Menuett 002-349, Operating Instructions Manual

Page 1: ...bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov KAFFEBRYGGARE SE EN COFFEE MAKER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO KAFFETRAKTER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig ...

Page 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Page 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...n på eller nära någon annan värmekälla För att göra apparaten spänningslös sätt SÄKERHETSANVISNINGAR Följ alltid grundläggande säkerhetsanvisningar vid användning av elektriska apparater Läs alla anvisningar noga före användning Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten Använd inte apparaten om den är skadad eller inte fungerar normalt eller om sladden eller stickproppen...

Page 5: ...ngsrisk Låt aldrig kannan stå tom på den varma värmeplattan det kan göra att kannan spricker Placera inte en varm kanna på het kall eller blöt yta Apparaten är inte avsedd att användas av personer barn eller vuxna med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av appara...

Page 6: ...ndikeringslampan blinkar tills bryggningen är slutförd OBS Kaffebryggaren är försedd med droppstopp och under pågående bryggning kan kannan tas ut under högst 30 sekunder utan att det droppar kaffe från filtret Om inte kannan ställs tillbaka inom 30 sekunder svämmar kaffet över i tratten 10 Vänta en minut efter att vattenbehållaren är tom innan kannan tas ut så att kaffet hinner rinna genom filtre...

Page 7: ... fylla behållaren med kallt vatten och låt det rinna igenom Upprepa detta minst tre gånger bryggning Värmeplattan stängs av efter 40 minuter Servera kaffet nybryggt för bästa smak 12 Stäng av kaffebryggaren och dra ur stickproppen efter användning OBS Volymen färdigt kaffe är något mindre än den tillsatta vattenvolymen eftersom kaffepulvret absorberar en del vatten Delar av apparaten blir mycket v...

Page 8: ...n i avslått posisjon og trekker ut støpselet Ikke dra i ledningen når du skal trekke ut støpselet SIKKERHETSANVISNINGER Følg alltid grunnleggende sikkerhetsanvisninger når du bruker elektriske apparater Les alle anvisninger grundig før bruk Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller ikke fungerer normalt eller hvis le...

Page 9: ...tå tom på den varme varmeplaten det kan føre til at kannen sprekker Ikke plasser en varm kanne på en varm kald eller våt overflate Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer barn eller voksne med funksjonshemminger eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det med mindre de har fått anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet B...

Page 10: ...strømbryteren i 4 sekunder for å starte traktingen Indikatorlampen blinker til traktingen er ferdig MERK Kaffetrakteren har dryppstopp og under trakting kan kannen tas bort fra trakteren i opptil 30 sekunder uten at det drypper kaffe fra filteret Hvis kannen ikke settes tilbake innen 30 sekunder flyter kaffen over i trakten 10 Vent et minutt etter at vannbeholderen er tom før du tar ut kannen slik...

Page 11: ...enta dette minst tre ganger 11 Kaffen kan holdes varm på varmeplaten opptil 40 minutter etter avsluttet trakting Varmeplaten slår seg av etter 40 minutter Server nytraktet kaffe for best smak 12 Slå av kaffetrakteren og trekk ut støpselet etter bruk MERK Mengden med ferdigtraktet kaffe er noe mindre enn mengden vann som ble helt i kaffetrakteren ettersom kaffen absorberer en del vann Deler av appa...

Page 12: ...Aby odłączyć urządzenie od zasilania ustaw przełącznik w położeniu wyłączonym i wyjmij wtyk z gniazda ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Używając urządzeń elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa Przed użyciem dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone lub nie działa no...

Page 13: ...igdy nie stawiaj pustego dzbanka na rozgrzanej płycie grzewczej ponieważ może on popękać Nie stawiaj gorącego dzbanka na ciepłej zimnej lub mokrej powierzchni Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby dzieci lub dorosłych z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby które nie mają odpowiedniego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi chyba że uzyskają wskazówki dotycząc...

Page 14: ...undy Lampka kontrolna miga do momentu w którym parzenie zostanie zakończone UWAGA Ekspres jest wyposażony w blokadę kapania dzięki czemu podczas parzenia dzbanek można zabrać na maksymalnie 30 sekund aby kawa nie kapała z filtra Jeśli dzbanek nie zostanie odstawiony w ciągu 30 sekund kawa wyleje się z lejka 10 Gdy pojemnik na wodę będzie pusty odczekaj minutę zanim zabierzesz dzbanek aby kawa zdąż...

Page 15: ...ojemnik zimną wodą i przepłukując nią układ Powtórz tę czynność co najmniej trzy razy 11 Można utrzymać ciepło kawy na płycie grzewczej do 40 minut po zaparzeniu Po 40 minutach płyta grzewcza się wyłącza Aby cieszyć się możliwie najlepszym smakiem podawaj świeżo zaparzoną kawę 12 Po użyciu wyłącz ekspres i wyciągnij wtyk z gniazda UWAGA Objętość zaparzonej kawy jest nieco mniejsza niż objętość wod...

Page 16: ...pull out the plug Do not pull the power cord to pull out the plug Never use the appliance for SAFETY INSTRUCTIONS Always follow these basic safety instructions when using electrical appliances Read all the instructions carefully before use Check that the mains power supply corresponds to the rated voltage on the rating plate Do not use the appliance if it is damaged or not working properly or if t...

Page 17: ... Do not place a warm pot on a hot cold or wet surface The appliance is not intended to be used by persons children or adults with any form of functional disorders or by persons who do not have sufficient experience or knowledge on how to use it unless they have received instructions concerning the use of the appliance from someone who is responsible for their safety Keep children under supervision...

Page 18: ...e press and hold the power switch for 4 seconds to start brewing The status lamp flashes until brewing is complete NOTE The coffee maker is equipped with a non drip feature and the pot can be removed at most for up to 30 seconds during brewing without coffee dripping from the filter If the pot is not replaced within 30 seconds the coffee will overflow in the funnel 10 Wait one minute after the wat...

Page 19: ...e container with cold water and allow this to run through Repeat this at least three times 11 You can keep the coffee hot on the hob for up to 40 minutes after the brewing The hob switches off after 40 minutes Serve freshly brewed coffee for the best taste 12 Switch off the coffee maker and pull out the plug after use NOTE The volume of brewed coffee is slightly less than the added water volume as...