miniland baby 89079, Manual

Page 1: ...3 15 28 39 Español English Português Français 51 63 75 86 Deutsch Italiano Polski Русский everywhere IPcam minilandbaby com ...

Page 2: ......

Page 3: ...ipo que no efectúe el servicio técnico de MINILAND 2 CONTENIDO a 1 Cámara b 1 Adaptador de CA CC c 1 Cable de red d 1 Trípode e 1 Guía rápida y garantía Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Lea cuidadosamente este manual de instrucciones...

Page 4: ...porcionar tranquilidad a los padres cuando no les es posible estar en la misma habitación que su bebé Este producto no es un sustituto de la supervisión por parte de los adultos Es necesario que uno de los padres permanezca cerca del aparato receptor cuando se esté utilizando La cámara IP no es un dispositivo médico y no debe confiar en él el bienestar de su bebé Es importante que usted acuda pers...

Page 5: ...OLES DE LA CÁMARA es RESET 1 3 11 12 9 8 7 6 5 4 10 2 1 Antena 2 Micrófono 3 Lente 4 Infrarrojos 5 LED indicador de encendido 6 Conector de alimentación 7 Conector de red 8 Altavoz 9 Enganche para trípode 10 Código QR 11 Ranura para tarjeta SD 12 Reset 5 ...

Page 6: ...diente de los que se muestran a continuación Si aún no está registrado en eMyBaby diríjase a la web www emybaby com y regístrese Una vez registrado o si ya lo estaba previamente abra la aplicación que acaba de descargar introduzca su usuario y contraseña y haga click en aceptar Nuestra aplicación además de permitirle ver a su bebé desde cualquier parte le ofrecerá múltiples funcionalidades que le ...

Page 7: ... inferior de la pantalla o bien pulse el botón Volver Nota Tenga en cuenta que si utiliza la aplicación en dispositivos distintos tendrá que realizar el paso de añadir la cámara en todos ellos b Eliminar una cámara Si desea borrar de la lista una de las cámaras Android En la lista de cámaras pulse sobre el icono de la cámara que desea eliminar seleccione la opción Eliminar cámara y pulse Ok iOS En...

Page 8: ...igurarla tiene que estar conectado a la misma red que ésta Conecte un extremo del cable de red proporcionado al conector de red de la cámara 7 y el otro extremo a alguno de los conectores de red del router Para que la cámara siga funcionando de forma inalámbrica conectada al router a través del Wi Fi siga los pasos indicados a continuación Android 1 En el apartado de Configuración Wi Fi pulse sobr...

Page 9: ...o que se formatee para que la cámara pueda grabar sobre ella Véanse los pasos a seguir en el apartado de Formateo de la tarjeta microSD Notificaciones Dentro de este menú podrá elegir con qué tipo de notificación quiere que la aplicación le avise cuando se produzca un evento de detección de movimiento Podrá elegir entre 4 opciones Silencio Sólo tono Sólo vibración Tono y vibración Esta función sol...

Page 10: ...nferior derecha aparecerá escrito el modo en el que esté Silencio Escuchando Hablando NOTA Tenga en cuenta que no podrá escuchar al bebé mientras esté seleccionado el icono para escucharle de nuevo tendrá que desactivarlo f Fotos Para capturar la imagen que la cámara está retransmitiendo presione sobre el icono que aparece en la pantalla mientras está viendo a su bebé g Albúm de fotos Mientras est...

Page 11: ...rtar en la cámara tendrá que volver a formatearla por lo que perderá toda la información que haya guardado en ella 5 2 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Problema Causa Posible Solución No es posible acceder a eMyBaby desde su dispositivo móvil No hay recepción de imagen en la aplicación No está registrado en eMyBaby Cámara No se ha enchufado el adaptador de corriente Proceda a registrarse en la web www emyba...

Page 12: ... la primera vez que utiliza su cámara IP asegúrese de que ésta está conectada a su router mediante el cable de red proporcionado Mensaje de Error de conexión Ha apagado su router o ha habido un corte del suministro eléctrico y se ha perdido la configuración En el caso de que haya apagado su router deberá volver a configurar su cámara como se indica en el punto 5 1 2 1 apartado a No es posible leer...

Page 13: ...solventes 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Frecuencia Alcance Operativo Sensor de imagen Lente Audio Formato de Imagen Compresión de Imagen Imágenes por segundo Resolución Zoom Tarjeta microSD Tiempo de grabación Aplicación Potencia Consumo de energía Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento Humedad de operación Humedad de almacenamiento Dimensiones Peso Esta distancia puede variar según ...

Page 14: ...achado con la basura doméstica normal Para la recogida y el tratamiento adecuados de estos productos llévelos a los puntos de recogida designados por sus autoridades locales También puede ponerse en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto Por medio de la presente Miniland S A declara que el 89079 everywhere IPcam cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disp...

Page 15: ...covered by the product guarantee 2 CONTENTS a 1 Camera b 1 AC DC adapter c 1 Network cable d 1 Tripod e 1 Quick guide and Guarantee If any of the above is missing please contact your retailer 3 SAFETY INSTRUCTIONS 3 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual before using your baby monitor for the first time and keep it for future reference When you use electrical appliances you will...

Page 16: ...to children This IP camera has been designed to give peace of mind to parents when the baby is in another room This product does not replace adult supervision One of the parents must always be near the receiver when in use The IP camera is not a medical device and you must not let your baby s well being depend on it It is important that you check the baby regularly in the room to make sure that ev...

Page 17: ...D CONTROLS 1 Antenna 2 Microphone 3 Lens 4 Infrared 5 ON LED indicator 6 Power supply connector 7 Network connector 8 Loudspeaker 9 Tripod mount 10 QR Code underside of camera 11 MicroSD card slot 12 Reset 1 2 4 3 5 10 RESET 11 12 6 7 8 9 en 17 ...

Page 18: ...smartphone Android iPhone or tablet Android iPad To do this you will have to access the store on your device and search for the eMyBaby app or download it directly by scanning the QR code Once installed register your app for free at http emybaby com Note You will need to install the eMyBaby app on all devices you wish to use with the camera but you will not need to connect the camera again using t...

Page 19: ...5 2 ACCESSING THE IP CAMERA FUNCTIONS After starting the app select the camera option on the main menu Then select the everywhere IPcam from the list of camera monitor devices 5 2 1 ADDING DELETING CAMERAS 5 2 1 1 ADDING A CAMERA USING THE QR CODE Click on the add camera icon and press the Scan button to scan the QR code which you will find on the bottom of the IPcam Note It is necessary for Androi...

Page 20: ...tings Motion detection Notification Mode Format microSD card Device information 5 2 2 ADVANCED SETTINGS 5 2 2 1 VIDEO SETTINGS Video quality This is a characteristic which allows us to choose the quality with which we wish to see the image It must be borne in mind that the greater the quality the greater will be the delay between the real image and the receipt on your device as the video will take ...

Page 21: ...ion or activate it with different sensitivities Off Low Medium High and Maximum If your baby usually moves around a lot whilst they sleep choose a low sensitivity If by contrast they only move when they wake up and need something choose a higher sensitivity Sound detection This characteristic serves for the camera detecting whether the baby is moving You may deactivate this function or activate it...

Page 22: ...5 2 2 4 RECORDING SETTINGS IOS ANDROID Recording Mode Setting the recording mode to ALARM allows the baby to be recorded when motion is detected hence for it to work it must have both the motion detection option see previous section 5 2 2 3 EVENT SETTINGS as well as the recording mode activated If by contrast you don t wish to record you will only have to deactivate the recording mode Mode Setting...

Page 23: ...ress the speaker icon To turn audio off press the mute icon To talk to your baby via your smartphone tablet device press the talk icon Pressing the talk icon will automatically select the mute mode Deselecting the talk icon will return the camera to whichever mode it was previously in IOS ANDROID Click on any of the photo thumbnails in the photo album to view that photo Swipe your finger across the...

Page 24: ...hoto Save Photo Cancel Select Email Photo to email or cancel to close the popup menu Not possible from within the eMyBaby app Close the app open your device s photo gallery and email from there 6 PRODUCT CARE 6 1 CARE AND MAINTENANCE Clean the appliance with a soft dry cloth Do not use cleaning products or solvents 6 2 BATTERY PRODUCT DISPOSAL INFORMATION Remember to dispose of the product in an e...

Page 25: ...ecording Problem with the microSD card Make sure you have entered the microSD card in the camera Format your microSD card in the manner indicated in section 5 2 2 5 The app is not properly configured In order to record you must have the motion detection and recording mode active both options are in the Advanced Configuration section of your camera see sections 5 2 2 3 and 5 2 2 4 The app does not re...

Page 26: ...on is unable to capture it If you try this for a while and you are unable to scan the code you may enter it manually in the manner indicated in section 5 2 1 1 Unsatisfactory audio reception There are mobile phones or wireless phones too near the surveillance device Keep the phones away from the device The camera and its device are too close to each other Keep the devices away from each other unti...

Page 27: ...2MM Audio Two way Image Format PAL NTSC Image Compression H264 Images per second 30fps Resolution 1280x780 640x480 VGA 320x240 QVGA Night vision 21 infrared LEDs Zoom Digital microSD card Up to 4 Gb microSDHC Up to 32 Gb microSDXC Not compatible Recording time 20 s motion detection Application eMyBaby available for iOS and Android Power DC 5V 2 0A Power consumption 6W 4W infrared on off Operating ...

Page 28: ...são abrangidas pela garantia do produto 2 CONTEÚDO a 1 Câmara b 1 Adaptador de CA CC c 1 Cabo de rede d 1 Tripé e 1 Guia rápido e garantía Se falta algo do conteúdo acima detalhado entre em contacto com o seu ponto de vendas 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar o seu vigia bebés pela primeira vez e guarde o par...

Page 29: ...IP foi concebida tendo em vista proporcionar tranquilidade aos pais quando não lhes é possível estar no mesmo quarto que o seu bebé Este produto não é um substituto da supervisão por parte dos adultos É necessário que um dos pais se mantenha perto do aparelho receptor quando o mesmo estiver a ser utilizado A câmara IP não é um dispositivo médico e não deve confiar à mesma o bem estar do seu bebé É...

Page 30: ...DA CÂMARA RESET 1 3 11 12 9 8 7 6 5 4 10 2 1 Antena 2 Microfone 3 Lente 4 Infra vermelhos 5 Indicador LED de ligação 6 Conector de alimentação 7 Conector de rede 8 Altifalante 9 Engate para tripé 10 Código QR 11 Ranhura para cartão microSD 12 Reset pt 30 ...

Page 31: ... QR Se ainda não está registado em eMyBaby dirija se ao sítio da Internet www emybaby com e registe se Uma vez registado ou se já o estava previamente abra a aplicação que acaba de descarregar introduza o seu nome de utilizador e palavra passe e clique em aceitar A nossa aplicação além de lhe permitir ver o seu bebé a partir de qualquer sítio oferecer lhe á múltiplas funcionalidades que o ajudarão...

Page 32: ... em conta que se utilizar a aplicação em dispositivos diferentes terá que dar o passo de adição da câmara em todos eles b Eliminar uma câmara Se desejar eliminar uma das câmaras da lista Android Na lista de câmaras pressione o ícone da câmara que deseja eliminar e seleccione a opção Eliminar câmara Y pressione OK iOS Na lista de câmaras pressione o botão Editar pressione o ícone da câmara que dese...

Page 33: ...fios conectada ao router através do Wi Fi dê os passos indicados em seguida Android 1 Na secção de Configuração Wi Fi pressione o botão Administrar redes Wi Fi O dispositivo rastreará automaticamente as redes disponíveis 2 Seleccione a rede desejada e introduza a palavra passe 3 Pressione Ok e aguarde a indicação de que o dispositivo está conectado iOS 1 Pressione o botão Wifi e o dispositivo digi...

Page 34: ...tivos Android Formatação do cartão microSD Esta opção está na parte inferior do menu de Configuração avançada Pressione o botão Formatar cartão microSD e confirme ATENÇÃO Se formatar o cartão microSD todos os seus conteúdos serão eliminados Informações sobre o dispositivo Nesta secção encontram se informações sobre o dispositivo Modelo Versão do software Empresa Espaço total e Espaço livre d Ver a...

Page 35: ... das imagens para as ver com maior tamanho e detalhe Em iOS para passar de uma a outra só terá que fazer deslizar o seu dedo sobre o ecrã para a esquerda ou para a direita Desta forma poderá visualizar todas as imagens da galeria Android Para eliminar uma foto deverá manter pressionada a foto que deseja eliminar e nesse momento a aplicação mostrar lhe á um separador onde poderá confirmar ou cancel...

Page 36: ...câmara está no modo de visão nocturna infra vermelha Para ver as imagens a cores aumente a luz no lugar onde a câmara estiver A câmara não grava Problema com o cartão microSD Certifique se de que introduziu o cartão microSD na câmara Formate o seu cartão microSD da forma indicada no ponto 5 1 2 1 secção c pt Para poder gravar necessita de ter o modo gravação e a detecção de movimento activos estas...

Page 37: ...fones do dispositivo A câmara e o seu dispositivo estão demasiado perto um do outro Afaste os dois dispositivos um do outro até que a recepção melhore O cabo de rede não está conectado à câmara Se for a primeira vez que utiliza a sua câmara IP certifique se de que esta está conectada ao seu router mediante o cabo de rede proporcionado Problema Causa Possível Solução A imagem aparece com muito atra...

Page 38: ...disponível para iOS e Android DC 5V 2 0A 6W 4W infrared on off 10 a 55 ºC 20 a 60ºc 20 a 80 HR 20 a 95 HR 85 x 110 x 40 mm 126 g 8 INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS E DO PRODUTO Lembre se de que é necessário que descarte o produto de forma responsável em relação ao meio ambiente retirando lhe a bateria antes de o fazer Não misture os produtos que tenham o símbolo de um contentor de lixo ...

Page 39: ...garantie produit 2 CONTENU a 1 caméra b 1 adaptateur de CA CC c 1 câble de réseau d 1 trépied e Guide rapide et garantie S il manque un élément du contenu décrit ci dessus entrez en contact avec votre point de vente 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 3 1 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser votre écoute bébé pour la première fois et conservez le ...

Page 40: ...nts lorsqu il ne leur sera pas possible d être dans la même pièce que leur bébé Ce produit n est pas un substitut de la supervision par les adultes Il est nécessaire que l un des parents reste près de l appareil de réception lorsqu il est utilisé La caméra IP n est pas un dispositif médical et vous ne devez pas lui confier le bien être de votre bébé Il est important que vous alliez personnellement...

Page 41: ...LA CAMÉRA RESET 1 3 11 12 9 8 7 6 5 4 10 2 1 Antenne 2 Microphone 3 Lentille 4 Infrarouges 5 Indicateur led d allumage 6 Connecteur d alimentation 7 Connecteur de réseau 8 Haut parleur 9 Raccord pour trépied 10 Code QR 11 Fente pour carte micro SD 12 Reset fr 41 ...

Page 42: ...ant le code QR correspondant Si vous n êtes pas encore enregistré dans eMyBaby dirigez vous sur www emybaby com et enregistrez vous Une fois enregistré ou si vous l étiez déjà ouvrez l application introduisez votre nom d utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur accepter Notre application en plus de vous permettre de voir votre bébé depuis n importe où vous offrira de multiples fonctionnali...

Page 43: ...outon Retour Note Rappelez vous que si vous utilisez l application avec différents dispositifs vous aurez à effectuer l ajout de la caméra pour chacun d entre eux b Effacer une caméra Si vous souhaitez effacer une des caméras de la liste Android Dans la liste de caméras appuyez sur l icône de la caméra que vous souhaitez éliminer et sélectionnez l option Éliminer caméra iOS Dans la liste de caméra...

Page 44: ...ci Connectez l une des extrémités du câble réseau fourni par le fabricant à la prise réseau de la caméra 7 et l autre extrémité à l une des prises réseau du routeur Pour que la caméra fonctionne sans fil connectée au routeur par Wi Fi suivez les étapes indiquées ci dessous Android 1 En appuyant sur le bouton Gérer les réseaux Wi fi le dispositif scannera automatiquement les réseaux disponibles 2 S...

Page 45: ...a puisse y enregistrer des données Les étapes à suivre sont indiquées dans le paragraphe Formatage de la carte SD Notifications Dans ce menu vous pourrez choisir le type de notification que vous souhaitez pour être averti par l application lorsqu un évènement de détection de mouvement se produit Vous pourrez choisir l une des 4 options suivantes Silence Sonnerie uniquement Vibration uniquement Son...

Page 46: ...raîtra le mode dans lequel vous êtes Silence En écoute Parler REMARQUE Sachez que vous ne pourrez pas entendre le bébé lorsque l icône est sélectionnée pour l entendre de nouveau vous devrez la désactivée f Photos Pour capturer l image que la caméra retransmet appuyez sur l icône qui apparaît sur l écran lorsque vous voyez votre bébé g Album de photographies Lorsque vous visualisez l image si vous...

Page 47: ...sérerez à nouveau dans la caméra vous devrez la formater à nouveau et vous perdrez toutes les informations qu elle contenait 5 2 DÉTECTION ET RÉSOLUTION DE PANNES Problème Cause Possible Solution Vous ne pouvez pas accéder à eMyBaby depuis le dispositif mobile L application ne reçoit pas d images Vous ne vous êtes pas enregistré à eMyBaby Caméra L adaptateur de courant n est pas branché Enregistre...

Page 48: ... sur Connecter à nouveau Android dans les options de votre caméra voir le point 5 1 2 1 paragraphe d Le câble réseau n est pas connecté à la caméra S il s agit de la première fois que vous utilisez votre caméra IP assurez vous qu elle est connectée à votre routeur au moyen du câble réseau fourni Message d Erreur de connexion Votre routeur a été éteint ou il y a eu une coupure du courant électrique...

Page 49: ... SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Fréquence Portée Opérationnelle Capteur d images Objectif Audio Format d Image Compression de l Image Images par seconde Résolution Zoom Carte microSD Temps d enregistrement Application Puissance Consommation d énergie Température de fonctionnement Température de stockage Humidité de fonctionnement Humidité de stockage Dimensions Poids Cette distance peut varier selon le...

Page 50: ...ole d une poubelle barrée d une croix avec les ordures domestiques normales Pour la collecte et le traitement adéquats de ces produits portez les aux points de collecte désignés par vos autorités locales Vous pouvez également contacter l établissement où vous avez acheté le produit fr Par la présente Miniland S A déclare que l appareil 89079 everywhere IPcam est conforme aux exigences essentielles...

Page 51: ...t von der Garantie gedeckt sind 2 LIEFERUMFANG a 1 Kamera b 1 Speisegeräte AC DC c 1 Netzkabel d 1 Stativ e 1 Kurzanleitung und Garantie Sollte vom oben beschriebenen Lieferumfang etwas fehlen setzen Sie sich mit der Verkaufsstelle in Verbindung 3 SICHERHEITSANWEISUNGEN 3 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie sich dieses Bedienungshandbuch vor dem ersten Gebrauch Ihres Babyüberwachungsgerä...

Page 52: ...t im selben Zimmer aufhalten Es kann jedoch keinesfalls die Überwachung des Babys durch einen Erwachsenen ersetzen Während das Gerät benutzt wird muss einer der Elternteile in der Nähe der Empfangseinheit verweilen Die IP Kamera ist keine Vorrichtung für medizinische Zwecke Vertrauen Sie das Wohlergehen Ihres Babys nicht ausschließlich diesem Gerät an Es ist wichtig dass Sie selbst regelmäßig das ...

Page 53: ...NGEN DER KAMERA RESET 1 3 11 12 9 8 7 6 5 4 10 2 1 Antenne 2 Mikrophon 3 Linse 4 Infrarotsensoren 5 LED Einschaltanzeige 6 Anschlussstecker 7 Netzstecker 8 Lautsprecher 9 Halterung für das Stativ 10 QR Code 11 Schlitz für Micro SD Karte 12 Reset de 53 ...

Page 54: ...re Ihres Geräts aus und suchen Sie die App nach ihrem Namen oder laden Sie sie direkt herunter indem Sie den entsprechenden QR Code scannen Sollten Sie noch nicht auf eMyBaby angemeldet sein so besuchen Sie unsere Webseite www emybaby com und melden Sie sich an Nachdem Sie sich registriert haben beziehungsweise wenn Sie bereits registriert sind öffnen Sie die App die Sie gerade heruntergeladen hab...

Page 55: ... Nummer die Nummer S N mit 20 Zeichen ein die auf dem Etikett neben dem QR Code vermerkt ist Dieses Etikett finden Sie an der Unterseite der Kamera Drücken Sie nach Eingabe der UID Numer auf Speichern Die neu zugefügte Kamera erscheint dann in Ihrer Liste der Kameras Um erneut Zugriff auf die Liste der Kameras auszuüben klicken Sie auf das Icon der Kamera das sich im unteren Teil des Bildschirms b...

Page 56: ...rzögerung umso größer ist je höher die Bildqualität eingestellt wurde weil in diesem Fall die Videoübetragung mehr Zeit beansprucht Sie können zwischen 5 Bildqualitätsstufen wählen Maximum hoch mittel niedrig und Minimum Drehung des Videos Mit dieser Funktion kann die Ausrichtung des auf dem Bildschirm angezeigten Bildes auf Wunsch folgendermaßen verändert werden Normal Senkrechte Drehung Waagrech...

Page 57: ...euung benötigt zu bewegen pflegt wählen Sie lieber eine höhere Empfindlichkeitsstufe Aufnahmeart Mit dieser Funktion können die Bilder aufgezeichnet werden wenn der Sensor Bewegungen des Babys feststellt Für die Betriebsfähigkeit dieser Funktion müssen daher sowohl die Option des Bewegungssensors siehe vorangegangener Abschnitt als auch die der Bildaufzeichnung eingeschaltet sein Wenn Sie die Bild...

Page 58: ...schließen e Geräuschloser Betrieb Das Baby hören Mit dem Baby sprechen Android Während der Anzeige der von der Kamera übertragenen Bilder können Sie zwischen den Möglichkeiten Das Baby hören und Mit dem Baby sprechen beziehungsweise dem Geräuschlosen Betrieb des Geräts wählen Um zwischen dem Geräuschlosen Betrieb und der Option Das Baby hören zu wählen klicken Sie auf das Icon Wenn Sie mit dem Bab...

Page 59: ...n Android Um eins der Fotos zu löschen müssen Sie das betreffende Foto gedrückt halten In diesem Augenblick zeigt das Anwendungsprogramm einen Reiter an über den Sie den Vorgang bestätigen oder abbrechen können iOS Nachdem Sie eine der Fotografien angewählt haben können Sie diese löschen per E Mail versenden oder sie in Ihrem Handy oder Tablet speichern Drücken Sie zu diesem Zweck auf das entsprec...

Page 60: ...gram erfolgt kein Bildempfang Sie sind nicht auf eMyBaby registriert Kamera Sie wurde nicht an den Stromadapter angesteckt Registrieren Sie sich auf der Webseite www emybaby com Schließen Sie die Kamera an und befolgen Sie die unter Punkt 5 1 2 1 Abschnitt a beschriebenen Schritte Kamera Sie wurde nicht richtig konfiguriert Siehe Punkt 5 1 2 1 Abschnitt a Die Bilder werden nur in Schwarz Weiß ange...

Page 61: ...erzielen Das Netzkabel ist nicht an die Kamera angeschlossen Wenn Sie Ihre IP Kamera zum ersten Mal benutzen vergewissern Sie sich dass sie mit dem mitgelieferten Kabel an Ihren Router angeschlossen ist Drücken Sie auf den Button neu verbinden iOS oder Verbindung neu aufbauen Android in den Optionen Ihrer Kamera siehe Punkt 5 1 2 1 Abschnitt d Die Kamera könnte ausgeschaltet sein oder sich vorüber...

Page 62: ...32 Gb 20 s Feststellung der Bewegung eMyBaby verfügbar für iOS und Android DC 5V 2 0A 6W 4W Infrarot ein aus 10 bis 55 ºC 20 bis 60ºc 20 bis 80 HR 20 bis 95 HR 85 x 110 x 40 mm 126 gr 8 INFORMATIONEN ÜBER DIE FACHGERECHTE ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND DES GERÄTES Denken Sie daran dieses Produkt umweltgerecht zu entsorgen Entfernen Sie zuerst die Batterien und Akkus Mischen Sie keine Produkte die da...

Page 63: ...NILAND fanno decadere la garanzia del prodotto 2 CONTENUTO a 1 Videocamera b 1 Adattatori AC DC c 1 Cavo di rete d 1 Treppiede e 1 Guida rapida e garanzia Se mancasse qualcosa del contenuto qui specificato mettersi in contatto con il proprio punto vendita 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il baby mon...

Page 64: ... dare tranquillità ai genitori quando non è possibile per loro stare nella stessa stanza del bebè Questo prodotto non va comunque inteso come un sostituto della sorveglianza da parte degli adulti È necessario che uno dei genitori rimanga nelle vicinanze dell apparecchio ricevente mentre è in funzione La videocamera IP non è un dispositivo medico e non si deve fare affidamento su di essa per il ben...

Page 65: ...VIDEOCAMERA RESET 1 3 11 12 9 8 7 6 5 4 10 2 1 Antenna 2 Microfono 3 Lente 4 Infrarossi 5 Indicatore LED di accensione 6 Connettore di alimentazione 7 Connettore di rete 8 Altoparlante 9 Attacco per treppiede 10 Codice QR 11 Slot per scheda microSD 12 Reset it 65 ...

Page 66: ... corrispondente Se ancora non si è registrati su eMyBaby visitare il sito web www emybaby com e registrarsi Una volta effettuata la registrazione aprire l applicazione appena scaricata introdurre lo user id e la password e fare clic per confermare La nostra applicazione oltre a permettere di vedere il bebè da ovunque ci si trovi offre diverse funzionalità utili nella vita quotidiana con il bambino...

Page 67: ...utilizza l applicazione in dispositivi diversi si dovrà effettuare il passo di aggiunta della videocamera per ciascuno di essi b Borrar una cámara Se si desidera cancellare dalla lista delle videocamere Android Nella lista delle videocamere premere l icona della videocamera che si desidera eliminare e selezionare l opzione Elimina videocamera iOS Nella lista delle videocamere premere il pulsante M...

Page 68: ...lla videocamera 7 e l altro estremo a uno dei connettori di rete del router Perché la videocamera continui a funzionare senza fili connessa al router tramite Wi Fi seguire i passi indicati in seguito Android 1 Premendo il pulsante Amministrazione Reti Wifi il dispositivo eseguirà automaticamente una scansione delle reti disponibili 2 Selezionare la rete voluta e introdurre la password 3 Premere Ok...

Page 69: ...no i passi da seguire nel paragrafo di Formattazione della scheda SD Notifiche Da questo menu si potrà scegliere con quale tipo di notifica si vuole essere avvisati quando si produce un evento di rilevazione di movimento Si potrà scegliere tra 4 opzioni Silenzio Solo tono Solo vibrazione Tono e vibrazione Questa funzione è disponibile solo per dispositivi Android Formattazione della scheda microSD...

Page 70: ... a destra apparirà scritta la modalità in cui ci si trova Silenzio Ascolto Parlare NOTA Tenere presente che non si potrà ascoltare il bebè mentre è selezionata l icona per ascoltarlo di nuovo si dovrà disattivare f Foto Per catturare l immagine che la videocamera sta trasmettendo premere sull icona che compare in schermata mentre si sta vedendo il bebè g Album di foto Mentre si sta visualizzando l...

Page 71: ...era si dovrà formattarla di nuovo per cui si perderanno tutte le informazioni che in essa erano contenute 5 2 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema Causa Possibile Soluzione Non è possibile accedere a eMyBaby dal dispositivo mobile Non vi è ricezione di immagine nell applicazione Non si è registrati su eMyBaby Videocamera Non è stato connesso l adattatore di corrente Procedere alla registrazione sul si...

Page 72: ...dispositivo it La videocamera non registra La app non è ben configurata Per poter registrare occorre che siano attive le modalità di registrazione e di rilevazione di movimento entrambe le azioni si trovano nella sezione di Impostazioni Avanzate della videocamera punto 5 1 2 1 sezione c Problema Causa Possibile Soluzione Premere Riconnetti iOS o Torna a connettere Android nelle opzioni della video...

Page 73: ... Portata operativa Sensore di immagine Lente Audio Formato di Immagine Compressione di immagine Immagini al secondo Risoluzione Zoom Scheda microSD Tempo di registrazione Applicazione Potenza Consumo di energia Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Umidità di funzionamento Umidità di immagazzinamento Dimensioni Peso Questa distanza può variare a seconda delle caratteristiche...

Page 74: ...done dei rifiuti barrato ai rifiuti domestici normali Per la raccolta e trattamento adeguati di questi prodotti occorre conferirli ai punti di raccolta predisposti dalle autorità locali In alternativa ci si può rivolgere al negoziante dal quale il prodotto è stato acquistato it Con la presente Miniland S A dichiara che questo 89079 everywhere IPcam è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre ...

Page 75: ...is techniczny MINLAND nie są objęte naszą gwarancją 2 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU a 1 Kamera b 1 Zasilacze AC DC c 1 Kabla sieciowego d 1 Trójnóg e 1 Instrukcja skrócona i karta gwarancyjna Jeżeli w zestawie brakuje któregokolwiek elementu skontaktuj się ze sprzedawcą 3 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 3 1 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem niani należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję o...

Page 76: ... gdy nie mogą przebywać w tym samym pokoju co ich dziecko Produkt ten nie zastępuje nadzorowania dzieci przez dorosłych Konieczne jest by jeden z rodziców przebywał w pobliżu urządzenia odbiorczego kiedy kamera jest użytkowana Kamera IP nie jest urządzeniem medycznym i nie może być wykorzystywana do zapewnienia bezpieczeństwa dziecku Należy pamiętać by regularnie odwiedzać pokój dziecka celem upew...

Page 77: ...I STEROWANIE KAMERĄ RESET 1 3 11 12 9 8 7 6 5 4 10 2 1 Antena 2 Mikrofon 3 Soczewka 4 Podczerwień 5 Wskaźnik włączenia LED 6 Gniazdo zasilające 7 Gniazdo sieciowe 8 Głośnik 9 Uchwyt na statyw 10 Kod QR 11 Slot na kartę microSD 12 Reset pl 77 ...

Page 78: ...u lub wyszukać go po nazwie bądź pobrać bezpośrednio skanując odpowiedni kod QR Jeśli jeszcze nie jesteście Państwo zarejestrowani w eMyBaby należy przejść do strony www emybaby com i zarejestrować się Po zarejestrowaniu należy otworzyć pobraną aplikację wprowadzić nazwę użytkownika i hasło oraz kliknąć na Akceptuj Nasza aplikacja oprócz opcji oglądania dziecka oferuje liczne funkcje pomocne w cod...

Page 79: ...cisk Wróć Uwaga W przypadku używania aplikacji na różnych urządzeniach należy pamiętać o wykonaniu czynności dodania kamery dla wszystkich urządzeń b Usunięcie kamery Jeśli chcemy usunąć kamerę z listy Android Na liście kamer wcisnąć ikonkę kamery którą chcemy usunąć i wybrać opcję Usuń kamerę iOS Na liście kamer wcisnąć przycisk Edytuj wcisnąć ikonkę kamery którą chcemy usunąć a następnie wcisnąć...

Page 80: ...dłączone do tej samej sieci co kamera Należy podłączyć jeden koniec załączonego kabla sieciowego do złącza sieciowego kamery 7 a drugi koniec do któregoś ze złączy sieciowych routera Aby kamera mogła nadal działać w sposób bezprzewodowy podłączona do routera przez Wi Fi należy postępować wg wskazówek podanych poniżej Android 2 Po wciśnięciu przycisku Zarządzaj sieciami Wifi urządzenie automatyczni...

Page 81: ...eniu karty należy ją sformatować by kamera mogła na niej nagrywać Czynności opisane w punkcie Formatuj kartę SD Powiadomienia W tym menu można wybrać jaki rodzaj powiadomień ma podawać aplikacja w przypadku wykrycia ruchu Można wybrać spośród 4 opcji Wyciszenie Tylko dźwięk Tylko wibracja Dźwięk i wibracja Funkcja ta jest dostępna jedynie dla urządzeń Android Formatowanie karty microSD Opcja ta zn...

Page 82: ... wciśnięta jest i ikonka by móc słuchać go ponownie należy wyłączyć ikonkę f Zdjęcia W celu zatrzymania obrazu przekazywanego przez kamerę wcisnąć ikonkę pojawiającą się na ekranie podczas oglądania dziecka g Album zdjęć Aby zobaczyć zdjęcia wykonane kamerą podczas wyświetlania obrazu wystarczy wcisnąć ikonkę W tym menu można wcisnąć poszczególne obrazy by móc je zobaczyć w większym rozmiarze i ba...

Page 83: ...enia przenośnego Brak odbioru obrazu w aplikacji Niezarejestrowane w eMyBaby Kamera nie został podłączony adapter prądowy Należy zarejestrować się na stronie internetowej www emybaby com Włączyć kamerę i wykonać czynności wskazane w punkcie 5 1 2 1 podpunkt a Kamera brak prawidłowej konfiguracji Patrz punkt 5 1 2 1 podpunkt a Obrazy wyświetlane są tylko w trybie czarno białym Sprawdzić czy kamera ...

Page 84: ...a w dopływie prądu i utracono ustawienia W przypadku wyłączenia routera należy ponownie skonfigurować kamerę w sposób podany w punkcie 5 1 2 1 podpunkt a Kod QR kamery jest zniszczony lub z powodu ruchu aplikacja czytająca nie jest w stanie złapać kodu W przypadku podejmowania bezskutecznych prób skanowania przez jakiś czas można go wprowadzić ręcznie w sposób podany w punkcie 5 1 2 1 podpunkt a N...

Page 85: ...wy Do 32 Gb 20 s wykrywanie ruchu eMyBaby dostępna dla iOS i Android DC 5V 2 0A 6W 4W infrared on off 10 a 55 ºC 20 a 60ºc 20 do 80 wilgotności względnej 20 do 95 wilgotności względnej 85 x 110 x 40 mm 126 gr pl Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 8 UTYLIZACJA BATERII ORAZ URZĄDZENIA W trosce o ochronę środowiska naturalnego przed oddaniem zużytego urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych ...

Page 86: ...не являющимися сотрудниками службы технической поддержки MINILAND 2 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ a 1 Камера b 1 Переходники адаптеры постоянного переменного тока c 1 Сетевой кабель d 1 штатив e 1 Kраткая инструкция по эксплуатации и гарантия Если в комплекте недостает каких либо из вышеперечисленных элементов обращайтесь по месту покупки прибора 3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 3 1 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСН...

Page 87: ...одителей когда они не могут быть в одной комнате со своим ребенком Этот продукт не является заменой надзора со стороны взрослых Необходимо чтобы один из родителей остался вблизи приемника во время его использования IP камера не является медицинским прибором и Вы не должны доверять ее данным при оценке здоровья вашего ребенка Важно чтобы Вы лично регулярно посещали детскую комнату чтобы убедиться ч...

Page 88: ...РАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ RESET 1 3 11 12 9 8 7 6 5 4 10 2 1 Антенна 2 Микрофон 3 Объектив 4 Инфракрасный прием 5 Индикатор питания 6 Разъем питания 7 Сетевой разъем 8 Спикер 9 Крючок для штатива 10 QR КОД 11 Слот для карт памяти MicroSD 12 Reset ru 88 ...

Page 89: ...ответствующего QR Code Если вы еще не зарегистрированы на eMyBaby перейдите на сайт www emybaby com и зарегистрируйтесь После завершения регистрации устройства или если устройство уже было зарегистрировано в маршрутизаторе откройте приложение введите имя пользователя и пароль и кликните на кнопку подтверждения Наше приложение также позволяет видеть вашего ребенка в любом месте и предложит нескольк...

Page 90: ...озврат Примечание Имейте в виду что если приложение используется на нескольких устройствах операцию по добавлению камеры необходимо провести на каждом из этих устройств b Удалить камеру Если вы хотите удалить камеру из списка Android В списке камер нажмите на значок камеры чтобы удалить и выберите команду Удалить камеру iOS В списке камер нажмите на кнопку Изменить нажмите на значок камеры которую...

Page 91: ...ется настроить для ее использования должно быть подключено к той же сети что и камера Подсоедините разъем сетевого кабеля к сетевому гнезду на камере 7 а второй конец кабеля к любому сетевому гнезду на маршрутизаторе Для функционирования камеры с беспроводной передачей сигнала через маршрутизатор по Wi Fi выполните следующие действия Android 1 При нажатии на кнопки Управление беспроводными сетями ...

Page 92: ...дит Вставка карты памяти 1 Отсоедините камеру 2 Вставьте карту памяти microSD в соответствующее гнездо 11 3 После этого подключите камеру снова После вставки карты памяти для выполнения записи с камеры карту необходимо отформатировать Выполните действия указанные в разделе Форматирование карты памяти SD Оповещения С помощью этого меню можно выбрать вид сигнала которым приложение оповещает об обнар...

Page 93: ...тия iOS Во время передачи изображения с камеры можно выбрать один из вариантов послушать ребенка поговорить с ребенком или выключить звук Для этого необходимо нажать значок или в зависимости от текущего режима устройства При нажатии появляется выпадающий список с пунктами меню Тишина Звук и Разговор Выберите требуемый режим Выбранный режим отображается в нижней части экрана справа 1 Тишина 2 Звук ...

Page 94: ...из этих событий и видео воспроизведется ПРИМЕЧАНИЕ Записи на карте памяти microSD можно просматривать только из приложения eMyBaby При использовании карты microSD в любом другом устройстве эти данные будут недоступны и при повторной вставке карты в камеру ее будет необходимо заново отформатировать что повлечет за собой потерю всей записанной информации 5 2 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Неисправность Возмож...

Page 95: ...Возможно камера отсоединена или связь на короткое время прерывалась Проверьте подключена ли камера к источнику питания В опциях камеры выберите Повторное подключение iOS или Подключиться снова Android см раздел 5 1 2 1 п d Сетевой кабель не подключен к камере Если IP камера используется в первый раз подключите ее к маршрутизатору при помощи соответствующего сетевого кабеля Появляется сообщение об ...

Page 96: ...аписи 2 4 ГГц 100 м между камерой и маршрутизатором CMOS 4 2 мм Двунаправленная передача PAL NTSC H264 30 кадров в секунду 1280x780 640x480 VGA 320x240 QVGA Кратное цифровое До 32 Гб 20 сек после обнаружения движения ru Неисправность Возможная причина Способ устранения В меню дополнительных настроек камеры уменьшите качество передаваемого изображения Проверьте функционирование Wi Fi соединения Пер...

Page 97: ...ытовыми отходами Для обеспечения сбора и надлежащей переработки данных изделий их следует сдавать на специализированные пункты приема С целью утилизации также можно обратиться в компанию или магазин где был приобретен продукт ru Приложение Напряжение и ток Энергопотребление Рабочая температура Температура хранения Влажность воздуха Влажность воздуха при хранении Размеры Вес eMyBaby для iOS и Andro...

Page 98: ... article 3 2 of the R TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 S...

Page 99: ...ный сбор мусора Берегите окружающую среду Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqué en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcję Сделано в Китае Сохраните эту информацию Miniland S A P Ind La Marjal...