Menabo paddy 000121300000, Owner'S Manual

Page 1: ...EN FR ES IT Owner s manual Manuel d utilisation Instrucciones Istruzioni d uso 000121300000 ...

Page 2: ...2 English Français Español Italiano pag 3 pag 3 pag 3 pag 3 ...

Page 3: ...EN FR ES IT 3 ENGLISH Owner s manual ...

Page 4: ...onds and the alert silenced the mobile APP will send a message including the GPS co ordinates of the place where the alarm was generated to the predefined associated users The keyring device must be paired with the APP and can handle up to four seat pads simultaneously Box content 1 x PADDY ALERT alarm device 1 x Key Ring and string 1 x Owner s Manual How to use PADDY ALERT When connected to the A...

Page 5: ...ce However if the battery is charged 20 or less the red LED will flash continuously along with an alarm tone warning that the battery needs to be replaced To pair the device with the APP press the icon on the screen and then the connect bar as shown below The device will automatically pair with the App and when the device is paired the photo of the device will switch from black and white to full c...

Page 6: ... indicator will appear above the PADDY logo as shown below This confirms that the Alert device is now operational The device is now paired and shall connect to the APP automatically It will set off an alarm only in case the user has left the mobile phone and an unattended child in the vehicle ...

Page 7: ...d by pressing the button on the device or by removing the child from the car seat within 30 seconds the APP will send a message to all the predefined associated users such as NAME OFTHE CHILD HAS BEEN ABANDONED AT GPS 22 3213N 113 9433E The associated users can access the map on the phone and view the exact location where the child was left unattended Then they can contact the other users and proc...

Page 8: ...e first time Press the center of the PADDY Smart Pad until a beep sound is heard the device is now connected to the Smart Pad The LED flashes every 8 10 seconds if the battery of the Smart Pad is charged otherwise the LED will flash continuously If the connection with one or more Pads is lost the device will go into the alarm mode To stop the alarm mode press the button for 1 second To cancel the ...

Page 9: ...lare that this PADDY ALERT key ring device complies with and conforms to all the necessary EU regulations and directives The product is CE and FCC certified It also includes EMC RED and ROHS compliant The product can be used in all Eu countries USA Canada UAE Asia Oceania and Pacific regions Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet www pad...

Page 10: ...10 FRANÇAIS Manuel d utilisation ...

Page 11: ...condes et que l alerte a été réduite au silence l application mobile enverra un message inclusif des coordonnées GPS de l endroit où l alarme a été déclenchée aux utilisateurs associés prédéfinis Le porte clés doit être associé à l APP et peut gérer simultanément jusqu à quatre coussinets de siège Contenu de la boîte 1 x PADDY ALERT 1 x Porte clés avec ficelle 1 x Manuel d utilisation Utilisation ...

Page 12: ... la batterie est chargée à 20 ou moins la lumière DEL rouge clignotera en continu avec une tonalité d alarme avertissant que la batterie doit être remplacée Pour coupler l appareil avec l APPLICATION appuyez sur l icône sur l écran puis sur la barre de connexion comme illustré ci dessous L appareil s associe automatiquement à l APPLICATION et lorsque l appareil est couplé la photo de l appareil pa...

Page 13: ... batterie apparaîtra au dessus du logo PADDY comme illustré ci dessous Cela confirme que le dispositif d alerte est désormais opérationnel L appareil est maintenant couplé et doit se connecter automatiquement à l APPLICATION Il déclenchera une alarme uniquement si l utilisateur a laissé le téléphone portable et l enfant sans surveillance dans le véhicule ...

Page 14: ...l appareil ou en retirant l enfant du siège auto dans les 30 secondes l application enverra à tous les utilisateurs associés prédéfinis un message tels que NOM DE L ENFANT A ÉTÉ ABANDONNÉ AU GPS 22 3213N 113 9433E Les utilisateurs associés peuvent accéder à la carte sur le téléphone et voir l emplacement exact où l enfant a été laissé sans surveillance Ensuite ils peuvent contacter les autres util...

Page 15: ...la première fois Appuyez au centre du Coussinet Intelligent PADDY jusqu à ce qu un bip soit entendu l appareil est maintenant connecté au Coussinet Intelligent La lumière DEL clignote toutes les 8 10 secondes si la batterie du Smart Pad est chargée sinon la lumière DEL clignotera en continu Si la connexion avec un ou plusieurs coussinets est perdue l appareil passe en mode alarme Pour arrêter le m...

Page 16: ...DY ALERT est conforme à toutes les réglementations et directives européennes nécessaires Le produit est certifié CE et FCC Il comprend également la certification EMC RED et ROHS Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l UE aux États Unis au Canada aux Émirats Arabes Unis en Asie en Océanie et dans les régions du Pacifique Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponib...

Page 17: ...EN FR ES IT 17 Español Instrucciones ...

Page 18: ...la advertencia se silencia la aplicación móvil enviará un mensaje que contiene las coordenadas GPS del lugar donde se generó la alarma para los usuarios asociados predefinidos El dispositivo de llavero debe estar asociado con la aplicación y puede administrar simultáneamente hasta cuatro cojines Contenido del paquete 1 x PADDY ALERT 1 x argolla llavero y lazo 1 x manual de usuario Cómo usar la ALE...

Page 19: ...s del 20 o menos el LED rojo parpadeará continuamente junto con un tono de alarma advirtiendo que la batería necesita ser reemplazada Para asociar el dispositivo con la aplicación presione el icono en la pantalla del teléfono inteligente y luego la barra de conexión como se muestra a continuación El dispositivo se conectará automáticamente con la APLICACIÓN y cuando el dispositivo esté conectado l...

Page 20: ...nivel de batería sobre el logotipo de PADDY como se muestra a continuación Esto confirma que el dispositivo de alerta ahora está operativo El dispositivo ahora está asociado y se conectará automáticamente a la aplicación Una alarma solo se activará sólo si el usuario ha dejado el teléfono móvil y un niño desatendido en el vehículo ...

Page 21: ...l botón en el dispositivo o retirando al niño de su asiento dentro de los primeros 30 segundos la aplicación enviará a todos los usuarios asociados predefinidos un mensaje de este tipo Ejemplo NOMBRE DEL NIÑO HA SIDO ABANDONADO EN LA POSICION GPS 22 3213N 113 9433E Los usuarios asociados pueden acceder al mapa en el teléfono y ver la ubicación exacta donde se dejó al niño desatendido Luego pueden ...

Page 22: ...ne el centro del PADDY Smart Pad hasta que se emita una señal acústica el dispositivo ahora está conectado al Smart Pad El LED parpadea cada 8 10 segundos si la batería del Smart Pad está cargada de lo contrario el LED parpadeará continuamente Si se pierde la conexión con uno o más cojines el dispositivo pasará a la modalidad de alarma Para detener la modalidad de alarma presione el botón durante ...

Page 23: ...que este dispositivo PADDY ALERT cumple y està conforme con todos los reglamentos necesarios y directivas de la UE El producto tiene certificación CE y FCC También incluye EMC RED y ROHS El producto se puede utilizar en todos los países de la UE Estados Unidos Canadá Emiratos Árabes Unidos Asia Oceanía y el Pacífico El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la ...

Page 24: ...24 ITALIANO Istruzioni d uso ...

Page 25: ... 30 secondi e l avviso viene silenziato l APP mobile invierà un messaggio contenente le coordinate GPS del luogo in cui è stato generato l allarme per gli utenti associati predefiniti Il dispositivo portachiavi deve essere associato all APP e può gestire fino a quattro cuscini simultaneamente Contenuto della confezione 1 x PADDY ALERT 1 x anello portachiavi e laccio 1 x Manuale d uso Come usare il...

Page 26: ...è al 20 o meno il LED rosso lampeggerà continuamente insieme a un tono di allarme avvertendo che è necessario sostituire la batteria Per associare il dispositivo all APP premere l icona sullo schermo dello smartphone e quindi la barra di connessione come mostrato qui di seguito Il dispositivo si accoppierà automaticamente con l APP e quando il dispositivo sarà accoppiato la foto del dispositivo st...

Page 27: ...vello di carica della batteria apparirà sopra il logo PADDY come mostrato di seguito Ciò conferma che il dispositivo Alert è ora operativo Il dispositivo è ora associato e si connetterà automaticamente all APP Si attiverà un allarme solo nel caso in cui l utente abbia lasciato il telefono cellulare e un bambino incustodito nel veicolo ...

Page 28: ...sul dispositivo o rimuovendo il bambino dal seggiolino auto entro 30 secondi l APP invierà a tutti gli utenti associati predefiniti un messaggio di questo tipo NOME DEL BAMBINO È STATO ABBANDONATO NELLA POSIZIONE GPS 22 3213N 113 9433E Gli utenti associati possono accedere alla mappa sul telefono e visualizzare la posizione esatta in cui il bambino è stato lasciato incustodito Quindi possono conta...

Page 29: ... volta Premere al centro dello Smart Pad PADDY fino a quando viene emesso un segnale acustico il dispositivo è ora collegato allo Smart Pad Il LED lampeggia ogni 8 10 secondi se la batteria dello Smart Pad è carica altrimenti il LED lampeggerà continuamente Se si perde la connessione con uno o più cuscini il dispositivo passerà in modalità allarme Per interrompere la modalità allarme premere il pu...

Page 30: ...NABO USA INC MENABO CANADA INC dichiara che questo accessorio PADDY ALERT è conforme a tutti i regolamenti e le normative UE necessarie Il prodotto è certificato CE e FCC Oltre a EMC RED e ROHS e REACH Il prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi UE negli USA negli Emirati Arabi Uniti in Asia in Oceania e nel Pacifico Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al se...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...BÒ S r l Via 8 Marzo 3 42025 Cavriago RE Italia MENABO USA INC 18 Bridge Street Unit 2A Brooklyn NY 11201 U S A MENABO CANADA INC 800 SquareVictoria Montréal QC H4Z 1H1 Canada www paddysmartpad com customercare paddysmartpad com ...

Page 33: ...te radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interferenceto radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encoura...

Page 34: ...t 2 l utilisateur de l appareildoit accepter tout brouillageradioélec triquesubi mêmesi le brouillageest susceptible d encompromettre le fonctionnement This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed with the maximum permissible gain indicated Antenna types not included in this list having a gain greater than the maximum gain indicated for that ...