Minebea Intec Puro Scanner MD2000, Safety Instructions

Page 1: ...Safety Instructions for Puro Scanner MD2000 98627 000 26...

Page 2: ......

Page 3: ...eratures moisture or vibrations Make sure that no liquid enters the equipment 4 Connection NOTICE The product may only be connected using the original cable YP CYSSR1 2 Incoming goods inspection Check...

Page 4: ...peraturen Feuchtigkeit oder Vibrationen aussetzen Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t gelangt 4 Anschluss ACHTUNG Das Produkt nur mit dem Originalkabel YP CYSSR1 anschlie en 2 Wareneinga...

Page 5: ...nt l appareil des vapeurs chimiques corrosives ou des temp ratures extr mes de l humidit ou encore des vibrations Veiller ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil 4 Raccordement ATTENTION raccor...

Page 6: ...dad o vibraciones innecesarias Procurar que no quede ning n l quido en el aparato 4 Conexi n AVISO El producto solo puede conectarse con el cable original YP CYSSR1 2 Control de entrada de mercanc as...

Page 7: ...t o vibrazioni inutili Prestare attenzione che non penetri alcun liquido nello strumento 4 Collegamento ATTENZIONE collegare il prodotto solo con il cavo originale YP CYSSR1 2 Controllo di accettazion...

Page 8: ...n Germany www puroscales com MD2000 Handheld Laser Barcode Scanner Minebea Intec Puro Compact Scale LargeCount 1 http docs puroscales com 4 YP CYSSR1 2 3 MD2000 Handheld Laser Barcode Scanner QR http...

Page 9: ...t Scale LargeCount 1 http docs puroscales com 4 YP CYSSR1 2 3 MD2000 Handheld Laser Barcode Scanner http docs puroscales com YP CYSSR1 D Sub 9 D Sub 9 Count Scale Minebea Intec Bovenden GmbH Co KG Lei...

Page 10: ...nden Germany www puroscales com Minebea Intec MD2000 Handheld Laser Barcode Scanner Puro Compact Scale LargeCount 1 www puroscales com 4 YP CYSSR1 2 3 MD2000 Handheld Laser Barcode Scanner QR http doc...

Page 11: ...ades ou vibra es desnecess rias Certifique se de que nenhum l quido entra no aparelho 4 Liga o ATEN O Ligue o produto apenas com o cabo YP CYSSR1 original 2 Verifica o de entrada de mercadoria Deve ve...

Page 12: ...e dampen of onnodig hoge temperaturen vochtigheid of trillingen Let erop dat er geen vloeistof in het apparaat komt 4 Aansluiting LET OP Sluit het product alleen aan met de originele kabel YP CYSSR1 2...

Page 13: ...eller un dvendigt h je temperaturer fugt eller vibrationer S rg for at der ikke tr nger v ske ind i apparatet 4 Tilslutning OBS Tilslut kun produktet med det originale kabel YP CYSSR1 2 Kontrol af lev...

Page 14: ...nslutning OBS Produkten f r endast anslutas med originalsladden YP CYSSR1 2 Leveranskontroll F rs ndelsen m ste kontrolleras avseende fullst ndighet G r en visuell kontroll f r att ta reda p om f rs n...

Page 15: ...miallisille h yryille tai tarpeettomille ril mp tiloille kosteudelle tai t rin lle Varmista ettei laitteeseen p se nestett 4 Kytkeminen HUOMIO Tuotteen saa kytke vain k ytt m ll alkuper ist YP CYSSR1...

Page 16: ...nden Germany www puroscales com Minebea Intec MD2000 Handheld Laser Barcode Scanner Puro Compact Scale LargeCount 1 www puroscales com 4 YP CYSSR1 2 3 MD2000 Handheld Laser Barcode Scanner QR http doc...

Page 17: ...c k m v par m nebo zbyte n vysok m teplot m vlhkosti nebo vibrac m Dbejte na to aby se do p stroje nedostala dn kapalina 4 P ipojen OZN MEN Produkt p ipojujte pouze pomoc origin ln ho kabelu YP CYSSR1...

Page 18: ...nden Germany www puroscales com MD2000 Handheld Laser Barcode Scanner Minebea Intec Puro Compact Scale LargeCount 1 www puroscales com 4 YP CYSSR1 2 3 MD2000 Handheld Laser Barcode Scanner QR http doc...

Page 19: ...iliste arudega ebavajalikult k rge temperatuuriga niiskusega ega vibratsioo niga J lgige et vedelik ei satuks seadmesse 4 hendus T HELEPANU hendage toode ainult originaalkaabliga YP CYSSR1 2 Kontroll...

Page 20: ...bheith leis D an cinnte nach dt ann leacht ar bith isteach sa trealamh 4 Ceangal F GRA N f idir an t irge a cheangal ach amh in tr s id a bhaint as an mbunch bla YP CYSSR1 2 Imscr d ar earra ag teach...

Page 21: ...otrebno visokim temperaturama vlazi ili vibracijama Pripazite na to da teku ina ne u e u ure aj 4 Priklju ak PA NJA Proizvod je dopu teno povezivati samo s originalnim kabelom YP CYSSR1 2 Kontrola ula...

Page 22: ...agressz v vegy szerg z knek vagy sz ks gtelen sz ls s ges h m rs kletnek nedvess gnek vagy r zk d snak gyeljen arra hogy ne ker lj n folyad k a k sz l kbe 4 Csatlakoztat s FIGYELEM A term ket kiz r la...

Page 23: ...chemini gar ar pernelyg auk tos temperat ros dr gm s ar vibracijos Saugokite kad prietaiso vid nepatekt skys i 4 Prijungimas D MESIO gamin junkite tik naudodami original kabel YP CYSSR1 2 ve am preki...

Page 24: ...Nepie aujiet ka uz ier ci iedarbojas agres vi miski tvaiki vai p r k augsta temperat ra mitrums vai vibr cijas Nepie aujiet ka ier c iek st idrums 4 Piesl g ana IEV R BAI Piesl dziet izstr d jumu tik...

Page 25: ...razzjonijiet estremi mhux me tie a Kun gur li l ebda likwidu ma jid ol fl apparat 4 Konnessjoni AVVI Il prodott jista ji i mqabbad biss bl u u tal kejbil ori inali YP CYSSR1 2 Spezzjoni tal o etti li...

Page 26: ...enia na dzia anie agre sywnych opar w chemicznych niepotrzeb nie wysokich temperatur wilgoci ani drga Uwa a aby do wn trza urz dzenia nie przenikn y adne p yny 4 Przy czenie UWAGA Produkt przy cza wy...

Page 27: ...expune i aparatul la vapori chimici agresivi sau la temperaturi ridicate umiditate sau vibra ii Asigura i v c nu p trunde lichid n aparat 4 Racord ATEN IE Racorda i produsul doar cu cablul original YP...

Page 28: ...rom alebo zbyto ne vysok m teplot m vlhkosti alebo vibr ci m Dbajte na to aby sa do pr stroja nedostala iadna kvapalina 4 Pripojenie OZN MENIE V robok prip jajte iba pomocou origin lneho k bla YP CYSS...

Page 29: ...nom ali nepotrebno visokim temperaturam vla nosti ali vibracijam Pazite da v napravo ne zaide nobena teko ina 4 Priklju ek OBVESTILO Izdelek priklju ite samo z originalnim kablom YP CYSSR1 2 Pregled p...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Minebea Intec Bovenden GmbH Co KG Leinetal 2 37120 Bovenden www puroscales com...