Microson M3 BTE, User Manual

Page 1: ...004 LP3 Rev D 2014 04 29 Ref 91986 91986 MICROSON S A Pere IV 160 08005 BARCELONA SPAIN Tel 34 93 300 58 00 www microson es TR KULLANIM KILAVUZU USER S MANUAL EN RO MANUAL DE UTILIZARE EL BG M4 BTE M4...

Page 2: ...ograms push button_ _____________________9 Programs selection_____________________________ 9 Auto Phone _ ________________________________ 10 Automatic Activation__________________________ 10 Magnets...

Page 3: ...ist For safe use read the instructions in this manual carefully This manual was drawn up in compliance with the EN 1041 and EN 980 standards Intended use disposal information Microphone Amplifier Proc...

Page 4: ...of spent batteries with normal household waste Take them to the hearing care specialist for proper disposal without harming the environment Safety notes Indicates situations where you may be injured I...

Page 5: ...not inserted correctly the hearing aid will not work 3 To remove the battery turn the hearing aid upside down open the battery compartment and allow it to drop into your hand REMEMBER THAT YOUR HEARIN...

Page 6: ...maybeequippedwiththefollowing programmes 1 Normal 2 Restaurant 3 Telephone 4 Traffic Your hearing aid complies with the IEC 60118 13 standard on electromagnetic compatibility VOLUME ADJUSTMENT UP DOW...

Page 7: ...Minimum 10 cm Store the magnets out of children s reach In the event a magnet is swallowed consult your doctor Your M4 BTE AT is equipped with the Auto phone function that enables your hearing aid to...

Page 8: ...midifier is recommended to keep your hearing aid in optimum working conditions Consult your specialist Always have a spare battery available ATTENTION Do not clean your hearing aid with alcohol hydrog...

Page 9: ...23 Program se imi_______________________________ 23 Auto telefon_________________________________ 24 Otomatik olarak etkin olma_____________________ 24 M knat slar emniyet uyar lar ___________________...

Page 10: ...ayb n n telafi edilmesiney neliktir itmecihaz n zbirodyometristtaraf ndan tak lmal d r G venli bir kullan m i in bu k lavuzda yer alan bilgileri dikkatle okuyun Bu k lavuz EN 1041 ve EN 980 standartla...

Page 11: ...meden d zg n ekilde imha edilmeleri i in onlar Odyometristinize verin G venlik Talimatlar TR TR SEMBOLLERE L K N A IKLAMALAR Bu sembol yaralanmalara ya da i itme cihaz n z n veya i itme cihaz n z n he...

Page 12: ...ITME CIHAZINIZIN TANIMI 1 3 2 4 5 6 Tip 13 Pil1 ger ek boyut 2 Pili i areti yukar bakacak ekilde yerle tirin ve pil b lmesini kapat n Pil d zg n ekilde yerle tirilmezse i itme cihaz al mayacakt r Pil...

Page 13: ...stermenizi sa layacakt r rnekolaraki itmecihaz n zda uprogramlar bulunmaktad r 1 Normal 2 Restoran 3 Telefon 4 Trafik itme cihz n z uygun program n se ilmesine yarayan bir tu a sahiptir Tu a bas lmas...

Page 14: ...itleyin AUTO TELEFON OTOMAT K OLARAK ETK N OLMA M knat slar EMN YET UYARILARI Resimdeki g lgeli b lge KAZ M knat slar belliba l elektronik cihazlar etkileyebilir M knat slar monit rler televizyon ciha...

Page 15: ...e cihaz n z optimum al ma durumunda tutmak i in d zenli bir ekilde nem giderici kullan lmas nerilir Odyometristinize dan n Uzman n za dan n Yan n zda daima yedek pil bulundurun D KKAT itme cihaz n z a...

Page 16: ...telefon 38 Activarea automat 38 Magnetul instruc iuni de siguran 39 Utilizarea i ntre inerea aparatului auditiv 40 Condi ii de protec ie a aparatului auditiv 40 Depanarea 41 RO RO FELICIT RI A i achi...

Page 17: ...centru de colectare selectiv pentru a putea fi tratat i reciclat n Uniunea European echipamentele n cauz intr sub inciden a Directivei 2002 96 EC a Parlamentului European i a Consiliului European din...

Page 18: ...bateriile epuizate i arunca i le conform reglement rilor na ionale sau returna i le Audiologului sau Audioprotezistuluidumneavoastr A nu se arunca bateriile epuizate la gunoi Returna i le Audiologulu...

Page 19: ...EA I NLOCUIREA 1 Deschide icompartimentulbateriei 2 Introduce i bateria corespunz toare ca dimensiune cu simbolul cu fa a n sus i apoi nchide i compartimentul bateriei Dac baterianuafostintrodus corec...

Page 20: ...specifice care v indic programul acusticales Fiecare program acustic v va permite s v adapta imaibinelasitua iileauditivedezicuzi Exemplu 2 tonuri acustice pentru programul 2 V rug m s urma i sfaturil...

Page 21: ...edicul Aparatul auditiv modelul M4 BTE AT este echipat cu func ia Auto Telefon i care permite acestuia s se comute automat la programul acustic alocat convorbirilor telefonice atunci c nd este apropia...

Page 22: ...Nu uda i aparatul auditiv UTILIZAREA I NTRE INEREA APARATULUI AUDITIV CONDI II de P STRARE I PROTEC IE Pentru o utilizare adecvat v recomand m s utiliza i i s p stra i aparatele auditive la temperatur...

Page 23: ...42 43 44 44 45 46 47 48 49 50 50 51 51 52 52 53 54 54 55 BG BG MICROSON Microson...

Page 24: ...45 44 BTE BTE I Microson EN 1041 EN 980 BG BG 2002 96 EC WEEE 2002 96 EC 27 01 2003...

Page 25: ...46 47 M4 BTE M4 BTE AT M4 BTE ECO 132 dBSPL BG BG CE 93 42 B IEC 60601 2 66...

Page 26: ...48 1 2 3 4 6 5 m4 BTE m4 BTE AT M4 BTE ECO 49 1 IEC 60086 PR48 1 3 2 4 5 131 6 1 2 3 5 BG BG...

Page 27: ...50 51 51 PT BG IEC 60118 13 2 1 2 3 4 BG...

Page 28: ...52 53 M4 BTE aT M4 BTE AT CD DVD 30 10 BG BG...

Page 29: ...54 55 0 40 C 95 34 93 300 58 00 helpdesk microson es BG BG...

Page 30: ...57 EL To 58 58 59 60 61 62 63 64 64 65 65 66 66 67 68 68 69 EL...

Page 31: ...59 58 Microson EN 1041 EN 980 BTE BTE EL EL 2002 96...

Page 32: ...60 61 EL X M4BTE M4BTE AT M4BTEECO 132 dBSPL EL CE Microson 93 42 B IEC 60601 2 66 B...

Page 33: ...62 1 2 3 4 6 5 m4 BTE m4 BTE AT M4 BTE ECO 63 1 IEC 60086 PR48 1 3 2 4 5 131 6 1 2 3 5 EL EL...

Page 34: ...64 65 65 IEC 60118 13 2 1 2 3 4 EL EL...

Page 35: ...66 67 CD DVD 30 10 M4 BTE AT EL EL...

Page 36: ...68 69 EL EL helpdesk microson es 34 93 300 58 00 0 40 C 95...

Page 37: ...70 71 NOTAS NOTES NOTAS NOTES...

Page 38: ...v 1 Rev 2 Rev 3 Rev 4 Distribuidor Sales Center PRODUCTO MODELO GTIN 13 PRODUCT MODEL PRODOTTO R N MODELLO MODELL M4 BTE M4 BTE AT BEIGE 8435281304905 M4 BTE BEIGE 8435281304912 M4 BTE AT ARTIC GREY 8...