MIRKA DEROS 325X, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Mirka DEROS 325X 350X 550X 625X 650X 680X 5650X CV Models 110V...

Page 2: ...0X 5650X 110V Operating instructions original 10 en Instrucciones de manejo 19 es Instructions d utilisation 29 fr Instru es de opera o 39 pt United Kingdom Operating instructions 48 UK en 2 Mirka DER...

Page 3: ...5650X CV 680X CV 650X CV 625X CV 550X CV 350X CV 325X CV Mirka code Pad Medium x x 8294791211 77 mm 80g x 8292502011 125 mm 100g x 8292502511 125 mm 130g x x x x 8292605011 150 mm 130g Soft and hard...

Page 4: ...C B 1 4 A 3 2 B D 35 5 7 6 8 25 11 12 14 16 18 20 22 21 23 15 13 17 19 9 10 9 E Exploded view DEROS 325X 350X 4 Mirka DEROS 325X 350X 550X 625X 650X 680X 5650X...

Page 5: ...8 1 3 2 5 4 17 18 9 9 10 11 7 20 13 12 14 15 16 6 25 35 19 22 21 F G D E B B C A Exploded view DEROS 550X 625X 650X 680X 5650X Mirka DEROS 325X 350X 550X 625X 650X 680X 5650X 5...

Page 6: ...m 2 Housing Screws 9 1 Swivel Exhaust 10 D Bearing Kit 8993019611 1 Retaining Ring 13 1 Bearing 14 1 Spacer 15 1 Bearing with Dust Seal 16 1 Shim 17 1 Belleville Washer 18 1 Retaining Ring 22 2 mm 19...

Page 7: ...017311 1 Housing 8 MIE3520811 2 2 B C Housing Screws 9 1 C Swivel Exhaust 10 25 Nm 1 Motor 5 0 mm 30 g Pad 77 mm 110V 11 MIE3561111 1 Fan 2 5 5 0mm 30g Pad 77 mm 12 MIE3511211 1 D Retaining Ring 13 1...

Page 8: ...using Screws 9 1 Swivel Exhaust 10 D Bearing Dual Seal Kit MIE6536211 1 Double Row Bearing 13 1 Dual Seal 14 1 Washer 15 1 Retaining Ring 16 1 Spindle 5 16 17 F Balancing Screw Kit 8995690101 5 Screws...

Page 9: ...130 g Pad 150 mm 11 MIE6261111 25 Nm 1 Motor 5 0 mm 130 g Pad 150 mm 11 MIE6561111 1 Ground Wire 11 B MIE65111B1 1 Fan 5 0 mm 100 g Pad 125 mm 12 MIE5511211 1 Fan 2 5 mm 130 g Pad 150 mm 12 MIE621121...

Page 10: ...he right to make changes to this manual without prior notice Important Read these safety and operating instructions carefully before installing operating or maintaining this tool Keep these instructio...

Page 11: ...dertheinfluenceofdrugs alcoholormedication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Prot...

Page 12: ...The Mirka power supply cable can be bought from your Mirka Dealer Check the tool backing pad power cord and fittings regularly for wear Clean or replace the dust extractor s collection bag daily Dust...

Page 13: ...als wood stone plastics etc using abrasives designed for this purpose Do not use this sander for any other purpose than that specified without consulting the manufacturer or the manufacturer s authori...

Page 14: ...ff button 3 Left LED lights up green to indicate that Bluetooth is active 4 Bluetooth is deactivated when the tool is disconnected from mains outlet NOTE If the app is not installed or if it is not av...

Page 15: ...sander is used with an interface it is recommended that the speed is set to a maximum of 7 000 rpm 2 Machine configuration for use with pad saver or interface 1 Machine configuration out of box 4 Mach...

Page 16: ...ROS 5650 Set up for padsaver interface Picture Model X X 6 DEROS 550 X X 6 DEROS 625 X X 6 DEROS 650 X X X X X X 7 DEROS 680 X X 6 DEROS 5650 Maintenance Always disconnect the power before maintenance...

Page 17: ...out by a Mirka authorized service centre To locate your local Mirka authorized service centre contact Mirka Customer Service or your Mirka dealer Troubleshooting guide Solution Possible cause Symptom...

Page 18: ...in house hold waste According to European Directives on waste electrical and electronic equipment and its implementation under national law electric tools that have reached the end of their life must...

Page 19: ...manual sin previa notificaci n Importante Lea atentamente las instrucciones de seguridad y operaci n antes de instalar operar o realizar el mantenimiento de esta herramienta Guarde estas instruccione...

Page 20: ...exteriores El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reducir el riesgo de descargas el ctricas f Si inevitablemente debe usar una herramienta el ctrica en un lugar h medo utilice una fuente...

Page 21: ...mpidenelmanejoseguroyelcontroldelaherramientaensituaciones imprevistas 5 Reparaciones a Aseg resedequesuherramientael ctricaseareparadaporunprofesionalcualificadodereparaciones que emplee nicamente pi...

Page 22: ...las pruebas de laboratorio de conformidad con los c digos y est ndares establecidos y no son suficientes para la evaluaci n de riesgos Los valores medidos en una zona de trabajo determi nada pueden s...

Page 23: ...to de lijado de malla de Mirka Encienda la lijadora pulsando el bot n On Off figura 1 El LED a la derecha de la lijadora emitir una luz verde La lijadora est lista para ponerse en marcha accionando la...

Page 24: ...i este equipo causa interferencias da inas en la recepci n de la radioo la televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo recomendamos al usuario que intente corregir la inter...

Page 25: ...0 X X 1 DEROS 625 X X 1 DEROS 650 X X X 3 DEROS 680 X X 1 DEROS 5650 Ajustes para el protector de plato la interfaz Imagen Modelo X X X X X X 2 DEROS 550 X X X X 2 DEROS 625 X X X X X X 2 DEROS 650 X...

Page 26: ...rte la llave del plato entre el plato de soporte y el sello de freno para soportar la tuerca del eje 2 Gire el plato de soporte en sentido contrario a las aguas del reloj para extraerlo 3 Monte y apri...

Page 27: ...riente que se corresponda con el vol taje nominal de la herramienta Conectado a una toma de corriente con voltaje err neo El LED a la derecha de la lijadora emite una luz intermitente entre roja y ver...

Page 28: ...l ctricasjuntoconlosresiduosdom sticos En cumplimiento de las directivas europeas sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herram...

Page 29: ...avis pr alable Important Lire attentivement ces consignes de s curit et d utilisation avant de mettre en service de faire fonctionner ou d assurer l entretien de cet appareil Conserver ces consignes...

Page 30: ...un cordon adapt une utilisation en ext rieur r duit le risque d lectrocution f S il est in vitable d utiliser l outil lectrique dans un milieu humide le brancher une source d alimentation prot g e par...

Page 31: ...rit de l outil Consignes de s curit suppl mentaires Seule l utilisation de plateaux Mirka d origine peut assurer la s curit de l outil Lire la fiche de donn es de s curit correspondant la surface de t...

Page 32: ...es sur le lieu de travail peuvent tre sup rieures aux valeurs d clar es Les valeurs d exposition r elles et le niveau de risque ou de dommages subis par une personne sont sp cifiques chaque situation...

Page 33: ...Figure 1 Le voyant droite de la ponceuse passe au vert La ponceuse peut maintenant d marrer en appuyant sur la poign e En modifiant la position du levier la vitesse peut tre ajust e entre 4 000 tr min...

Page 34: ...n des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d tect en mettant l quipement sous et hors tension l utilisateur peut tenter de r soudre le probl me par l un des moyens suivants R orienter ou...

Page 35: ...0 X X 1 DEROS 625 X X 1 DEROS 650 X X X 3 DEROS 680 X X 1 DEROS 5650 Configuration pour le protecteur de plateau l interface Image Mod le X X X X X X 2 DEROS 550 X X X X 2 DEROS 625 X X X X X X 2 DERO...

Page 36: ...ment du plateau 1 Introduire la cl pour plateau entre la jupe et le plateau afin de bloquer l crou de l axe 2 Faire tourner le plateau dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le d poser 3 A...

Page 37: ...se possible Probl me Brancher la ponceuse une prise dont latensionnominalecorrespond celle de l outil Appareilbranch uneprisedecoura nt dont la tension est inappropri e La LED droite de la ponceuse cl...

Page 38: ...s jeter les outils lectriques avec les d chets m nagers En respect des directives europ ennes relatives la mise au rebut des quipements lectriques et lec troniques et sa mise en uvre conform ment la l...

Page 39: ...neste manual sem aviso pr vio Importante Ler estas instru es de seguran a e de opera o atentamente antes de instalar operar ou fazer a manuten o desta ferramenta Manter estas instru es num local segu...

Page 40: ...deve incluir um um aparelho de correntes residuais RCD Usar um RCD reduz o risco de choques el tricos 3 Seguran a pessoal a Para usar a ferramenta el trica deve estar atento com aten o ao que est a fa...

Page 41: ...gem da Mirka Leia a Ficha de dados de seguran a dos materiais Materials Safety Data Sheet MSDS relativa superf cie de trabalho Caso experimente algum desconforto f sico na m o pulso pare de trabalhar...

Page 42: ...vivenciados por um indiv duo s o exclusivos de cada situa o e dependem do ambiente ao redor da forma como o indiv duo opera a m quina do material espec fico sendo trabalhado do desenho da esta o de t...

Page 43: ...rpm pode ser ajustada entre o intervalo de 4 000 a 10 000 rpm A ferramenta tem dois modos de controle de velocidade No modo padr o a velocidade pode ser ajustada linearmente ao alterar a posi o da ala...

Page 44: ...nto a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda AVISOAOUSU RIO altera esoumodifica esn o...

Page 45: ...OS 625 X X X X X X 2 DEROS 650 X X X X X 4 DEROS 680 X X X X X X 2 DEROS 5650 6 Configura o da m quina para o uso com protetor de suporte ou interface 5 Configura o da m quina tal como vem de f brica...

Page 46: ...vel colocados entre o suporte de apoio e o disco de lixamento devem ser trocados regularmente Os protetores de suporte prolongam a vida til do suporte de apoio https www mirka com accessories pad sav...

Page 47: ...reito da lixadeira est vermelho e a RPM foi levemente re duzida Inspecione e substitua a veda o do freio ou o mancal do eixo se necess rio Veda o do freio gasta ou mancal do eixo danificado A veda o d...

Page 48: ...of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Radio Equipment Regulations 2017 Products Mirka DEROS 325X 350X 550X 625X 650X 680X 5650X Company Jep...

Page 49: ......

Page 50: ...dia Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Cafro S p A Mexico Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain Mirka Ib rica S A U Sweden Mirka Scandinavia AB Turkey...