones de Uso IT Istruzioni d uso LOOK AQUA D...

Page 2: ...2...

Page 3: ...cht be stimmungsgem e Verwendung entstehen Bitte beachten Sie folgende Hinweise um Verletzungen bei Fehlanwendungen zu vermeiden Das Ger t darf w hrend des Betriebs nicht in einem Schrank stehen Schli...

Page 4: ...Haushalt mit der Angabe auf dem Typenschild am Ger teboden bereinstimmt 2 Schlie en Sie die Bodenstation an das Stromnetz an Nicht ben tigtes Kabel k nnen Sie mit Hilfe der Kabelaufwicklung verstauen...

Page 5: ...cold water Use the kettle only for boil ing water do not heat other Trockengehschutz Das Heizelement ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Sollten Sie das Ger t versehentlich ohne Wasser einsc...

Page 6: ...in the safe use of the appliance and have un derstood the hazards involved Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years or older and are supervised Keep the ap...

Page 7: ...on as a visible lime coating has built up on the warming plate of the kettle We recommend Melitta Anti Calc products such as Melitta Anti Calc Liquid for Filter Coffee Aqua Machines for descaling Howe...

Page 8: ...il est laiss sans surveillance Ne jamais plonger la bouilloire dans l eau Le cordon d alimentation ne doit jamais entrer en contact avec des liquides Ne pas utiliser la bouilloire si le cordon d alime...

Page 9: ...t la bouilloire Pour conomiser de l lectricit vous pouvez aussi teindre votre bouilloire avant l aide du bouton marche arr t ou en la retirant de sa base d s que vous entendez et voyez des bulles d ea...

Page 10: ...uik Houd de volgende instructies in acht om verwondingen bij ver keerd gebruik te voorkomen Gebruik het apparaat niet in een kast Sluit het apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd geaard stopcon...

Page 11: ...chtergebleven zijn in het apparaat Reinig het apparaat voor gebruik door 2 keer de maximale waterhoeveelheid aan de kook te brengen Gebruik van de waterkoker 1 Open het deksel door op de knop te drukk...

Page 12: ...wanneer een defect te wijten is aan een verkeerd gebruik zoals onvoldoende ontkalken DK K re kunder Tak fordi du har bestemt dig for en elkedel Look Vi h ber du f r megen gl de af den Hvis du har bru...

Page 13: ...indre de er 8 r eller ldre og er under opsyn Hold apparatet og str mkablet uden for r kkevidde af b rn under 8 r Dette apparat kan bruges af personer med nedsat fysisk psykisk sensorisk eller mentale...

Page 14: ...rnes Afkalk derfor elkedlen regelm ssigt n r De kan se at der er begyndende kalkdannelse Vi anbefaler Melitta Anti Calc Liquid for Filter Coffee Aqua Machines til afkalkning Du kan dog ogs bruge andre...

Page 15: ...d inte aggressiva reng SE ringsmedel eller skurkr m f r att reng ra delar som kommer i kontakt med livsmedel Avl gsna rester av reng ringsmedel med rent vatten Mer information om reng ring terfinns un...

Page 16: ...ta bort den fr n bottenplattan s fort ljudet av kokande vatten tillsammans med stigande bubblor av vatten nga i f nstret signalerar att koktemperaturen har uppn tts Torrkokningsskydd V rmeelementet r...

Page 17: ...f lgende inst ruksjoner for unng skader ved uriktig bruk Apparatet m ikke plasseres i et skap under bruk Apparatet skal kun koples til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt Bruk bare frisk...

Page 18: ...nimum p markeringen 3 Etter p fylling av vann stenges lokket ved trykke det ned 4 Sett vannkokeren p platen 5 Sett p apparatet Belysning i vannbeholderen viser at 6 N r nsket temperatur er oppn dd se...

Page 19: ...a Noudata seuraavia ohjeita v rin k yt st aiheutuvien vahinkojen v ltt miseksi Laitetta ei saa k yt n aikana pit kaapissa Kytke laite vain asianmukaises ti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan K yt...

Page 20: ...taa laitteen olevan k yt ss 6 Kun laite on saavuttanut halutun l mp tilan laite sammuu automaattisesti Vesis ili n valo sammuu 7 Laitteen k yt n voi lopettaa milloin tahansa k yt joko on off painikett...

Page 21: ...odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z nieprawid owego u ywania Prosimy zapozna si z nast puj cymi informacjmi w celu unikni cia obra e zwi zanych z nieprawid owym u ywaniem W czasie u ywania urz d...

Page 22: ...zu mog znajdowa si pozosta o ci wody Wyczy urz dzenie przed u yciem dwukrotnie podgrzewaj c maksymaln ilo wody U ywanie czajnika elektrycznego 1 Otworzy pokryw naciskaj c przycisk Pokrywa jest zamonto...

Page 23: ...ni bezawaryjn prac urz dzenia kamie nale y usuwa zawsze kiedy na p ycie grzewczej czajnika pojawi si widoczny osad Do odkamieniania zalecamy przeciwdzia aj ce osadowi produkty firmy Melitta jak np Mel...

Page 24: ...24 8 8 8 RU...

Page 25: ...25 RU Melitta 1 2 3 1 2 1 7 Min 3 4 5 6 7 On Off 100 Melitta Anti Calc 2 3...

Page 26: ...rovocados por un uso inapropiado Observe las siguientes instruccio nes para evitar lesiones en caso de un uso indebido El electrodom stico no debe colocarse en un armario duran te el funcionamiento Co...

Page 27: ...fabricaci n para asegurar que funcionan perfectamente Por tanto puede que queden restos de agua Limpie el electrodom stico antes de utilizarlo hirviendo la m xima cantidad de agua dos veces Puesta en...

Page 28: ...evitare lesioni dovute a uso improprio L apparecchio non deve essere collocato in un armadio durante il funzionamento Collegare l apparecchio solo a una presa con messa a terra e installata correttam...

Page 29: ...ore in acqua Non permettere che il cavo di alimentazione entri in contatto con liquidi Non utilizzare il bollitore se il cavo di alimentazione danneggiato Non pulire le parti che vengono a contatto co...

Page 30: ...il bollitore Per risparmiare energia anche possibile spegnere prima il bollitore con l interruttore di accensione spegnimen to o rimuovendolo dalla basetta non appena si sente il rumore tipico della b...