Midea MDL-UVGL38W, User Manual

Page 1: ...MDL UVGL38W User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 8 e tina 9 14 Sloven ina 15 20 Magyar 21 26 Deutsch 27 33...

Page 3: ...or mental retardation or physical decline or people with insufficient experience and knowledge When using this product do not allow people to be present to avoid injury caused by ultraviolet radiatio...

Page 4: ...mp may not be used normally During use the surface of the UV lamp should be kept clean and wiped regularly If there is dust or oil on the surface of the lamp wipe it off in time The germicidal lamp sh...

Page 5: ...n Product Name UV Germicidal lamp Model MDL UVG38W Implementation standards Input voltage AC220 240V Rated frequency 50 60Hz Suitable places Small and medium bedrooms kitchens bathrooms etc places Pro...

Page 6: ...6 Structure introduction Control panel touch Power button Child lock Sterilize for 30 minutes Sterilize for 60 minutes Light tube Buzzer Power cord 1 5 meters Control panel...

Page 7: ...7 After the lighting reaches the sterilization set time 30 min 60 min the table lamp will automatically turn off to complete the sterilization activity Notice Intelligent human induction detection ra...

Page 8: ...nction phenomenon Method Power indicator is always red 1 Observe the lamp tube for damage and abnormality 2 Restart the power and enter the boot process 3 If the lamp does not work normally and the re...

Page 9: ...produkt nen vhodn pro pou it n sleduj c mi osobami v etn d t jako jsou lid s fyzickou nebo ment ln retardac nebo fyzick m padkem nebo lid s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi P i pou v n tohoto p...

Page 10: ...o dosah d t a vyhn te se raz m zp soben m prasknut m trubic Nepou vejte lampu pokud je naklon n nebo naklopen nepou vejte ji na vibruj c ch povr ch nebo v nestabiln m prost ed jinak se rozsv t P i ru...

Page 11: ...inek N kolik bezpe nostn ch ochrann ch konstrukc zaji uje bezpe n pou v n Specifikace produktu N zev produktu Germicidn UV lampa Model MDL UVG38W Standardy implementace Vstupn nap t AC220 240V Jmenovi...

Page 12: ...12 Popis produktu Dotykov ovl dac panel Tla tko ZAP VYP D tsk pojistka 30 minutov sterilizace 60 minutov sterilizace Sv teln trubice Bzu k Nap jec kabel 1 5 metru Ovl dac panel...

Page 13: ...mpa za ne sv tit Vstoup do stavu sterilizace 7 Jakmile doba sv cen dos hne nastaven ho asu sterilizace 30min 60min lampa se automaticky vypne a sterilizace je tak dokon ena Ozn men Rozsah inteligentn...

Page 14: ...tika poruchy Porucha e en Indik tor nap jen je st le erven 1 Pozorujte mo n po kozen lampy a abnormality 2 Restartujte nap jen a p ejd te do procesu spou t n 3 Pokud lampa nefunguje norm ln a erven sv...

Page 15: ...ment lnou retard ciou alebo fyzick m padkom alebo udia s nedostato n mi sk senos ami a znalos ami Pri pou van tohto produktu zabr te pr tomnosti os b v jeho bl zkosti aby nedo lo k po kodeniu o alebo...

Page 16: ...i Pri ru en siln m elektrick m l om a siln m magnetick m po om nemus by mo n lampu norm lne pou va Po as pou vania by mal by povrch UV lampy udr iavan ist a pravidelne utret Ak je na povrchu lampy pra...

Page 17: ...produktu Germic dna UV lampa Model MDL UVG38W tandardy implement cie Vstupn nap tie AC220 240V Menovit frekvencia 50 60Hz Vhodn umiestnenie Mal a stredn sp lne kuchyne k pe ne at Ve kos produktu 190...

Page 18: ...18 Popis produktu Dotykov ovl dac panel Tla idlo ZAP VYP Detsk poistka 30 min tov steriliz cia 60 min tov steriliz cia Sveteln trubica Bzu iak Nap jac k bel 1 5 metra Ovl dac panel...

Page 19: ...a lampa za ne svieti Vst pi do stavu steriliz cie 7 Ke doba svietenia dosiahne nastaven as steriliz cie 30 min 60 min lampa sa automaticky vypne a steriliz cia je tak dokon en Ozn menie Rozsah intelig...

Page 20: ...tika poruchy Porucha Rie enie Indik tor nap jania je st le erven 1 Pozorujte mo n po kodenia lampy a abnormality 2 Re tartujte nap janie a prejdite do procesu sp ania 3 Ak lampa nefunguje norm lne a e...

Page 21: ...at koss ggal vagy testi fogyat koss ggal vagy el gtelen tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez emberek ltal val haszn latra A term k haszn lata k zben akad lyozza meg hogy m s szem lyek a term k k ze...

Page 22: ...l mp t nem lehet rendeltet s szer en haszn lni ha er s elektromos sug rz s s er s m gneses mez zavarja Haszn lat k zben az UV l mpa fel let nek tiszt nak kell lennie ez rt rendszeresen le kell t r lni...

Page 23: ...ifik ci i Term k n v Germicid UV l mpa Modell MDL UVG38W Implement ci s standardok Bemeneti fesz lts g AC220 240V N vleges frekvencia 50 60Hz Megfelel helyek elhelyez sre Kis s k zepes h l szob k kony...

Page 24: ...24 A term k le r sa rint sre m k d vez rl pult BE KI gomb Gyerekz r 30 perces fert tlen t s 60 perces fert tlen t s F nycs Hangjelz T pk bel 1 5 m ter Kezel panel...

Page 25: ...el se k r lbel l 20 m sodperc m lva ki rt keli hogy vannak e mozg t rgyak k r l tte s a l mpa vil g tani kezd Bel p a steriliz l si llapotba 7 Amint a vil g t s id tartama el rte a fert tlen t s be ll...

Page 26: ...vagy k rosodhat Meghib sod s diagn zisa Hiba Megold s A bekapcsol st jelz f ny folyamatosan piros 1 Vizsg lja meg a l mpa cs v t s r l seket s rendelleness geket keresve 2 Ind tsa jra a bekapcsol st s...

Page 27: ...hlie lich Kinder geeignet z B Personen mit k rperlicher oder geistiger Behinderung oder k rperlichem Niedergang oder Personen mit unzureichender Erfahrung und unzureichendem Wissen Lassen Sie bei der...

Page 28: ...iner vibrierenden oder instabilen Umgebung da sie sich sonst selber einschalten kann Unter der Einwirkung eines starken elektrischen Feldes und eines starken Magnetfelds darf die Lampe nicht normal ve...

Page 29: ...htlicher Sterilisationseffekt Das Design mit mehreren Sicherheitsvorkehrungen gew hrleistet eine gefahrlose Verwendung Produktspezifikation Produktname UV keimt tende Lampe Modell MDL UVG38W Implement...

Page 30: ...30 Produktbeschreibung Tasten Bedienfeld Netzschalter Kindersicherung 30 Minuten sterilisieren 60 Minuten sterilisieren Lichtr hre Summer Netzkabel 1 5 m Schalttafel...

Page 31: ...erkennung des menschlichen K rpers wenn sich nach ca 20 Sekunden keine beweglichen Objekte mehr in der N he befinden beginnt die Lampe zu leuchten Danach wird in den Sterilisationszustand gewechselt 7...

Page 32: ...utinewartung Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung unterbrochen ist um einen Stromschlag zu vermeiden Um dieses Produkt sicher und effizient zu verwenden reinigen und berpr fen Sie es regelm ig...

Page 33: ...das Kundendienstpersonal Rote Betriebsanzeige blinkt 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Starten Sie die Stromversorgung neu und starten Sie den Startvorgang 3 Wenn das rote Licht weiterhin leuc...