www.mgfcompressors.com
–
tech@mgfcompressors.it
Manuale operativo
d’uso e manutenzione
Operating & Maintenance
instruction manual
Il
KIT MINI BOX
è la cabina di insonorizzazione per i compressori GENESI con serbatoio da 24 l. La
cabina non ha collegamenti elettrici nè pneumatici, è semplice da installare e il raffreddamento della
cabina è fornito direttamente dalle ventole di raffreddamento del compressore!
Seguire attentamente le istruzioni fornite per una installazione sicura
MINI BOX KIT is the sound proofing cabinet for GENESI compressors equipped with 24 l. air receiver.
It has no electric or pneumatic connections, it is easy to install and air cooling is provided by the
natural air flow provided by the compressor cooling fans!
Carefully read these intructions for a sucessful installation
ATTENTIONE!
CAUTION!
La mancata osservanza delle istruzioni fornite può causare gravi danni al compressore
Failure to comply at the following instructions may cause serious damage to the
compressor
1. Rimozione
dell’imballaggio
–
Packaging removal
Se il compressore è fornito all’interno della cabina, rimuovere dall’imballaggio prima la cabina e
successivamente il compressore. Prelevae il kit riambi incluso per l‘installazione
If compressor is supplied inside the cabinet, first remove the cabinet from the cartoon box, than the
compressor.
Pick up the spare parts kit fort he installation
2. Installazione della carrozzeria MINI-BOX – MINI BOX KIT installation
a) Fissare all’uscita del filtro regolatore il raccordo da ¼“ a L per il fissaggio del tubo in rilsan Ø
8mm. Collegare il tubo Ø 8mm al raccordo.
Fix to the air filter outlet the ¼“ L shape connection provided for the Ø 8mm rilsan pipe
connection. Connect the Ø 8mm rilsan pipe to the connection.
b) Fissare al rubinetto di scarico della condensa posto sotto al serbatoio il raccordo diritto da ¼“
per il collegamento del tubo in rilsan Ø 6mm. Collegare il tubo Ø 6mm al raccordo.
Fix to the air water relief, placed at the bottom oft he air receiver, the ¼“ connection provided
for the Ø 6mm rilsan pipe connection. Connect the Ø 6mm rilsan pipe to the connection.
c) Se il compressore non ne è già fornito, montare i manometri radiali per una facile lettura dei
valori di pressione.
If the compressor is not yet provided, install the radial pressure gauges for easier pressure
control
KIT MINI BOX PER
COMPRESSORI GENESI
MINI BOX KIT FOR GENESI
COMPRESSORS
