Menuett 001-209, Operating Instructions Manual

Page 1: ...s bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov BORDSGRILL SE EN CONTACT GRILL Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO BORDGRILL Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bru...

Page 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 4 6 ...

Page 4: ...av tillverkaren Använd inte grillen i närheten av vatten eller annan vätska SÄKERHETSANVISNINGAR Den här grillen kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av grillen och förstår de risker som är förknippade ...

Page 5: ...ten Låt inte sladden hänga över bords eller bänkkant eller så att den utgör en snubblingsrisk Dränk aldrig grillen i vatten eller annan vätska Dra omedelbart ut sladden om grillen blir fuktig eller våt Försök inte plocka upp en apparat som fallit i vatten Lämna aldrig grillen påslagen utan uppsikt Grillen är inte avsedd att styras med extern timer eller separat fjärrkontroll Utsätt inte sladden fö...

Page 6: ...äl tillagade före förtäring Tillagningstiden beror på livsmedlets typ och tjocklek Livsmedel bör vara väl tillagade före förtäring Om så önskas kan grillplattorna smörjas med smör margarin eller matolja men det är inte nödvändigt tack vare nonstick beläggningen 1 Montera grillplattorna genom att föra in plattornas låsflikar i öppningarna och tryck dem på plats Grillen bör anslutas till en egen kre...

Page 7: ...at fäll upp lo cket med handtaget och ta ut livsmedlet Om mer livsmedel ska tillagas stäng locket för att hålla kvar värme 8 Dra ut grillens stickkontakt ur nätuttaget för att stänga av grillen 9 Rengör grillen när den svalnat helt UNDERHÅLL OBS Dra ut grillens stickkontakt ur nätuttaget och låt grillen svalna helt före rengöring Använd inte slipande rengöringsmedel eller föremål Dränk aldrig gril...

Page 8: ... av vann eller annen væske Senk aldri grillen ned i vann eller annen væske Trekk umiddelbart ut støpselet hvis SIKKERHETSANVISNINGER Denne grillen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om grillen hvis de får veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av grillen og forstå...

Page 9: ...en snublefare Grillen bør kobles til en egen krets grillen er blitt fuktig eller våt Ikke prøv å plukke opp en grill som har falt ned i vann Forlat aldri grillen påslått uten tilsyn Grillen er ikke beregnet på styring med eksternt tidsur eller separat fjernkontroll Ledningen må ikke utsettes for belastning Ikke bær eller trekk grillen etter ledningen og ikke trekk i ledningen for å koble fra støps...

Page 10: ...å være tilstrekkelig stekt før de spises Ved behov kan grillflatene smøres med smør margarin eller matolje men det er ikke nødvendig ettersom de har et nonstick belegg 1 Monter grillflatene ved å sette flatenes låsefliker inn i åpningene og trykke dem på plass 2 Legg ned lokket og sett dryppfatet på plass Ikke bruk skjøteledning hvis det ikke er absolutt nødvendig Skjøteledningens ledertverrsnitt ...

Page 11: ...t og tar ut matvaren Hvis du skal tilberede mer mat lukker du lokket for å holde på varmen 8 Trekk ut grillens støpsel fra stikkontakten for å slå av grillen 9 Vent til grillen er helt nedkjølt før du rengjør den VEDLIKEHOLD MERK Trekk grillens støpsel ut fra stikkontakten og vent til grillen er helt nedkjølt før du rengjør den Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller redskaper Senk aldri grille...

Page 12: ... konserwacyjnych odczekaj aż grill całkowicie ostygnie Nie umieszczaj folii aluminiowej ani innego ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Grilla mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat osoby o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej oraz osoby które nie używały go wcześniej o ile uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia...

Page 13: ... do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem Niniejszy produkt jest przeznaczony do użytku domowego i innego podobnego typu np materiału na tacce na tłuszcz Korzystaj wyłącznie z akcesoriów i części dodatkowych zalecanych przez producenta Nigdy nie używaj grilla w pobliżu wody ani innych cieczy Nigdy nie zanurzaj grilla w wodzie ani innych cieczach Jeśli grill zawilgotnieje lub namoknie wyciągnij ...

Page 14: ...RILLOWANIE OSTRZEŻENIE Płyty grillowe oraz metalowe elementy grilla bardzo mocno nagrzewają się podczas pracy Obsługując grill używaj chwytaków lub rękawic kuchennych i dotykaj tylko czarnej części uchwytu w pomieszczeniach socjalnych w sklepach biurach i innych miejscach pracy przez gości gospodarstw agroturystycznych hoteli moteli i innych wynajmowanych kwater pensjonatów oferujących zakwaterowa...

Page 15: ... Nie próbuj odmrażać ani przygotowywać zamrożonego jedzenia na grillu Wszystkie artykuły spożywcze muszą najpierw całkowicie się odmrozić przed obróbką termiczną na grillu Jeśli grill ma być używany rozłożony użyj w pierwszej kolejności dolnej płyty grillowej jeśli nie będzie trzeba wykorzystać całej powierzchni obu płyt Zanim grill rozgrzeje się do ustawionej temperatury może upłynąć nawet 8 minu...

Page 16: ...ies and attachments recommended by the manufacturer Do not use the grill near water or any other liquid SAFETY INSTRUCTIONS This grill can be used by children from eight years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experience or knowledge if they are supervised or receive instructions concerning the safe use of the grill and understand the ris...

Page 17: ...similar non commercial purposes Do not allow the power cord to hang over the edge of a table or worktop or where Never immerse the grill in water or any other liquid Immediately unplug the power cord if the grill gets damp or wet Do not attempt to pick up an appliance that has been dropped in water Never leave the grill unattended when switched on The grill is not intended to be controlled by an e...

Page 18: ... up to 8 minutes to reach the set temperature Do not use sharp or metal utensils that can scratch the grill plates Use heat resistant utensils made of wood or plastic The cooking time depends on the type and thickness of the food Food should be well cooked before it is consumed The cooking time depends on the type and thickness of the food Food should be well cooked before it is consumed there is ...

Page 19: ...green light comes on when the set temperature is reached The light goes on and off when the thermostat regulates the temperature during use This is completely normal 5 Lift up the lid with the black part of the handle 6 Put what is to be grilled on the bottom plate and fold down the lid 7 When the food is cooked fold up the lid with the handle and remove the food If more food is to be cooked close...