MIA MC 1190, Instruction Manual

Page 1: ... gi i S Si ic ch he er rh he ei it ts sh hi in nw we ei is se e S Sa af fe et ty y c ca au ut ti io on ns s C Co on ns si ig gn ne es s d de e s sé és su ur ri it té é W Ws sk ka az zó ów wk ki i b be ez zp pi ie ec cz ze eń ńs st tw wa a D Multi Zerkleinerer mit 2 Aufsätzen GB Multi chopper with 2 attachments F Hachoir avec 2 accessoires PL Uniwersalny rozdrabniacz z 2 nakładkami I Multi sminuzza...

Page 2: ...Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen damit das Gerät nicht überhitzt und beschädigt wird Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem dafür ist es nicht vorgesehen und dies kann Brandgefahr verursachen Verwenden Sie falls dies nötig ist or...

Page 3: ...s Gerät nicht geeignet Füllen Sie deshalb nie kochende oder heiße Flüssigkeiten bzw Lebensmittel ein um Verbrühungsgefahr oder Schaden am Gerät Verformung zu vermeiden Achtung Verletzungsgefahr Ziehen Sie vor dem Entleeren und Reinigen des Gerätes grundsätzlich den Netzstecker Niemals die Schlagmesser direkt berühren um Verletzungs gefahren zu vermeiden Aus Sicherheitsgründen dürfen die Schlagmess...

Page 4: ...deckhaube Deckel Zerkleinerer Aufsatz Mahl Aufsatz Bedienungsanleitung Teilebezeichnung Kurzzeitbetrieb Das Gerät ist für Kurzzeitbetrieb ausgelegt Halten Sie Intervalle von maximal 30 Sekunden Zerkleinern und danach 1 Minute Pause ein um den Motor nicht zu überhitzen Andernfalls kann der Motor beschädigt werden Nach dreimaliger Kurzbetriebszeit hintereinander muss eine Betriebspause von 30 Minute...

Page 5: ...ie keine Flüssigkeiten in das Gerät dafür ist es nicht vorgesehen Lebensmittel wie Gurke Melone Mango oder andere eher feuchte Obst und Gemüsesorten sind nicht geeignet für dieses Gerät Die bei der Verarbeitung austretende Flüssigkeit könnte überlaufen und das Gerät beschädigen oder unter das Gerät laufen und dadurch Gefahr von Stromschlag verursachen Schäden und Risiken die durch die Verwendung m...

Page 6: ...e max Markierung hinaus um Überlaufen zu vermeiden Sollten sich die Klingen nicht mehr richtig drehen oder langsamer werden haben Sie zu große bzw ungeeignete Lebensmittelstücke verwendet Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker lassen das Schlagmesser zum Stillstand kommen und nehmen Sie die Abdeckhaube ab Entfernen Sie vorsichtig die blockierenden Stücke Reinigung und Aufbewahrung Achtu...

Page 7: ...Sie das komplette Gerät mit Fehlerangabe und dem Original Kaufbeleg Kassenbon welcher für eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren Händler Wir bitten Sie im Fall von Reklamationen zuerst die Service Hotline zum Ortstarif anzurufen Die meisten Anfragen können schnell und einfach per Telefon gelöst werden Hausgeräte Kundendienst Service Hot...

Page 8: ...werden die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen Ergänzungs oder Zubehörteilen versehen werden die keine Originalteile sind oder Berührung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat Nach Ablauf der Gewährleistungszeit besteht ebenso die Möglichkeit das Gerät ausreichend frankiert an unseren Service zu senden Die dann anfallenden Reparaturen sind kos...

Page 9: ...cording to the regulations 220 240V AC This appliance is forbidden to be operated by separate timer or separate remote device This could cause fire danger and the appliance is not suited for such use If necessary use extension cord according to the regulations and corresponding to the appliance Additional protection may be obtained by fitting an earth leakage circuit breaker IF 30mA into your home...

Page 10: ...de and always place it in a dry environment to avoid damage of the electric parts Always switch off and unplug the appliance when not in use Do not operate any appliance if power cord is damaged the blades are damaged or incomplete in case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner Special tools are required to repair the appliance In any case ask a competent qualified elect...

Page 11: ...ulti chopper Caution risk of injury The blade is very sharp Keep your fingers hair and cloth away from the sharp blades Do not touch the blades while cleaning or removing it Caution risk of damage The appliance is not intended for liquid food or food which contains liquid Liquid could overflow and cause damage to the appliance The appliance is not suited for hot food or hot liquid Never fill hot f...

Page 12: ...e is getting slowly or does not rotate any more the pieces of food are too big or not suited for chopping Carefully remove the food Also the mixture might be too dry In this case add few water oil or milk After use and before cleaning always unplug and dismantle Cleaning and storing Caution danger of injury The blades are very sharp Do not touch the blades while cleaning to avoid injury For safety...

Page 13: ...act description of the complaint reduces the processing time We apologise for any inconvenience that any claims of good will are excluded after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batteries accumulators electric lamps etc for consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachment...

Page 14: ...chez l appareil qu à une prise installée de manière réglementaire La tension doit correspondre à celle des données techniques de l appareil pour qu il ne surchauffe pas ni ne soit abîmé N utilisez pas cet appareil conjointement avec une minuterie externe ou un système de télécommande distinct car il n est pas prévu pour cela il y aurait sinon un risque réel d incendie Utilisez si nécessaire un câb...

Page 15: ...ont endommagés ou incomplets il est tombé par terre et ou des dommages sont visibles sur le boîtier ou le câble d alimentation Dans ce cas l appareil doit être examiné et réparé par une personne qualifiée pour éviter tout risque N ouvrez jamais l appareil vous même pour ne pas encourir le risque d électrocution Pour toute réparation adressez vous à une personne qualifiée Posez le câble électrique ...

Page 16: ...prévenir tout risque de brûlure ou d endommagement de l appareil par déformation Attention Risque de blessures Retirez toujours la prise du secteur avant de vider et de nettoyer l appareil Ne touchez jamais directement les couteaux batteurs pour prévenir toute blessure Ces couteaux batteurs ne doivent pas être enlevés pour des raisons de sécurité Ne posez pas l appareil à proximité d une source de...

Page 17: ...Avant de monter ou de retirer les accessoires débranchez toujours la prise pour éliminer les risques de blessure Remarques concernant l emploi de l appareil Respectez la durée de fonctionnement intermittent de 30 secondes plus d infos sous Fonctionnement intermittent L appareil est équipé de deux accessoires le hachoir sert à hacher de petites quantités d aliments secs p ex des fruits secs des noi...

Page 18: ...ue utilisation retirez aussitôt la prise du secteur pour des raisons de sécurité Nettoyez l appareil immédiatement après son utilisation comme décrit sous Nettoyage et rangement car il a été en contact avec des aliments dont les résidus peuvent s incruster Conseils Si des résidus de très petites quantités d aliments ou de denrées à teneur en liquides devaient adhérer sur le bord des accessoires du...

Page 19: ...i indique qu il faut apporter l appareil en fin de vie à la décharge d appareils électriques et électroniques de votre commune Les composants de l appareil sont recyclables selon leur marquage La réutilisation de certains composants et le recyclage de vieux appareils permettent de contribuer à la protection et qualité de notre environnement Demandez aux agents de votre commune de vous guider dans ...

Page 20: ... en cas d effets chimiques et ou électrochimiques en cas d utilisation de l appareil sur un mauvais secteur électrique soit par rapport au voltage soit par rapport au type de courant ainsi qu en cas de branchement de l appareil sur une source d électricité non appropriée en cas de conditions ambiantes anormales et de conditions d exploitation non conformes au mode d emploi en cas de réparations ou...

Page 21: ...ejszej instrukcji Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego gniazdka Napięcie sieciowe musi być zgodne z napięciem wskazanym w specyfikacji technicznej urządzenia Nie stosować urządzenia razem z zewnętrznym programatorem lub oddzielnym systemem telemechanicznym nie zostało ono zaprojektowane pod tym kątem W innym przypadku grozi to ryzykiem pożaru Kabel należy ułożyć tak by nikt za...

Page 22: ...samym uszkodzić urządzenia Urządzenie nie jest także przeznaczone do mieszania gotujących się i gorących produktów spożywczych Dlatego też nie wolno napełniać go wrzącymi lub gorącymi płynami lub produktami spożywczymi aby zapobiegać ryzyku poparzeń i uszkodzenia deformacji urządzenia Uwaga ryzyko obrażeń Przed wyjmowaniem produktów z urządzenia i czyszczeniem koniecznie wyjąć wtyczkę z gniazdka N...

Page 23: ...uł silnika Pokrywa Nakładka rozdrabniająca Nakładka mieląca Instrukcja obsługi Opis części Praca w trybie krótkotrwałym Urządzenie jest przeznaczone do pracy krótkotrwałej Pracować zgodnie z zalecanymi interwałami 30 sekund mieszkania i następnie 1 minuta przerwy aby nie przegrzać silnika W innym przypadku może dojść do przegrzania silnika Po trzykrotnym cyklu mieszania mieszanie przerwa odstawić ...

Page 24: ...kcie rozdrabniania dojdzie do powstania płynu wyciśniętego z rozdrabnianej żywności może ona odpłynąć przez kanalik bezpieczeństwawe wnętrzu urządzenia patrz otwór na górnej części nakładki pojemnika na jednostce silnika W tym celu pod urządzeniem można postawić talerzyk Nigdy nie napełniać urządzenia cieczami ponieważ nie jest do tego przeznaczone Środki spożywcze takie jak ogórki melon mango lub...

Page 25: ...za to że produkty są za duże Wyciągnąć wówczas wtyczkę z gniazdka odczekać aż noże się zatrzymają i zdjąć pokrywę Ostrożnie wyjąć zablokowane produkty Czyszczenie i przechowywanie Uwaga ryzyko obrażeń Krawędzie ostrzy są bardzo ostre Zachować ostrożność przy czyszczeniu Ostrzy nie należy zdejmować Uwaga ryzyko porażenia prądem W żadnym wypadku nie wolno zanurzać urządzenia kabla zasilającego i wty...

Page 26: ... paragonem który jest bezwzględnie konieczny do przeprowadzenia bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia W ramach gwarancji usuwane są wady urządzenia wynikające z błędów materiałowych lub produk cyjnych według naszego uznania poprzez naprawę lub wymianę Świadczenia te nie przedłużają okresu gwarancji Prosimy nie przesyłać urządzeń bez wezwania lub odpłatnie w formie paczek Dokładny opis wady skr...

Page 27: ... cavo danneggiato deve essere sostituito da un esperto per evitare pericoli Per tutte le riparazioni si rivolga ad un esperto Esperto servizio clienti riconosciuto del fabbricante o dell importatore competente per tali riparazioni Per eventuali riparazioni si rivolga a questo servizio clienti Un elettrodomestico non è un gioco per bambini I bambini non riconoscono i pericoli che possono sorgere ut...

Page 28: ...essori originali Attenzione Se l apparecchio è collegato alla corrente non toccare mai la lama o le parti rotanti come l agitatore per evitare ferimenti Collegare l apparecchio solo ad una presa installata secondo le prescrizioni La tensione di rete deve essere conforme ai dati tecnici dell apparecchio Utilizzi se necessario una prolunga in ordine i cui dati tecnici siano conformi a quelli dell ap...

Page 29: ...ti caldi o bollenti per evitare pericoli di ustione o danni all apparecchio deformazione Attenzione pericolo di ferimento Prima di svuotare e pulire l aparecchio staccare la spina Mai toccare direttamente la lama per prevenire ferimenti Per motivi di sicurezza non è possibile rimuovere le lame Componenti Funzionamento breve L apparecchio è per funzionamento breve Tenga intervalli di 30 secondi di ...

Page 30: ...eriali fibrosi come porri erba cipollina o simili Le fibre potrebbero avvolgersi attorno all attacco della lama e bloccare la rotazione Non lavorare materiali duri come surgelati croste di formaggio pane vecchio o parti non commestibili di alimenti come lische ossa cartilagini gambi noccioli etc l apparecchio non è per questo utilizzo potrebbe esserne danneggiato L accessorio macina è per macinare...

Page 31: ...durante la pulizia Le lame non sono progettate per essere rimosse Pericolo di scossa elettrica L apparecchio il cavo di rete e la spina non devono mai essere immersi in o venire a contatto con acqua o altri fluidi Dopo ogni utilizzo prima della pulizia e prima di rimuovere gli accessori staccare la spina L unità motore e cavo di rete e spina non devono mai essere immersi in acqua In caso di necess...

Page 32: ...enst Landsbergerstrasse 439 81241 Munich Tel 089 3000 88 21 Fax 0049 0 89 30 00 88 11 Per favore la chiamata prima di inviare qualunque pacchetti la maggior parte delle sue domande possono essere risolte facile e veloce giusto dal telefono La garanzia comprende la rimozione di difetti dell apparecchio causati da errori di materiale o di produzione a nostra scelta mediante riparazione o sostituzion...

Page 33: ...o d o m u s 33 se ai nostri apparecchi vengono applicati pezzi di ricambio o accessori che non sono originali o se hanno causato difetto in contatto con materiali inadatti Salvo cambiamenti Versione 03 2014 ...