Melody DARK 300B, User Manual

Page 1: ...SINGLE ENDED TUBE AMPLIFIER USER S GUIDE MANUALE D USO GUIDE DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DEL USUARIO 300B Valve DARK 300B ...

Page 2: ...M e l o d yValve HiFi P t y L t d ENGLISH 3 INDEX ITALIANO 8 FRANÇAIS 13 DEUTSCH 18 ESPAÑOL 23 ...

Page 3: ...ing malfunctions Before making or changing the connections switch off the power switch to prevent damaging the product To connect the speakers always check the correct polarity red black to avoid damaging them irreparably 10mm 1 CONNECTING THE SPEAKER CORDS 2 3 Twist the wire core 1 2 CONNECTING THE PIN RCA CORDS L R 1 Left channel 2 Right channel 4 Red plug 3 White plug Connect the white plug 3 t...

Page 4: ...o d y Valve HiFi P t y L t d M e l o d y Valve HiFi P t y L t d OFF ON 1 5 4 3 2 M e l o d y Valve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFiP t y L t d 0 To operate the remote control requires two battery of AAA 1 5 V which included to replace them you have to unscrew the four screws Remote control Volume up Volume down Mute ...

Page 5: ...O Ω 4 Ω 4 Ω 8 Ω 8 Ω 1 2 3 4 5 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MODEL SER NO Dark 300 B CAUTION balance input balance input 5 5 4 3 1 Power switch button 2 Power LED 3 remote control receiver 4 Volume control 5 Knob for input selector 1 2 3 7 8 6 5 4 1 Power input socket with fuse 2 Right channel sound box terminal 3 Left channel sound box terminal 4 Audio in jack channel 1 5 Audio in jack channe...

Page 6: ...et Check that power cord and insert the plug securely into outlet No sound Connecting cords are disconnected from terminals or connected incorrectly Check if connections between external device and the amplifier are connected correctly No sound from one speaker Connecting cords or speaker cords are disconnected on the side Verify that the cables between amplifier and speaker are well connected acc...

Page 7: ...or such proof RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclos...

Page 8: ...e prima l apparecchio evitando danneggiamenti del prodotto Per il collegamento ai diffusori verificare sempre la giusta polarità rosso nero per non danneggiarlo irrimediabilmente 10mm 1 COLLEGAMENTO DEI CAVI DEGLI ALTOPARLANTI 2 3 Attorcigliate l anima del cavo 1 2 COLLEGAMENTO DEI CAVI PIN RCA L R 1 Canale sinistro 2 Canale destro 4 Spinotto rosso 3 Spinotto bianco Collegare la spina bianca 3 al ...

Page 9: ...HiFi P t y L t d M e l o d y Valve HiFi P t y L t d OFF ON 1 5 4 3 2 M e l o d y Valve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFiP t y L t d 0 Per il suo funzionamento il telecomando necessita di due batterie mod AAA 1 5V incluse per sostituirle bisogna svitare le quattro viti Telecomando Regolazione volume Muto porta la manopola del volume a zero ...

Page 10: ... 5 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MODEL SER NO Dark 300 B CAUTION balance input balance input 5 4 3 1 Manopola per l accensione 2 LED d accensione 3 Ricevitore telecomando 4 Controllo volume 5 Selettore segnale in ingresso 1 2 3 7 8 6 5 4 1 Ingresso di alimentazione con fusibile 2 Terminal per la connessione del canale destro 3 Terminali per la connessione del canale sinistro 4 Ingresso RCA ca...

Page 11: ...ttuata da esperti Regolazione del BIAS Questo amplificatore ha la regolazione del BIAS automatica quindi non ha bisogno di alcuna regolazione manuale Cavo di alimentazione scollegato Controllare che la spina sull apparecchio e la spina sulla presa elettrica siano inserite a fondo Nessun suono I cavi di connessione sono scollegati o collegati in modo errato Controllare che di collegamenti tra l app...

Page 12: ...prodotto può essere soggetto a modifiche senza alcun preavviso Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERV...

Page 13: ...ts mettez l appareil hors tension sans avoir d abord détériorer le produit Pour la connexion aux haut parleurs toujours vérifier la polarité rouge noir peut l endommager irrémédiablement 10mm 1 CONNEXION DES CORDONS D ENCEINTES 2 3 Torsader l âme du câble 1 2 CONNEXION DES CORDONS PIN RCA L R 1 Canal gauche 2 Canal droit 4 Fiche rouge 3 Fiche blanche Connectez la fiche blanche au canal L 3 à gauch...

Page 14: ...ité M e l o d y Valve HiFi P t y L t d M e l o d y Valve HiFi P t y L t d OFF ON 1 5 4 3 2 M e l o d y Valve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFiP t y L t d 0 Pour son fonctionnement la télécommande nécessite de deux piles mod AAA 1 5 V compris mais pour la remplacer vous devez dévisser les quatre vis Télécommande Réglementation volume Mute ...

Page 15: ...F ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MODEL SER NO Dark 300 B CAUTION balance input balance input 5 4 3 1 2 3 7 8 6 5 4 1 Interrupteur d alimentation 2 LED de puissance 3 Récepteur de télécommande 4 Bouton de volume 5 Bouton de sélection d entrée 1 Prise d entrée d alimentation avec fusible 2 Bornes pour le canal droit 3 Bornes pour le canal gauche 4 Bornes RCA d entrée audio canal 1 5 Bornes RCA d entrée ...

Page 16: ...l est souvent confondu avec des dysfonctionnements ou des problèmes en raison de défaillances Si vous croyez qu il ya des problèmes dans le fonctionnement de l essai le même selon le tableau ci dessous Si le défaut ne peut pas être corrigée même après avoir effectué procédures correctives décrites ci dessous contactez votre service de MELODY vous pouvez trouver www pacetech it directement sur le s...

Page 17: ...RIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficie...

Page 18: ...ndern von Verbindungen schalten Sie das Gerät zunächst ohne das Produkt zu beschädigen Für den Anschluss an den Lautsprecher immer auf richtige Polarität prüfen rot schwarz kann es zu irreparablen Schäden 10mm 1 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERKABEL 2 3 Drehen Sie den Kabelkern 1 2 KABELVERBINDUNGEN PIN RCA L R 1 Linker kanal 2 Rechter kanal 4 Roter stecker 3 weißer Stecker Verbinden Sie den weißen Stec...

Page 19: ...erheitsproblem M e l o d y Valve HiFi P t y L t d M e l o d y Valve HiFi P t y L t d OFF ON 1 5 4 3 2 M e l o d y Valve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFiP t y L t d 0 Um die Fernbedienung zu bedienen benötigt zwei Batterien mod AAA 1 5 V bis zu ersetzen die vier Schrauben Fernsteuerung Regulation Volumen Mute ...

Page 20: ...5 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MODEL SER NO Dark 300 B CAUTION balance input balance input 5 4 3 1 2 3 7 8 6 5 4 1 Netzbuchse mit sicherung 2 Terminals für den rechten kanal 3 Terminals für den linken kanal 4 Terminals RCA für audio eingang Kanal 1 5 Terminals RCA für audio eingang Kanal 2 6 Terminals RCA für audio eingang Kanal 3 7 Terminals RCA für audio eingang Kanal 4 8 Terminals XLR für...

Page 21: ...sgewogen ist Unsachgemässen gebrauch des gerätes wird oft für störungen oder probleme verwechselt aufgrund von ausfällen Enn sie glauben dass es probleme im betrieb überprüfen sie die bedienung gemäss der folgenden tabelle Wenn die störung nicht selbst nach ausführen behoben werden beschriebenen verfahren abhilfe wenden sie sich an ihren autorisierten servicetechniker MELODY finden sie direkt auf ...

Page 22: ... OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to ...

Page 23: ... por primera vez sin dañar el producto Para la conexión a los altavoces siempre la polaridad rojo negro puede dañarlo irremediablemente 10mm 1 CONEXION DE LOS CABLES DE ALTAVOCES 2 3 Retuerza el núcleo del cable 1 2 CONEXION DE CABLES PIN RCA L R 1 Canal izquierdo 2 Canal derecho 4 Clavija roja 3 Clavija blanca Conecte la clavija blanca al canal L 3 izquierda 1 y el canal rojo de 4 a R derecha 2 L...

Page 24: ...y Valve HiFi P t y L t d M e l o d y Valve HiFi P t y L t d OFF ON 1 5 4 3 2 M e l o d y Valve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFi P t y L t d M e l o d yValve HiFiP t y L t d 0 Para su funcionamiento el mando a distancia utiliza dos pilas mod 1 5V AAA incluidas pero para reemplazarlas es necesario destornillar los cuatro tornillos Mando a distancia Regulación volumen Muto ...

Page 25: ...OPEN MODEL SER NO Dark 300 B CAUTION balance input balance input 1 Toma de corriente de entrada con fusibles 2 Terminales para el canal derecho 3 Terminales para el canal izquierdo 4 Terminales RCA de entrada audio canal 1 5 Terminales RCA de entrada audio canal 2 6 Terminales RCA de entrada audio canal 3 7 Terminales RCA de entrada audio canal 4 8 Terminales XLR de entrada audio 1 Interruptor de ...

Page 26: ...nadecuado de la unidad se confunde a menudo con un mal funcionamiento o problemas debido a las fallas Si usted cree que hay problemas en la operación comprobar el funcionamiento de acuerdo con la siguiente tabla Si la avería no se puede solucionar después de realizar procedimientos descritos remedio póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado ONIX servicio que puede encontrar directamente e...

Page 27: ...ON CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute ...

Page 28: ...terminalsinyourplug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal whichismarkedwiththeletterNorcolouredblack The wire which is coloured brown must be connected tothe terminalwhichis marked withthe letterL or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug NOTE After replacing or changing a fuse the fuse cover in the plug must...