background image

11

Manuale d’uso e manutenzione  

pag 

2

Manual of maintenance and use  

pag 

3

Manuel d’utilisation et d’entretien  

pag 

4

Gebrauchs- und Wartungsanleitung  

pag 

5

Manual de uso y mantenimiento  

pag 

6

Summary of Contents for RACE 11

Page 1: ...1 1 Manuale d uso e manutenzione pag 2 Manual of maintenance and use pag 3 Manuel d utilisation et d entretien pag 4 Gebrauchs und Wartungsanleitung pag 5 Manual de uso y mantenimiento pag 6...

Page 2: ...ntite aumentare la resistenza data dalla presenza della guarnizione Utilizzate l apposito utensile per portare in battuta entrambe le calotte Istruzioni per il corretto montaggio e smontaggio della gu...

Page 3: ...ings Ensure that the bottom bracket cups are assembled so that the there is neither play or too much resistance in the bottom bracket Please use the correct tools to assemble the bottom bracket cups I...

Page 4: ...correspondant pour amener en appui les cuvettes Instruction pour un montage et un d monta ge corrects du p dalier RACE 11 HSP Enfiler l axe de la manivelle droite D Fig 2 et accoupler la ma nivelle ga...

Page 5: ...rrekten Montage und Demon tage der Kurbelgarnitur RACE 11 HSP Die rechte Kurbelachse einstecken D Abb 2 und stecken Sie die linke Kurbel F ein Abb 3 ziehen Sie diese mit einem Drehmo mentinbusschl sse...

Page 6: ...central hasta que se note que aumenta la resistencia por la presencia de la guarnici n Utilizar la herramienta correspondiente para apretar hasta el tope ambas cazoletas Instrucciones para montar y de...

Page 7: ...Tabella 1 Table 1 Tableau 1 Tabelle 1 Tabla 1 A B C E E D F I G F...

Page 8: ...produit ne seront accept es qu au cours de la p riode de validit de la garantie la date d achat figurant sur le ticket fera foi et dans les 30 jours suivant l identification de l anomalie en question...

Reviews: