Metal Works 757491090, Manual

Page 1: ...ending machine Curvadora manual P 02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P 07 Veuillez lire et conserver pour consultation ult rieure P 12 Please read and keep for future reference P 17 Lee...

Page 2: ...uw werk geconcentreerd In geval van reparatie gebruik enkel originele onderdelen Wanneer niet in gebruik moet het toestel in gesloten positie in een droge plaats opgeslagen worden om corrosie te voor...

Page 3: ...centrijsmatrijs Center Die maar rekening houdend met de dikte van het te plooien materiaal Lange pin 1 Stop blok 3 Werkstuk Lange pin 1 Centermatrijs Plooimatrijs Korte pin 2 Steunpin 5 4 Gebruik 4 1...

Page 4: ...stop block en de steunpin moeten verder van de centermatrijs geplaatst worden voor dikkere materialen of dichter voor dun materiaal 6 De plooimatrijs wordt meestal in het derde gat van de hendel bevei...

Page 5: ...CAT10090V NLFRENES v1 0 15082014 5 6 Onderdelen 9 12 Onderdelentekening NL c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C...

Page 6: ...rijs 1 1 2 6 Tussenblok 20 Matrijs 1 3 4 7 Accessoire voor hoekig plooien 21 Matrijs 2 8 Binnen hendel 22 Matrijs 2 1 2 9 Buiten hendel Matrijs houder 23 Matrijs 3 10 Ring assemblage Matrijs houder 24...

Page 7: ...ment concentr sur votre travail En cas de r paration utilisez uniquement des pi ces originales Lorsqu il n est pas utilis rangez l appareil en position ferm e dans un endroit sec afin d viter la corro...

Page 8: ...Block op gelijke hoogte te brengen van de centermatrijs Center Die De stop blok stop block moet worden gepositioneerd in een van de vier posities Positioneer steeds de sto blok stop block zo dicht mo...

Page 9: ...arr t d autre part 6 Le bloc d arr t et la goupille de support doivent tre loign s de la matrice centrale pour s adapter des mat riaux plus pais et rapproch s dans le cas de pi ces plus minces 7 La m...

Page 10: ...10 CAT10090V NLFRENES v1 0 15082014 FR 6 Pi ces d tach es 9 12 Onderdelentekening c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C...

Page 11: ...de support 19 Matrice 1 1 2 6 Entretoise 20 Matrice 1 3 4 7 Accessoire pour pliage angulaire 21 Matrice 2 8 Poign e int rieure 22 Matrice 2 1 2 9 Poign e ext rieure porte matrice 23 Matrice 3 10 Asse...

Page 12: ...l spare parts When not in use store the device in closed position in a dry location to reduce rust Make sure the device is securely mounted to a stable surface Do not exceed the capacity of the bender...

Page 13: ...centermatrijs Center Die De stop blok stop block moet worden gepositioneerd in een van de vier posities Positioneer steeds de sto blok stop block zo dicht mogelijk tegen de centrijsmatrijs Center Die...

Page 14: ...positioned between the center die and both the bending die and a flat face of the stop block 6 The stop block and support pin must be moved away from the center die to accommodate thicker material an...

Page 15: ...15 CAT10090V NLFRENES v1 0 15082014 EN 6 Spare parts 9 12 Onderdelentekening c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C...

Page 16: ...19 1 1 2 Die 6 Ring assembly spacer 20 1 3 4 Die 7 Right angle bending attachment 21 2 Die 8 Inner handle 22 2 1 2 Die 9 Outer handle Die receiver 23 3 Die 10 Ring assembly Die receiver 24 3 8 Washer...

Page 17: ...sitivo en posici n cerrada y en un lugar seco para reducir el xido Aseg rese de que el dispositivo est montado sobre una superficie estable No sobrepase la capacidad de la curvadora No use una barra d...

Page 18: ...e centermatrijs Center Die De stop blok stop block moet worden gepositioneerd in een van de vier posities Positioneer steeds de sto blok stop block zo dicht mogelijk tegen de centrijsmatrijs Center Di...

Page 19: ...loque de tope y el pasador de apoyo deben moverse lejos del centro para dar cabida a un material m s grueso y m s cerca de la barra 7 7 La matriz de curvado est generalmente asegurada en el tercer agu...

Page 20: ...CAT10090V NLFRENES v1 0 15082014 20 ES 6 Despiece 9 12 Onderdelentekening c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C...

Page 21: ...4 Die 5 Support pin 19 1 1 2 Die 6 Ring assembly spacer 20 1 3 4 Die 7 Right angle bending attachment 21 2 Die 8 Inner handle 22 2 1 2 Die 9 Outer handle Die receiver 23 3 Die 10 Ring assembly Die re...