Mesko MS 6013, User Manual

Page 1: ...струкция обслуживания 39 LV lietošanas instrukcija 16 SLO navodila za uporabo 37 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 50 CZ návod k obsluze 32 DK brugsanvisning 38 RO Instrucţiunea de deservire 20 UA інструкція з експлуатації 52 GR οδηγίες χρήσεως 30 SR kорисничко упутство 55 SK používateľská príručka 48 S instruktionsbok 46 MK упатство за корисникот 27 PL instrukcja obsługi 63 user manual ...

Page 2: ...C b C c H B C E D G A F C a ...

Page 3: ... the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected produc...

Page 4: ...f the oven the crumb tray or any other part of the oven should not be cover with a metal foil 31 Do not use metal scouring pads to clean Broken metal pieces may come into contact with electrical parts creating a risk of electric shock DESCRIPTION A Housing B Baking tray C Heating mode selection knob D Indicator light E Timer control knob F Handle G Wire rack H Crumb and fat tray USING THE MACHINE ...

Page 5: ...ht von Kindern durchgeführt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden 6 Nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen 7 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät vor Regen S...

Page 6: ...n heißen Flüssigkeiten entfernt werden muss man vorsichtig sein Verwenden Sie ein spezielles Zubehör das mit dem Ofen geliefert worden ist oder hitzebeständige Ofenhandschuhe 23 Man darf keine Gerichte in den Ofen legen die sein gesamtes Volumen besetzen weil es Feuer und Gerätschäden verursachen kann 24 Keine Gegenstände aus Pappe Papier Kunststoffen und anderen brennbaren und schmelzbaren in den...

Page 7: ...ns des fins commerciaux les conditions de garantie changent 1 Lisez ce mode d emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l appareil n est pas destiné ou en cas d usage non conforme aux règles d utilisation 2 L appareil est destiné à un usage domestique Ne pas l utiliser à d...

Page 8: ... faut garder au moins 10 cm d espace libre sur chaque côté de l appareil et au moins 30 cm au dessus du four Il ne faut pas couvrir les trous de ventilation du four car cela pourrait provoquer une surchauffe et des dommages de l appareil 18 Il ne faut pas utiliser le four avec la porte ouverte Il ne faut pas couvrir l appareil pendant le fonctionnement ni mettre sur la acun des articles 19 Il ne f...

Page 9: ...hauffer l enterieur du four pour cuir les plats uniformément 4 Pour éteindre l appareil plus tôt tournez le bouton de la minuterie C à OFF FIN D UTILISATION DU FOUR 1 Éteindre la machine en réglant le bouton de la minuterie C à OFF Laisser à refroidir 2 Distraire l appareil du réseau en débranchant le cordon d alimentation de la prise murale NETTOYAGE ET CONSERVATION 1 Avant de nettoyer le four ét...

Page 10: ...ayuda porque hay riesgo de parálisis El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños Todas las reparaciones se pueden realizar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario 10 Coloca el equipo en una superficie fría estable y pla...

Page 11: ... no debe cubrir la bandeja de migas o cualquier otra parte del horno con papel de metal 31 No usar esponjas metálicas para limpiar Trozos de estropajos de metal pueden entrar en contacto con las partes eléctricas creando un riesgo de descarga eléctrica DESCRIPCIÓN DELAPARATO A Carcasa B Bandeja para asar C Regulador de modo de calentamiento activación del aparato D Luz control E Temporizador F Asa...

Page 12: ...etuadas sob vigilância de adultos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimentação agarrando com a mão a tomada de alimentação NÃO tirar para si o cabo de alimentação 7 Não submergir o cabo pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas chuva sol etc nem utilizar em condições de umidade aume...

Page 13: ...forno abaixo da tomada elétrica 22 Devido a alta temperatura é preciso manter extremo cuidado ao remover a bandeja ou a grelha ou outros recipientes adequados para uso em fornos com pratos preparados Ao retirar a bandeja ou ao eliminar a gordura quente ou outros líquidos quentes deve ter cuidado Use dedicados a este propósito acessórios fornecidos com o forno ou luvas de cozinha resistentes ao cal...

Page 14: ...ingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams žaisti su prietaisu Neleisti prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūri 6 Prieš valant ar baigus naudoti kištuką ištraukti iš tinklo lizdo prilaikant lizdą ranka NETRAUKTI už maitinimo laido 7 Nenardinti laido ...

Page 15: ...štų orkaitės paviršių durelių viršutinės ir apatinės sienelės o taip pat šoninių sienelių Reikia naudoti apsaugines pirštines norint išimti arba paliesti kokius nors karštus elementus 20 Orkaitės darbo metu durelių stiklas stipriai įšyla Negalima jos stipriai daužti nei lieti ant jos šalto vandens todėl kad tai gali privesti prie jos įtrūkimo 21 Maitinimo laidas negali būti tiesiamas po įrengimu o...

Page 16: ...s apstākļos Neizmantot ierīci mērķiem kas neatbilst instrukcijā norādītajiem 3 Ierīci pieslēgt tikai 220 240V 50 60Hz tīkla spriegumam Ar mērķi palielināt lietošanas drošību nepieslēgt elektropadeves tīklam vienlaicīgi vairākas elektriskās ierīces 4 Ievērot īpašu piesardzību ierīces lietošanas laikā ja tuvumā atrodas mazi bērni Neļaut bērniem rotaļāties ar ierīci Neatļaut ierīci lietot bērniem vai...

Page 17: ...s un kas ir pielāgots elektrotīklam ar 10 W jaudu Mazākas jaudas pagarinātāji var pārkarst Strāvas vads jānovieto tā lai novērstu nejaušu raušanu vai aizķeršanos 17 Krāsns ir jānovieto uz līdzenas karstumizturīgas virsmas prom no viegli uzliesmojošiem materiāliem žalūzijas aizkari tapetes u tml Lai nodrošinātu atbilstošu gaisa cirkulāciju saglabājiet vismaz 10 cm brīvas telpas katrā ierīces pusē u...

Page 18: ...egulāri jātīra TEHNISKIE DATI Strāvas padeve 220 240V 50 60Hz Taimeris 60 min Jauda 1000W Tilpums 9 L ÜLDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid juhiseid Tootja ei vastuta nende...

Page 19: ...ktripliit gaasipliit jms 11 Ära kasuta seadet kergestisüttivate materjalide läheduses 12 Toitejuhe ei või rippuda üle laua ääre või puutuda vastu kuuma pealispinda 13 Ärge jätke sisselülitatud seadet ega laadijat pistikupesasse järelvalveta 14 Ohutuse tagamiseks on lisameetmena soovitatav paigaldada elektrijuhtmestikule kust vannituba toite saab vahelduvvoolukaitse RDC mille nominaalne voolutugevu...

Page 20: ...rel hõõruge lapiga kuivaks 7 Küpsetatud toiduainete jääkide puhastamiseks ärge kasutage teravaid metallriistu 8 Rasvade ja kreveti salve H tuleb korrapäraselt puhastada TEHNILISED ANDMED Toide 220 240V 50 60Hz Taimer 60 min Võimsus 1000W Maht 9 L Ajupann Kütteelementide valiku nupp seadme väljalülitamine Valige kütteelementide valiku nupust C üks järgmistest võimalustest a ülemised b alumised c ül...

Page 21: ... scufundaţi cablul ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice ploaie raze solare etc şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată baie bungalouri cu umezeală 8 Periodic trebuie să verificaţi starea cablului de alimentare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu unul no...

Page 22: ...cial prevăzute pentru acest scop şi care sunt livrate împreună cu cuptorul sau trebuie să folosiţi mănuşile de bucătărie refractare 23 Nu se permite introducerea în cuptor a unor porţii care vor acoperi întreaga capacitate deoarece acest lucru poate conduce la incendii şi defectarea dispozitivului 24 Nu se permite introducerea în cuptor a unor obiecte din carton hârtie plastic şi nici alte tipuri ...

Page 23: ...ICE Alimentare 220 240V 50 60Hz Timer 60 min Putere 1000W Capacitate 9 L OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI 1 Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed ne...

Page 24: ...li bilo koju drugu tečnost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika kiša sunce i dr i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti kupatila vlažne vikendice 8 Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je oštećen kabel za napajanje nakon...

Page 25: ...aditi utikač napojnog kabla iż utičnice 3 Ne uranjati rernu u vodu 4 Kučište čisititi vlažnom krpicom zatim osušiti 5 Tacnu roštilj prati u vodi s dodatkom deterdženta za pranje suđa Brisati krpicom da postanu suhi 6 Staklena vrata čistiti vlažnom krpicom ili spužvom s vodom i dodatkom deterdženta za pranje suđa Zatim obrisati krpicom da postanu suhi 7 Za otklanjanje ostataka pečene hrane ne koris...

Page 26: ...ebb gyermekek valamint fizikai érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek vagy olyan valaki aki nem ismeri a készüléket nincs vele tapasztalata feltéve hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel A beren...

Page 27: ...sel jelzi A sütés ideje alatt a termosztát kontrollámpája D felgyullad és elalszik a termosztát tartja sütőlapok megfelelő hőmérsékletét 3 Ajánlott a sütő belsejét előmelegíteni ételek egyenletes sülése céljából 4 A készülék korábbi kikapcsolásához az időzítő gombját C tekerje OFF állásba A SÜTŐ HASZNÁLATÁNAK BEFEJEZÉSE 1 Kapcsolja ki a készüléket az időzítő gombjának C OFF ra állításával Tegye fé...

Page 28: ... на искуство и знаење само доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење Децата не треба да си играат со уредот Чистење и одржување на уредот не треба да се врши од страна на децата освен ако тие се над 8 години и овие активности се вршат под надзор 6 Откако ќе заврш...

Page 29: ...не треба да се користат агресивни детергенти во вид на емулзии млека пасти и сл бидејќи меѓу другото тие може да ги отстранат нанесените графички симболи такви како поделби ознаки алармни знаци итн 29 Металните делови не смее да се мијат во машина за садови бидејќи таму користените агресивни средства предизвикуваат потемнување на споменатите делови Се препорачува да се мијат рачно со користење на ...

Page 30: ...ισμένες ικανότητες κινητικές αισθητικές και νοητικές είτε από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής εκτός αν γίνεται αυτό υπό την εποπτεία ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως 6 Πάντα μετά τη χρήση αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη από το δίκτυο παροχής ρεύματος κρατώντας την πρίζα ΜΗΝ τραβήξετε το καλώδιο σύνδεσης 7...

Page 31: ...στο πορτάκι του είναι εξαιρετικά καυτό Δεν πρέπει να το χτυπάτε έντονα ούτε να χύνετε κρύο νερό επάνω του λόγω κινδύνου ρήξης του 21 Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετείται κάτω από το φούρνο και δεν πρέπει να αγγίζει ή να είναι κοντά σε θερμές επιφάνειες Μην τοποθετείτε το φούρνο κάτω από την πρίζα 22 Λόγω της ακραίας υψηλής θερμοκρασίας να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε το δίσκο ή τη σχά...

Page 32: ...τε το γυάλινο πορτάκι με ένα υγρό πανί ή σφουγγάρι εμποτισμένο σε νερό με υγρό πιάτων Στη συνέχεια σκουπίστε μέχρι να στεγνώσει 7 Για καθαρίστε τυχόν υπολείμματα από ψημένα προϊόντα μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία 8 Ο δίσκος για το λίπος και τα άχυρα H θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τροφοδοσία 220 240V 50 60Hz Χρονοδιακόπτης 60 λεπτά Ισχύς 1000W Χωρητικότητα 9...

Page 33: ... nutné použít elektrický prodlužovací kabel používejte pouze kabel s uzemněním který je přizpůsobený převodu elektrického proudu s napětím min 10 A U jiných slabších prodlužovacích kabelů může dojít k přehřátí Elektrický prodlužovací kabel položte takovým způsobem aby nedošlo k jeho náhodnému popotažení nebo k zakopnutí 17 Troubu postavte na rovném teplu odolném povrchu v bezpečné vzdálenosti od l...

Page 34: ... nacházejí na topných tělesech Během tohoto prvního zapnutí se může vytvořit dým Ujistěte se že místnot ve které je trouba používána je dobře větratelná 1 Nastavte otočný knoflík výběru ohřevu C v pozici a horní b dolní c společně horní a dolní 2 Časovač E nastavte na požadovanou dobu Uplynutí požadované doby je indikováno zvukovým signálem Během pečení se kontrolní dioda termostatu D rozsvítí neb...

Page 35: ...e rand van de balie of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt 13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht Zelfs wanneer gebruik wordt onderbroken voor een korte tijd zet het uit van het netwerk stekker uit het stopcontact 14 Om extra bescherming te bieden is het raadzaam om residu RCD te installeren in de stroomkring met een resterende huidige beoordeling niet meer...

Page 36: ...akt worden aan het apparaat 24 Plaats geen producten in de oven zoals karton papier plastic en andere brandbare of smeltbare producten 25 Geen andere producten in de oven plaatsen dan de accessoires die behoren bij het apparaat 26 Na het koken of vóór het reinigen van het apparaat haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Wacht langduurig de verwarmde oven koelt langzaam 27...

Page 37: ...a izdelka sami saj lahko privede do električnega udara Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov kot 2 Stel de timer E in op de gewenste tijd Bij het bereiken van de gewenste kooktijd wordt het gesignaleerd door een ge...

Page 38: ...oma 21 Napajalni kabel nije mogoče polagati nad pečico in se ne sme dotikati ali biti v bližini vročih površin Ne postavljajte pečice ispod električno vtičnico 22 Zaradi visoke temperature bodite zelo previdni pri odstranjevanju pladnja ali rešetko ali drugih posod ki je odobren za uporabo v pečici s pečenim jedem Pri odstranjevanju pladnja ali odstranitev vročo mast ali druge vroče tekočine bodit...

Page 39: ...ли устройство используется в коммерческих целях 1 До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней Производитель не несёт ответственность за вред причиненый употреблением устройства не в соответствии с 39 его предназначением или его несоответствующим обслуживанием 2 Устройство служит только для домашнего употребления Не употреблять с...

Page 40: ...ия или возможности споткнуться о него 17 Печь следует установить на ровной устойчивой к температуре поверхности вдали от легко воспламеняемых материалов занавески шторы обои и т п Для обеспечения правильной циркуляции воздуха следует сохранить по крайней мере 10 см свободного пространства с каждой стороны устройства и по крайней мере 30 см над печью Запрещается прикрывать вентиляционные поверхност...

Page 41: ...мещение вентилируется 1 Установить регулятор выбора способа нагревания C в позицию a верхнее b нижнее c верхнее и нижнее вместе 2 Установите таймер Е на требуемое время Достижение заданного времени жарки сигнализируется звуковым сигналом Во время жарки контрольная лампочка термостата D будет зажигаться и гаснуть термостат удерживает соответствующую температуру нагревательных плит 3 Рекомендуется в...

Page 42: ...bel za napajanje oštećen to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalističkog servisa kako bi se izbjegli rizici 9 Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom napajanja ili ako je bio ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili nepravilno radi Nemojte popravljati uređaj sami jer to može izazvati strujni udar Oštećeni uređaj dajte na odgovarajući servis kako bi se provjerilo ili popravlja...

Page 43: ...načavanja upozorenja i slično 29 Zabranjeno je pranje metalnih djelova u mašinama za pranje suđa jer agresivna sredstva koja se koriste u uređajima tog tipa uzrokuju tamnjenje navedenih djelova 30 Kako bi se izbjeglo pregrijanje pećnice tacnu za mrvice niti nijedan drugi dio pećnice ne pokrivajte metalnom folijom 31 Ne koristite metalne spužve za čišćenje Pokidani komadići spužve mogu doći u konta...

Page 44: ...itetta veteen tai muihin nesteisiin Älä altista laitetta säävaikutukselle vesisade aurinko jne Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea mökki 8 Tarkista säännöllisesti johdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi 9 Älä käytä laitetta mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioit...

Page 45: ...n muuta laitteeseen kuuluvia lisävälineitä lukuun ottamatta 26 Irrota paistamisen jälkeen tai ennen laitteen puhdistusta virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä Odota tarpeeksi kauan aikaa sillä lämmitetty uuni jäähtyy hyvin hitaasti 27 Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen 28 Älä käytä ulkoisten osien puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita kuten emulsioita cream puhdistusain...

Page 46: ... mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap av apparaten om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller undervisats i hur apparaten används på säkert sätt och därmed förstått de faror som kan uppstå i samband med användningen av appareten Barn får ej leka med apparaten Rengöring och konservering av anordingen bör inte göras av barn förutom barn som är över 8 år gam...

Page 47: ...nder ett eluttag 22 Med hänsyn till hög temperatur bör man vara mycket försiktig under borttagning av brickan eller halster eller andra skålar som kan användas i ugnar med bakat mat Under borttagning av brickan eller heta oljor bör man vara mycket försiktig Man bör använda ugnens tillbehör avsedda för det eller värmebeständiga handskar 23 Det är förbjudet att sätta in ugnen portioner som upptar he...

Page 48: ...rsörjning 220 240V 50 60Hz Timer 60 min Effekt 1000W Kapacitet 9 L BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ POUŽITIA SI PREČÍTAJTE POZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCNOSŤ Podmienky záruky sú odlišné ak sa zariadenie používa na komerčné účely 1 Pred použitím výrobku pozorne prečítajte a dodržujte nasledujúce pokyny Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené zneužitím 2 Výrobok sa má pou...

Page 49: ...čnica stien Na odstránenie a dotyk horúcich častí používajte ochranné rukavice 20 Počas prevádzky sa sklo dverí stane veľmi horúcim Nesmie byť ťažko zasiahnutá alebo vylievať studenou vodou kvôli riziku jeho prasknutia 21 Napájací kábel môžete inštalovať cez rúru a nemali by sa dotýkať ani byť v blízkosti horúcich plôch Rúra neumiestňujte do elektrickej zásuvky 22 Vďaka vysokej teplote si pri odst...

Page 50: ...zdajte na príslušný zberný dvor nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie Elektrospotrebič odstráňte tak aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL USO...

Page 51: ... consentire l umidità al gruppo motore 16 Se è necessario utilizzare una prolunga utilizzare solo un perno di messa a terra e adattato a una corrente di min 10 A Le altre prolunghe potrebbero surriscaldarsi Il cavo deve essere posizionato in modo da evitare colpi accidentali o inciampare su di lui 17 Il forno deve essere collocato su una superficie piana e resistente alla temperatura lontano da ma...

Page 52: ...iscaldare il forno per piatti tostati in modo uniforme 4 Per spegnere il dispositivo ruotare la manopola C su OFF FINE D USO DEL FORNO 1 Spegnere la macchina impostando la manopola C su OFF Lasciare raffreddare 2 Disconnettere il dispositivo dalla rete scollegando il cavo di alimentazione dalla presa PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Prima di pulire il forno spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare 2...

Page 53: ...прямий сонячний світло чи дощ тощо Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах 8 Періодично перевірте стан живлення кабелю Якщо кабель живлення пошкоджений продукт повинен бути повернутий до професійного місця служби щоб його замінити щоб уникнути небезпечних ситуацій 9 Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення або якщо він був скинутий або пошкоджений будь яким іншим спосо...

Page 54: ...ти поблизу гарячих поверхонь Не кладіть духовку під електричну розетку 22 Зважаючи на високу температуру тримайте особливу обережність виймаючи лоток або решітку або інші аксесуари схвалені для використання в духовках із запеченими посудом Будьте обережні виймаючи лоток або гарячу олію або інші гарячі рідини Використовуйте спеціальні аксесуари що пропонуються з духовкою або термостійкими рукавичка...

Page 55: ... ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 Перед чищенням духовки вимкніть пристрій і дайте охолонути 2 Від єднайте пристрій від мережі від єднавши шнур живлення від розетки 3 Не занурюйте духовку у воду 4 Корпус з вологою ганчіркою потім протріть сухим 5 Піддон гриль промитий у воді з посудомийною рідиною Протріть сухою тканиною 6 Очистіть скляні двері вологою ганчіркою або губкою просоченої водою з посудомийною рідин...

Page 56: ... у влажним условима 8 Периодично проверите стање напојног кабла Ако је кабл за напајање оштећен производ треба окренути на локацију професионалне услуге која треба заменити како би се избегле опасне ситуације 9 Не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно Не покушавајте сами поправити производ јер може довести до...

Page 57: ...ања лежишта или врућег уља или других врућих течности Користити наменску додатну опрему са ручкама за пећницу или пећницом отпорном на топлоту 23 Прекорачена храна не сме бити уметнута јер то може изазвати пожар и оштетити уређај 24 Не стављајте никакве картонске папирне пластичне и друге запаљиве или лако растопљене предмете у пећници 25 Не остављајте никакву додатну опрему у апарату 26 После кув...

Page 58: ...ришите сувом крпом 6 Стаклена врата очистите влажном крпом или сунђером намоченом у води помоћу течности за прање посуђа Затим обришите сухо 7 Не користите оштре металне алате приликом чишћења остатака печених производа 8 Лежиште за гашење Х треба редовно чистити ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Напајање 220 240В 50 60Хз Тајмер 60 мин Снага 1000В Капацитет 9 Л 58 За заштиту животне средине молимо вас да одвојите к...

Page 59: ...eparation der blev udført forkert kan medføre farlige situationer for brugeren 10 Udsæt aldrig produktet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenudstyr som den elektriske ovn eller gasbrænder 11 Brug aldrig produktet tæt på brændbare stoffer 12 Lad ikke ledningen hænge over kanten af tælleren eller røre varme overflader 13 Lad aldrig produktet forbinde til strømkilden uden tils...

Page 60: ...il at rengøre Brutte metalstykker kan komme i kontakt med elektriske dele hvilket medfører risiko for elektrisk stød BESKRIVELSE A Hus B Bagebakke C Opvarmningsindstillingsknap D Indikatorlampe E Timer kontrol knap F Håndtag G Wire rack H Crumb og fedtbakke BRUG AF MASKINEN Før første brug anbefales det at køre ovnen i ca 15 min Dette fjerner det beskyttende stof som har været forbelagt varmeeleme...

Page 61: ...Hæld polyethylenposer PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat 61 ...

Page 62: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Page 63: ...e używaj w warunkach podwyższonej wilgotności łazienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia 9 Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób l...

Page 64: ...u akcesoriów dostarczonych razem z piekarnikiem lub żaroodpornych rękawic kuchennych 23 Nie wolno wkładać do piekarnika porcji zajmujących całą jego objętość ponieważ może spowodować to pożar i zniszczenie urządzenia 24 Nie wolno umieszczać w piekarniku wyrobów z tektury papieru plastików i innych przedmiotów łatwopalnych oraz topliwych 25 Nie należy przechowywać w piekarniku niczego poza akcesori...

Page 65: ...E UŻYTKOWANIA PIEKARNIKA 1 Wyłączyć urządzenie ustawiając pokrętło trybu grzania C na OFF Pozostawić do ostygnięcia 2 Odłączyć urządzenie od sieci poprzez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Przed rozpoczęciem czyszczenia piekarnika wyłączyć urządzenie i pozostawić do ostygnięcia 2 Odłączyć urządzenie od sieci poprzez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego z...

Page 66: ...resso Maker MS 4409 Steam Iron MS 5028 Steam mop MS 7020 foot spa MS 2152 Egg Boiler MS 4486 Hand Blender MS 4618 Espresso Machine MS 4403 Deep Fryer MS 4910 www meskoeurope eu Diet electric grill MS 3035 ...

Page 67: ...2311 professional pet hair clipper MS 2826 Convection Heater MS 7713 hair styler MS 2016 Kitchen Scale MS 3159 lint remover MS 9607 coffee grinder MS 4440 kitchen electronic scale MS 3145 www meskoeurope eu electric shaver MS 2918 ...

Page 68: ...eat grinder MS 4805 electric kettle MS 1276 Electric Oven MS 6014 Hot Plate MS 6508 deep fryer MS 4908 Mashing Machine MS 8053 blender MS 4060 bathroom scale MS 8137 www meskoeurope eu Hair Dryer MS 2250 ...