background image

HNSJ-GBNLFE

V2-15012010

MANUAL - HANDLEIDING - MANUEL - MANUAL

758580525 (HNSJ0525) - 758581025 (HNSJ1025) - 758581060 (HNSJ1060) 

- 758581525 (HNSJ1525) - 758582025 (HNSJ2025) - 758582060 (HNSJ2060) - 

758583030 (HNSJ3030) - 758585030 (HNSJ5030)

MANUAL HOIST

HANDTAKEL

PALAN MANUEL

POLIPASTO MANUAL

 

 

 

 

 

 

 

Manuel 

 

 

 

 

 

 

 

PALAN 

 

HNSJ0525- HNSJ1025- HNSJ1060 - HNSJ1525-HNSJ2025-HNSJ2060

  

HNSJ3030-HNSJ5030-HNSJ1003 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

         Please read and keep for future reference

         Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren

        Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur

Leer y salvar para uso posterior

NL
 F

GB

 E

HNSJ_GB_NL_FR_ESP.indd   1

20/01/2010   9:27:04

Summary of Contents for HNSJ0525

Page 1: ... 758585030 HNSJ5030 MANUAL HOIST HANDTAKEL PALAN MANUEL POLIPASTO MANUAL Manuel PALAN HNSJ0525 HNSJ1025 HNSJ1060 HNSJ1525 HNSJ2025 HNSJ2060 HNSJ3030 HNSJ5030 HNSJ1003 Please read and keep for future reference Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur Leer y salvar para uso posterior NL F GB E HNSJ_GB_NL_FR_ESP indd 1 20 01 2010 9 27 04 ...

Page 2: ...de la force exagérée Arrêtez le travail et contrôlez le palan 6 Utilisez le palan seulement verticalement n utilisez pas le palan pour tirer des charges F NL Before lifting inspect carefully the hooks the load chain the brake device and lubrication of the block For safe operation you must keep six rules as following 1 Don t lift load exceeding the rated capacity of the chain block 2 Don t use the ...

Page 3: ...e le segment de frein Si vous tournez contre le sens d aiguille une espace se forme entre les faces face fixe et la face droite se sont en contact Assurez vous qu elles ne sont pas séparées près le nettoyage et la réparation le palan doit être soumis à des tests chargés et non chargés nctionne convenablement vous pouvez utiliser le palan nez les éléments frottants du mécanisme de freinage propre p...

Page 4: ...trôlez fréquemment le mécanisme afin d éviter la chute de la charge Un des chaînons est ouvert afin d ouvrir ou de nettoyer le palan NL FR 1 After operation clean the chain block from dim and keep it in a dry place from rust and corrosion 2 Clean the chain block annually by purging the parts in kerosene and apply grease to them it is advisable that the cleaning work should be done by skilled hands...

Page 5: ...HNSJ GBNLFE V2 15012010 HNSJ_GB_NL_FR_ESP indd 5 20 01 2010 9 27 05 ...

Page 6: ...3030 HNSJ3030 758585030 HNSJ5030 Relevants EU directives Geldende CE richtlijnen Normes CE en vigueur Directivas UE pertinentes EN 98 37 EC Meets the provisions of the aforementioned directive including any amendments valid at the time of this statement Overeenstemt met de bestemming van de hierboven aangeduide richtlijnen met inbegrip van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der gelden...

Reviews: