12
1
Sweep level
Sweep slowly
Overlap sweep
Refill hole
حسملا
ىوتسم
لهم
لىع
حسمإ
لخادتم
حسم
ةرفحلا
ءلم
دعإ
Balayez à niveau
Balayez lentement
Balayage chevauchant
Rebouchez vos trous
Kiwango cha upitishaji
Pitisha polepole
Pishanisha upitishaji
Jaza shimo upya
Secure cable to shaft
Keep metal away from coil
Move apart
Recommended 25m
دوماعلا لوح هعضوب لباكلا ن ي�مأتب مٌق
نداعملا
نع
اديعب
فلملا
ظفحا
اديعب
كرحت
ت�م
25
اهب
يصوملا
Enroulez le câble autour du manche
Eloignez les objets métalliques du disque
Séparez-vous
25 m recommandés
Funga kebo kwenye mtaimbo
Weka chuma mbali na koili
Tenganisha
Mita 25 zinazopendekezwa
ةعيسرل
ا ةيادبلل ةح
ول قصلم عم مادختس
ألل ممصم
GPX 5000
Desig
ned for use with the Quick Star
t GPX 5000 P
anel sticker
.
Conçu pour êtr
e utilisé avec l
’aut
ocollant four
ni avec le GP
X 5000
Imeundwa k
utumiwa na kibandik
o cha paneli ya Quick Start GP
X 5000
Austr
alia & Asia P
acific
+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab
.com.au
Eur
ope & Russia
+353 21 423 2352
minelab@minelab
.ie
North, S
outh & Cen
tral A
merica
+1 630 401 8150
inf
o@minelabamericas
.com
Middle East & A
frica
+971 4 254 9995
minelab@minelab
.ae
Read I
nstruction manual on ho
w to incr
ease perfor
mance through advanced f
eatures
.
Lire le manuel d
’instruc
tion pour savoir comment amélior
er les perfor
mances à l’aide des f
onctions a
vancées.
Soma k
itabu cha maagiz
o kuhusu jinsi ya k
uongeza utendak
azi kupitia vipengee mahir
i.
ةمدقتملا
صئاصخلا
للخ
نم
ءادألا
ةدايز
ةيفيك
لوح
تاميلعتلا
ليلد
أرقا
OPERATING FREQUENC
Y:
The det
ector is configur
ed to operat
e at a fundamental operating frequenc
y of 5 kHz.
Fac
tor
y Reset
عنصملا طبض ةد
اعتسإ
Réglages usine
Uwek
aji upya mipangilio y
a Kiw
andani
1
2
3
Press & hold f
or 5 seconds
Pressez et maint
enir pendant 5 secondes
Tur
n to
Tur
n to r
eset detec
tor
Tour
nez jusqu’à
Tour
nez pour réinitialiser
ي لإ
لقتنأ
فشاكلا
طبض
ةداعإ
ي لإ
لقتنأ
Pindua
Pindua ili uw
eke up
ya kigunduzi
ين �اوث
5
ةدمل
رارمتس
لا
عم
طغضا
Bonyeza na ushik
ilie kwa sek
unde 5
Trouble S
hooting
Dépannage
ءاطخ
ألا ف
اشكتسا
Kusuluhisha
Detecting Basics
Fondamentaux de la détection
بيقنتلا دعاوق
Misingi ya Ugunduzi
Quick Star
t Guide
Guide de démarrage rapide
Kiongozi cha K
uanza Haraka
عيسرل
ا ليغشتلا ليل
د
490
1-0
146
-4
ww
w.minelab
.com
