Metrix MX 59HD, User Manual

Page 1: ...Copyright X03052A00 Ed 04 02 13 MX 59HD Notice de fonctionnement User s manual Bedienungsanleitung Libretto d istruzioni Manual de instrucciones ENGLISH page 19 Chapter I II...

Page 2: ...Multim tre digital portable 19 20 23 9 8 10 11 12 13 1 2 3 4 5 21 22 6 7 18 17 16 15 14...

Page 3: ...tfunktionen 16 Strommessung bis 500 mA 6 Bereichsumschaltung 17 Strommessung bis 10 A 7 Relativ Messung 18 Strommessung von Temperatur 8 Spitzenwertmessung 19 Zeit Funktionen Auswahl 9 Anzeige speiche...

Page 4: ...Switching off the instrument 24 3 4 Special configurations 24 3 5 Multimeter maintenance 25 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION 26 4 1 SEL ON key 26 4 2 RANGE key 29 4 3 REL key 29 4 4 Pk key 29 4 5 HOLD key 29...

Page 5: ...ed on circuits not directly connected to mains E g protected electronic circuits CAT II Measurement category II is for measurements performed on circuits directly connected to the low voltage installa...

Page 6: ...estroy internal components Fuses must be replaced with fuses of the same rating and type Any adjustment maintenance or repair work carried out on the multimeter should be carried out only by appropria...

Page 7: ...related software without the explicit authorization of the manufacturer 3 Repairs necessitated by attempts to repair or maintain the product made by a person not approved by the manufacturer 4 Adaptat...

Page 8: ...ey measure fast peaks Pk key set the measurement relative to a reference value REL key select a function derived from the main function or switch on the multimeter again after it has been shut down au...

Page 9: ...to avoid interrupting the surveillance mode SURV peak measurements Pk or a data print out For user safety automatic shutdown is also disabled when a measured magnitude Voltage current present at the...

Page 10: ...n appears on the display the instrument still has approximately 50 hours of operation but specifications can no longer be guaranteed Replace the battery 3 5 3 Replacing the battery or fuses Disconnect...

Page 11: ...tomatic shutdown It can also be used to access secondary functions associated with the selector switch positions The flowcharts below define these various functions 4 1 1 VAC position 4 1 2 mV positio...

Page 12: ...ter 27 4 1 3 VDC position 4 1 4 position 4 1 5 position SEL ON SEL ON AC DC Voltage measurement DC Voltage measurement SEL ON SEL ON Continuity test Resistance measurement SEL ON SEL ON Diode voltage...

Page 13: ...election is indicated by display of symbol and Pt 1000 by display of k symbol SEL ON SEL ON AC current measurement DC current measurement SEL ON AC DC current measurement Connections short circuited S...

Page 14: ...alue may be adjusted using the SEL ON key selection of digits and a sign and the RANGE key increment the selected digit 4 4 Pk key The fast positive or negative peak measurement functions 1 msec can b...

Page 15: ...ions are VAC VDC mV mA and 10 A the Hz key invokes in turn frequency measurement positive duty cycle measurement and negative one A long press on Hz key allows a direct selection of the voltage or cur...

Page 16: ...dB Additional error in Pk mode for a pulse of 1 ms 1 R 50 D For measurements performed on alternative signals the selected range must tally with the max value of the signal peak 5 2 AC voltages AC an...

Page 17: ...easurements Number of counts 50 000 or 5 000 refer to 3 4 Range selection automatic or manual for the 500 A 5 mA 50 mA 500 mA ranges Additional error in Pk mode for a pulse width of 1 ms 1 R 50 D For...

Page 18: ...lly It is highly recommended to use very short and shielded test leads for measurements in this range 1 M Number of counts 50 000 or 5 000 refer to 3 4 Range selection automatic or manual fixed in con...

Page 19: ...A 600 V 10 A 0 62 Hz to 5 kHz 2 of range 100 V 5 kHz to 50 kHz 5 of range 250 V 50 kHz to 500 kHz 10 of range 2 A rectangular signal Additional positive limit in DC 3 of range except in 600 VDC range...

Page 20: ...to 4 1 7 for Pt 100 Pt 1000 selection C F selection and connection resistance compensation procedure 5 11 dB function Displays measured values in dBm relative to a resistance reference which can be a...

Page 21: ...M 50 M 0 to 70 from 40 C to 50 C 60 above 50 C Casing and circuit self extinguishing materials Operating quality IEC 359 Electromagnetic compatibility Emission Immunity EN 61326 1 Max influence in ele...

Page 22: ...m rupture capacity 1 5 kA 500 V One operating manual One rubber shock absorber sheath 6 1 2 Optional Probe Temperature probe Pt1000 20 200 C HA1263 Current clamps 0 5 to 240 AAC 20 mm MN09 0 1 to 1200...

Page 23: ...le coin de la b quille enlever le volet sup rieur gauche Fig 4 Avec la b quille enlever le volet sup rieur droite Fig 3 With the corner of the stand remove the upper box Fig 4 With the corner of the s...