Mesto 3237F Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Neckar Tel 49 71 41 27 20 Fax 49 71 41 27 21 00 info mesto de www mesto de 3237P 3237F 3278P 3278F DE DEUTSCH Gebrauchsanleitung 6 EN ENGLISH Instructions for Use 13 FR FRAN AIS Mode d emploi 20 NL N...

Page 2: ...uesto Pezzi di ricambio Reservdelar Varaosat Reservedeler Reservedeler Pe as sobressalentes FL DPLHQQH Varuosi 5H HUYHV GD DV WVDUJLQ V GHWDO V 3237P 3237F 3278P 3278F 6707 3278P 6126NA 3278P 2310 231...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 12 1 8 7 7 6 6 9 22 10 11 11 2 2 8 3 4 9 5 4 3 9 22 2...

Page 4: ...4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 11 15 15 16 13 13 14 14 4 40 4 4 40 1 8 2 2 2...

Page 5: ...5 5 19 20 21 22 17 18 19 20 6 3 22...

Page 6: ...n YHUZHQGHWHQ XQVWVWR HQ 5LVVELOGXQJ DXVO VHQ RGHU I UGHUQ N QQHQ z he klebrige oder R ckstand bildende Fl ssigkeiten Farben Fette Einsatz im Lebensmittelbereich Unter keinen Umst nden verwenden fremd...

Page 7: ...H GDV HUlW YRU URVW XQG PPRQLDN ODVHQ 6LH VHQ 9HQWLOH XQG LOWHU QLHPDOV PLW GHP 0XQG GXUFK 9HUJLIWXQJVJHIDKU HL OlWWH 1lVVH 6FKQHH LV DQ lQJHQ XQG EHL XQHEHQHP HOlQGH EHVWHKW 5XWVFK XQG 6WROSHUJHIDKU...

Page 8: ...WHU XQG VLFKHUQ LKQ mit der berwurfmutter 9 Abb 3 3 Schieben Sie den Schlauch 3 in das Abstellventil 4 und sichern ihn mit der berwurf mutter 9 Abb 3 4 Schrauben Sie das Spritzrohr 8 auf das Abstellve...

Page 9: ...b U FNHQ 6LH GLH ROEHQVWDQJH PLW UL QDFK XQWHQ XQG GUHKHQ VLH JHJHQ GHQ 8KU zeigersinn EE ROEHQVWDQJH PLW UL LVW YHUULHJHOW Spr hen HQQ DXV GHU VH PLW XIW YHUPLVFKWH O VVLJNHLW DXVWULWW LVW GHU HKlOWH...

Page 10: ...heraus und reinigen Sie ihn unter LH HQGHP DVVHU Abb 19 1HKPHQ 6LH GHQ 6FKODXFK PLW GHP XVODX OWHU DXV GHP HKlOWHU XQG UHLQLJHQ GHQ XVODX OWHU XQWHU LH HQGHP DVVHU Abb 20 Fetten Sie die O Ringe 13 un...

Page 11: ...nometer austauschen 3278P D se spr ht nicht Druck ist jedoch vorhanden D se 16 Abb 18 oder XQG LOWHU EE verstopft D se oder und Filter reinigen XVODX OWHU Abb 20 verstopft XVODX OWHU UHLQLJHQ Abstellv...

Page 12: ...KW PD DKUH GLHVHV HUlW NHLQH 0DWHULDO XQG Verarbeitungsfehler aufweist Sollten sich w hrend der Garantiezeit M ngel herausstellen wird MESTO oder der Distributor in Ihrem Land ohne Berechnung der Arbe...

Page 13: ...ants solvents and liquids containing solvents which can cause or promote cracking in the applied plastics Viscous or sticky liquids or liquids that form residues dyes greases 8VH LQ DSSOLFDWLRQV IRU I...

Page 14: ...ves with your mouth 5LVN RI SRLVRQLQJ There is a risk of slipping or tripping on smooth or wet surfaces snow ice on slopes and on uneven terrain 5HSDLUV DQG PRGL FDWLRQV WR WKH GHYLFH DUH QRW SHUPLWWH...

Page 15: ...YH DQG VHFXUH LW ZLWK WKH FDS QXW Fig 3 6FUHZ WKH VSUD ZDQG RQWR WKH VKXW R YDOYH Fig 3 5 Srew the elbow 22 onto the spray wand 8 Fig 3 7DQN ZLWK SXPS KRVH ZLWK GLVFKDUJH OWHU VKXW R YDOYH LQVWUXFWLRQ...

Page 16: ...DQG WKHQ DGG PRUH ZDWHU XQWLO IXOO Spraying 7R SUHYHQW GULSSLQJ KROG WKH VSUD ZDQG XS ZKHQ UVW VSUD LQJ DQG DFWLYDWH WKH VKXW R YDOYH XQWLO QR PRUH OLTXLG PL HG ZLWK DLU LV HPHUJLQJ IURP WKH QR OH I O...

Page 17: ...U UXQQLQJ ZDWHU Fig 19 7DNH WKH KRVH ZLWK WKH GLVFKDUJH OWHU RXW RI WKH WDQN DQG FOHDQ WKH GLVFKDUJH OWHU under running water Fig 20 Grease the O rings 13 and 19 LJ DQG RU 1 Pull up the red button on...

Page 18: ...piston pressu re gauge 3278P The nozzle does not spray even though pressure is present Nozzle 16 Fig 18 or DQG OWHU LJ clogged Clean the nozzle or and OWHU LVFKDUJH OWHU Fig 20 blocked OHDQ GLVFKDUJH...

Page 19: ...G UHTXL red warranty period maximum 3 years this device will not exhibit any material or proces sing errors If defects are discovered during the warranty period MESTO or the distributor in your countr...

Page 20: ...VVXUHV VXU OHV PDWLqUHV SODVWLTXHV XWLOLVpHV des liquides visqueux collants ou formant des r sidus peintures graisses l utilisation dans le domaine alimentaire N utiliser en aucun cas sources de pres...

Page 21: ...oniaque 1H VRX H MDPDLV GDQV OHV EXVHV RX OHV VRXSDSHV DYHF OD ERXFKH 5LVTXH G HPSRLVRQQHPHQW Il existe un risque de glissades et de chutes en cas de verglas de pluie de neige de glace sur les pentes...

Page 22: ...HW EORTXH OH avec l crou raccord 9 J 3RXVVH OH WX DX H LEOH GDQV OD VRXSDSH G DUUrW HW EORTXH OH DYHF O pFURX raccord 9 J 4 Vissez le tube de pulv risation 8 sur la soupape d arr t 4 J 9LVVH le racco...

Page 23: ...GDQV XQ UpVHUYRLU H WHUQH 5HPSOLVVH j G HDX SXLV DMRXWH OH SURGXLW GH SXOYpULVDWLRQ HW FRPSOpWH DYHF GH O HDX Pulv risation Q G pYLWHU TXH GHV JRXWWHV QH FRQWLQXHQW GH FRXOHU GH O DSSDUHLO PDLQWHQH O...

Page 24: ...QOHYH OH OWUH GX UDFFRUG FRXUEp HW QHWWR H OH j O HDX FRXUDQWH J 5HWLUH OH WX DX H LEOH DYHF OH OWUH GH YLGDQJH KRUV GX UpVHUYRLU HW QHWWR H OH OWUH l eau courante J Graissez les joints toriques 13 et...

Page 25: ...buse ne pulv rise pas la pression est cependant pr sente La buse 16 J RX HW OH OWUH J sont bouch s Nettoyer la buse ou et le OWUH H OWUH GH YLGDQJH J est bouch 1HWWR HU OH OWUH GH YLGDQ ge La soupape...

Page 26: ...ne p riode correspondant l obligation l gale de garantie respectivement valable max 3 ans Si des d fauts devaient se pr senter pendant la p riode de garantie MESTO ou le distributeur dans votre pays r...

Page 27: ...NXQVWVWR HQ VFKHXUYRUPLQJ YHURRU DNHQ RI NXQQHQ EHYRUGHUHQ WDDLH NOHYHULJH RI UHVWHQ YRUPHQGH YORHLVWR HQ verf vet het gebruik in levensmiddelenbereiken Onder geen enkele voorwaarde gebruiken Externe...

Page 28: ...n nooit met de mond door HYDDU YRRU YHUJLIWLJLQJ LM JODGKHLG QDWKHLG VQHHXZ LMV RS KHOOLQJHQ HQ RQH HQ WHUUHLQ EHVWDDW gevaar voor uitglijden en struikelen Reparaties of wijzigingen aan het apparaat z...

Page 29: ...LU HQ ERUJ GLW PHW GH ZDUWHOPRHU 9 afb 3 3 Steek de slang 3 in het uitzetventiel 4 en borg deze met de wartelmoer 9 afb 3 4 Draai de sproeibuis 8 op het uitzetventiel 4 afb 3 5 Schroef het bochtstuk 2...

Page 30: ...voor het mengen van de sproeivloeistof in het apparaat of het voormengen in HHQ H WHUQ UHVHUYRLU YXO KHW UHVHUYRLU WRW PHW ZDWHU YRHJ GDQ KHW VSURHLPLGGHO toe en vul de rest met water DQQHHU HU PHW OX...

Page 31: ...U XLW KHW ERFKWVWXN HQ PDDN GH H RQGHU VWURPHQG ZDWHU schoon afb 19 1HHP GH VODQJ PHW KHW XLWORRS OWHU XLW KHW UHVHUYRLU HQ UHLQLJ KHW XLWORRS OWHU RQ der stromend water afb 20 Smeer de O ringen 13 en...

Page 32: ...eier sproeit niet er is echter druk beschik baar Sproeier 16 DIE HQ RI OWHU 17 afb 19 verstopt 6SURHLHU HQ RI OWHU VFKRRQ maken 8LWORRS OWHU afb 20 ver stopt 8LWORRS OWHU UHLQLJHQ Het uitzetventiel sl...

Page 33: ...LHYHUSOLFKWLQJHQ PD 3 jaar dit apparaat geen materiaal en fabricagefouten heeft Indien binnen de garantie periode gebreken worden geconstateerd zal MESTO of de distributeur in uw land zonder berekenin...

Page 34: ...ingen r en integrerad del av verktyget och m ste medf lja om verkty get l mnas till n gon annan Vid arbeten med apparaten kr vs s rskilda f rsiktighets tg rder Osakkunnig anv ndning kan v lla farliga...

Page 35: ...ak Bl s aldrig munstycken eller ventiler rena med munnen 5LVN I U I UJLIWQLQJ HW QQV ULVN DWW KDOND RFK VQXEEOD QlU GHW lU KDOW YnWW VQ LV RFK p sluttningar Reparationer eller ndringar p verktyget r i...

Page 36: ...K VlNUD GHQ PHG KXYPXWWHUQ Figur 3 3 Stick in slangen 3 i avst ngningsventilen 4 och s kra den med verfallsmutter 9 Figur 3 4 Skruva p sprutr ret 8 p avst ngningsventilen 4 Figur 3 5 Skruva p b jen 22...

Page 37: ...et eller vid f rblandning i en H WHUQ EHKnOODUH OO Sn YDWWHQ WLOOVlWW VHGDQ VSUXWPHGOHW RFK I OO Sn UHVWHQ PHG vatten Spruta 4 Om spruttrycket faller mer n 0 5 bar fr n optimum efterpumpar du N r det...

Page 38: ...XU E MHQ RFK UHQJ U GHW XQGHU ULQQDQGH YDWWHQ Figur 19 7D VODQJHQ PHG XWORSSV OWUHW XU EHKnOODUHQ RFK UHQJ U XWORSSV OWUHW XQGHU ULQQDQGH vatten Figur 20 Fetta in O ringarna 13 och 19 LJXU UHVS 1 Dra...

Page 39: ...stycket sprutar inte PHQ GHW QQV WU FN Munstycke 16 LJXU HOOHU RFK OWHU LJXU tillt ppt Reng r munstycke eller och OWHU 8WORSSV OWHU Figur 20 tillt ppt 5HQJ U XWORSSV OWUHW Avst ngningsventilen st nger...

Page 40: ...f r det f rsta f rv rvet och under den lagstadgade tiden f r garantiansvar max 3 r Om det under garantitiden skulle visa sig brister kommer MESTO eller dess distribut r i ditt land att reparera verkty...

Page 41: ...ytt ohje on oleellinen osa laitetta ja se on luovutettava mukaan laitteen eteenp inluovutuksen yhteydess Laitteella suoritettavissa t iss tarvitaan erityisi suojatoimia Asiaton k ytt voi johtaa vaara...

Page 42: ...ammoniakilta l koskaan puhalla suuttimia tai venttiileit puhtaaksi suulla 0 UN W VYDDUD Liukkaalla tai m r ll kelill lumessa j ll rinteiss ja ep tasaisessa maastossa on olemassa liukastumis ja kompast...

Page 43: ...varmista se hattumutterilla 9 XYD 3 Ty nn letku 3 pys ytysventtiiliin 4 ja varmista kiinnitys hattumutterilla 9 XYD 4 Kierr ruiskutusputki 8 pys ytysventtiiliin 4 XYD 5 Kierr kaariosa 22 ruiskutusput...

Page 44: ...l VlLOL Q OLVll VLLKHQ VLWWHQ VXPXWXVDLQHWWD MD Wl Wl VLWWHQ t yteen vedell Sumuttaminen 7DXOXNNR 5LLSSXYXXV VXPXWXVPllUl VXPXWXVSDLQH RV VXXWWLPHVWD WXOHH LOPDQVHNDLVWD QHVWHWWl VlLOL RQ W KMl 4 Jos...

Page 45: ...uodatin 17 kaariosasta 22 ja puhdista se juoksevan veden alla XYD Poista letku 3 ja poistosuodatin 6 s ili st ja puhdista poistosuodatin juoksevan veden alla XYD Rasvaa O renkaat 13 ja 19 XYD WDL 1 Ve...

Page 46: ...237P Vaihda m nt painemittari 3278P Suutin ei sumuta painet ta on kuitenkin Suutin 16 XYD WDL MD VXRGDWLQ XYD tukossa Puhdista suutin tai ja suo datin Poistosuodatin 6 XYD tukossa Puhdista poistosuoda...

Page 47: ...vikoja ensihankinnan ajan kohdasta alkavan voimassa olevan lakis teisen takuusuoritusvelvollisuuden maks 3 vuotta aikana Mik li takuuajan kuluessa ilmenee puutteita MESTO tai sen edustaja maassasi kor...

Page 48: ......