Mishiko M103, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Taraval street 277 San Francisco CA 94116 Made in Сhina Data of Manufacture See on the device box Mishiko Collar here and below means Mishiko smart collar hereinafter Mishiko collar tracker device product User manual Before you start using your Mishiko Collar please download and read the full User manual and Safety Information from https mishiko io en modal__manual Any other terms contained herein...

Page 4: ... to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Any changes or modifications to this device not e...

Page 5: ...he range of compatible 2G or 3G networks to provide location information to your smart phone 3 This device is intended to be used in the territory of the European Union or the United States of America 4 The charging station is designated for indoor use only 5 Battery has been tested for compatibility with your device and can be replaced only by approved batteries from the Mishiko company If the ba...

Page 6: ...ing some parts may be hot Temperatures that these parts reach depend on the range of the system activity and the battery charge level Avoid prolonged contact of hands lap or other parts of your body with device s hot section If the device is at its life expiration do not destroy do not incinerate do not immerse in water or do not dispose of in any other way than in the manner provided for in local...

Page 7: ...ce from strap and putting it on the charging station without a strap 2 Install the Mishiko Mobile App 3 First launch of the app 1 Create your account Login Password 2 Register your device Serial number Password The serial number of the device and password are specified in the Quick Start Guide After entering the serial number and password the Mobile App automatically synchronizes with the device a...

Page 8: ... LED display When you first open the map in the App it may take several minutes to locate the satellite signal It takes around 20 seconds to receive the satellite signal and update the coordinates If left stationary for 2 minutes the device switches off and goes into inactive mode and the LED display turns off after 24 hours the device goes into sleep mode To bring the device out of inactive or sl...

Page 9: ... 2 The Ecodesign Directive 2009 125 EC General product safety directive GPSD 2001 95 EC WEEE Directive 2012 19 EU Packaging and Packaging waste Directive 94 62 EC Noise Emission and the Environment Directive 2000 14 ЕС and other relevant provisions of EU directives The marking of the device and the charging station Due to the size of the device and the charging station it was not possible to place...

Page 10: ...le Proof of purchase is required to obtain warranty service The Warranty does not cover the faults caused LETTER OF WARRANTY This Letter of Warranty has been issued in order to confirm guarantee of the quality of the following product Mishiko Collar Warranty period The warranty period provided to a customer is two years from the moment of delivery of the product The moment of delivery of the produ...

Page 11: ...correct or unoriginal consumable material if such use is not usual and has not been excluded in the accompanying User Manual m by negligence misuse improper use use contrary to operating instructions Place for claims 1 If you bought the device in the EU or UK you may claim faulty product directly in the shop or in particular if purchased online by sending the product to the following address iQmob...

Page 12: ...or implied for any product software or service 3 Manufacturers importers sellers distributors of Mishiko Collar and each of their respective affiliates are not responsible for indirect special incidental punitive or consequential damages in any way related to or arising from this Letter of Warranty and resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the Mishiko Collar equipment or...

Page 13: ... US amerikanischer Mishciko Corp 770 L Street Suite 950 Sacramento CA 95815 USA Postanschrift 450 Taraval street 277 San Francisco CA 94116 Importeur USA Hergestellt in China Herstellungsdatum Siehe Geräteverpackung DE Bedienungsanleitung Vor der Verwendung Ihres Mishiko Geräts laden Sie bitte die komplette Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen herunter und lesen Sie sich alles sorg...

Page 14: ...WEIS 1 Für den Betrieb des Geräts wird die normale Mobilfunk Kommunikation sowie Daten der GPS und GLONASS Satelliten verwendet Der Tracker stellt kein Risiko für Sie oder Ihr Haustier dar 2 Der Tracker muss sich in Reichweite von kompatiblen 2G oder 3G Netzwerken befinden um Standortinformationen an Ihr Smartphone liefern zu können 3 Das Gerät ist für den Einsatz auf dem Gebiet der Europäischen U...

Page 15: ...em Herzschrittmacher oder einem anderen medizinischen Gerät interferiert beenden Sie den Gebrauch und wenden Sie sich an Ihren Arzt der Ihnen Informationen über Ihr medizinisches Gerät gibt Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Hochspannungen wie z B elektrische Geräte elektrische Heizgeräte oder Elektroherde Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden benutzen Sie es im Tempe...

Page 16: ... mit dem Band Probleme haben empfehlen wir Ihr Gerät vom Band zu trennen und es direkt ohne das Band auf die Ladestation zu setzen 2 Die Mishiko App installieren 3 Erster Start der App Nach dem ersten Start der App werden Sie dazu aufgefordert die Seriennummer und das Passwort einzugeben Diese finden Sie in der Gerätedose der Anleitung für den Schnellstart oder diese Bedienungsanleitung Mithilfe d...

Page 17: ...itannien 00800 647 44 56 00800 MISHIKO Internationale Nummer 00421 41 32 77 777 Tschechische Republik 00800 647 44 56 00800 MISHIKO 4 Legen Sie Ihrem Haustier das Halsband mit dem Gerät an Mithilfe der Universalhalterung können Sie den Mishiko am Halsband Halter oder an der normalerweise benutzten Decke befestigen 5 Die komplette Bedienungsanleitung und die Oder kontaktieren Sie uns Für die Telefo...

Page 18: ... die Informationen in dieser Bedienungsanleitung als Begleitdokumentation erwähnt EU Mishiko EU s r o Rybne námestie 1 811 02 Bratislava Slowakische Republik 18 Oder für technische Unterstützung und andere Fragen zur Gewährleistung besuchen Sie bitte www mishiko io de Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Für technische Unterstützung und andere Fragen zur Gewährleistung be...

Page 19: ...nnt oder verursacht wird Eine Beschädigung der Seriennummer auf dem Produkt kann zu einer Ablehnung des Anspruchs des Verbrauchers führen es sei denn der Schaden wird bei der üblichen Verwendung des Produkts verursacht Die Seriennummer ist ein integraler Bestandteil des Produktes und beschränkt nicht das Recht des Kunden das Produkt mit irgendwelchen Mitteln zu bedienen oder zu handhaben Die Gewäh...

Page 20: ...aturkatastrophen oder höherer Gewalt k durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Software l durch Verwendung von falschem oder nicht originalem Verbrauchsmaterial wenn diese Verwendung nicht üblich ist und in der zugehörigen Bedienungsanleitung nicht ausgeschlossen wurde Gerichtsstand für Ansprüche 1 Wenn Sie das Gerät in der EU oder in Großbritannien gekauft haben können Sie fehlerhafte War...

Page 21: ...lt wird ist nicht unter dieser Gewährleistungserklärung abgedeckt Weitere Informationen über Ihre Rechte und Pflichten in Bezug auf die Nutzung dieser Software finden Sie in den GBT C Mishiko garantiert nicht dass der Betrieb des Mishiko Halsbands ununterbrochen oder fehlerfrei ist 2 Soweit gesetzlich zulässig sind diese beschränkten Garantien und die oben genannten Rechtsbehelfe ausschließlich un...

Page 22: ...Gesetz erlösbaren unmittelbaren Schadensersatz der den Kaufpreis für das Mishiko Halsband nicht übersteigt 4 Einige Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden stillschweigende Gewährleistungen oder Haftungsbeschränkungen für zufällige oder Folgeschäden sodass die nachfolgend beschriebenen Einschränkungen oder Ausschlüsse nicht für Sie gel...

Page 23: ...x États Unis par Mishciko Corp 770 L Street Suite 950 Sacramento CA 95815 États Unis Adresse postale 450 Taraval Street 277 San Francisco CA 94116 États Unis Fabriqué en Chine Données de fabrication Voir sur la boîte Attention Informations en EN version est prioritaire FR Mode d emploi Avant toute utilisation de votre collier Mishiko veuillez télécharger et lire le mode d emploi et les instruction...

Page 24: ...s de satellites GPS et GLONASS sont utilisées pour assurer le bon fonctionnement de l appareil L utilisation du tracker est parfaitement sans danger pour vous et votre animal 2 Le tracker doit se trouver à portée de réseaux 2G ou 3G compatibles afin de fournir les informations de localisation sur votre smartphone 3 Cet appareil est destiné à une utilisation au sein du territoire de l Union europée...

Page 25: ...harge de la batterie Évitez tout contact prolongé entre vos mains genoux ou autres parties de votre corps et la partie chaude de l appareil Si votre appareil ne fonctionne plus il est interdit de le détruire de l incinérer de l immerger ou de le mettre au rebut de toute autre manière que celle prévue par vos consignes de tri locales Certains éléments internes peuvent contenir des substances suscep...

Page 26: ...vrez entrer votre numéro de série et votre mot de passe indiqués dans la boîte de l appareil le guide de démarrage rapide ou ce mode d emploi Cela permettra à l application de se synchroniser automatiquement avec le tracker de votre chien et de recevoir des données du périphérique Les informations sur les niveaux d activité physique de votre chien la distance le temps et le niveau d activité de la...

Page 27: ...appareil de manière prolongée plus de 30 minutes à une profondeur supérieure à 1 5 m et ne l exposez pas à des températures inférieures à 15 C ou supérieures à 35 С car cela pourrait l endommager Pour toute autre question n hésitez pas à contacter Marquage de l appareil et de la station de chargement En raison de leur taille il était impossible de placer toutes les informations sur l appareil et l...

Page 28: ...uit par quelque moyen que ce soit La garantie ne couvre pas le produit si a Les dégâts sont provoqués des dommages mécaniques du produit b Les dégâts sont provoqués par une surtension électrique présence de pièces ou de circuits imprimés brûlés sauf en cas de variation de tension habituelle c Les dégâts sont provoqués par l utilisation du produit dans des conditions non conformes aux conditions sp...

Page 29: ...ivante iQmobil s r o Černyševského 10 851 01 Bratislava Slovaquie 2 En cas d achat de l appareil aux États Unis toute demande doit être adressée au service Informations requises pour bénéficier de la garantie et conditions de la garantie Tout produit retourné au vendeur ou au fabricant doit être soigneusement emballé afin d éviter tout dommage au cours de son transport Le colis doit porter l inscr...

Page 30: ...indirects spéciaux accessoires punitifs ou consécutifs liés à ou découlant de quelque manière que ce soit de la présente garantie de la vente ou de l utilisation du collier Mishiko de l équipement ou du logiciel ou de l exécution de services de la violation de la garantie ou de l état y compris mais sans s y limiter les inconvénients perte d utilisation perte de temps perte de revenus perte de pro...

Page 31: ... Bratislava Slovak Republic Vyrobené v Číne Údaje o výrobcovi Nájdete na spodnej časti balenia SK 31 Mishiko Užívateľská príručka Typ Mishiko obojok Sledovacie zariadenie Užívateľská príručka Skôr než začnete používať Vaše zariadenie Mishiko stiahnite si prosím a prečítajte celú Užívateľskú príručku a Informácie o bezpečnosti z www mishiko net sk manuals collar ...

Page 32: ...a nepredstavuje pre Vaše zviera žiadne riziko 2 Aby sledovacie zariadenie poskytovalo informácie o polohe do Vášho inteligentného telefónu musí byť v dosahu kompatibilných 2G alebo 3G sietí 3 Toto zariadenie je určené pre použitie na území Európskej únie alebo Spojených štátov amerických 4 Nabíjacia stanica je určená iba pre použitie vo vnútri 5 Kompatibilita batérie bola testovaná s Vašim zariade...

Page 33: ...ie rádiovej frekvencie tieto emisie zo zariadenia môžu negatívne ovplyvniť prevádzku iných elektronických zariadení a spôsobiť ich nesprávnu funkčnosť Kdekoľvek kde je bezdrôtové vysielanie zakázané ako napr pri cestovaní lietadlom alebo pri situáciách kde túto skutočnosť uvedú príslušné orgány je potrebné zariadenie vypnúť Zariadenie pracuje v rozsahu frekvencie 850 900 1 800 1 900 MHz Toto zaria...

Page 34: ...a prvé použitie 2 Nainštalujte si mobilnú aplikáciu Mishiko 3 Prvé spustenie aplikácie 1 Vytvorte si svoj účet vymyslite Užívateľské meno Login Heslo Password 2 Zaregistrujte svoje zariadenie zadajte Sériové číslo zariadenia Serial number Heslo Password Sériové číslo zariadenia Serial number a heslo Password sú uvedené v pokynoch Rýchly štart 4 Pripnite obojok so zariadením na zviera Pomocou unive...

Page 35: ...univerzálnu sponu ktoré sú súčasťou zariadenia Ak nepoužijete originálny obojok uistite sa že nie je hrubší ako 1 3 mm Zariadenie potrebuje 3 hodiny pre úplné nabitie Upozornenie Neodporúča sa nabíjať zariadenie dlhšie ako 10 hodín Upozornenie Zahrievanie nabíjacej stanice je prípustné Upozornenie Pre predĺženie životnosti batérie treba minimálne raz za mesiac zariadenie riadne nabiť aj keď ho nep...

Page 36: ...e viac ako 1 5 m ako aj prevádzke nad rámec teplotného rozsahu 15 C až 35 С keďže sa tým môže zariadenie poškodiť Ak chcete vedieť viac kontaktujte nás prosím pre technickú podporu a akékoľvek otázky ohľadne diód v intervale 2 5 sekúnd Zariadenie je aktívne Rýchly tlkot srdca rýchle blikanie všetkých svetelných diód v intervale 1 25 sekundy Hľadanie domáceho maznáčika na karte aplikácie pri vybito...

Page 37: ...bíjacej stanice Kvôli veľkosti zariadenia a nabíjacej stanice nebolo možné umiestniť na zariadenie a nabíjaciu stanicu všetky informácie a preto sú uvedené v tejto Užívateľskej príručke ako jeho sprievodnej dokumentácii 37 záruky navštívte www mishiko net podpora užívateľom support_sk mishiko net ...

Page 38: ...hiko ďalej len VOP alebo v inom príslušnom dokumente alebo reklame o tomto produkte Rozsah záruky Táto záruka sa poskytuje v súlade s príslušným článkom VOP Táto záruka sa nevzťahuje na chybu výrobku ktorá je uvedená alebo spôsobená dôvodmi uvedenými v tomto záručnom liste Porušením sériového čísla na výrobku pokiaľ nedôjde k tomuto poškodeniu v rámci normálneho spôsobu používania výrobku hrozí sp...

Page 39: ...kého 10 851 01 Bratislava Informácie potrebné na uplatnenie záruky a podmienky záruky Reklamovaný tovar musí byť dôkladne zabezpečený aby nedošlo v priebehu prepravy k jeho poškodeniu Balík musí byť označený viditeľne REKLAMÁCIA a obsahovať reklamovaný tovar vrátane kompletného príslušenstva kópiu nákupného dokladu podrobný popis chyby dostatočné kontaktné údaje kupujúceho najmä spiatočná adresa e...

Page 40: ...n s Road East Wanchai Hong Kong Dovozce do EU Mishiko EU s r o Rybne námestie 1 811 02 Bratislava Slovak Republic Vyrobeno v Číně Údaje o výrobci Najdete ve spodní části balení CZ Uživatelská příručka Než začnete používat zařízení Mishiko stáhněte si a přečtěte uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti na www mishiko net cz manuals collar ...

Page 41: ... zařízení poskytovalo informace o poloze do Vašeho chytrého telefonu musí být v dosahu kompatibilních 2G nebo 3G sítí 3 Toto zařízení je určeno pro použití na území Evropské unie nebo Spojených států amerických 4 Nabíjecí stanice je určena pouze pro použití v interiéru 5 Kompatibilita baterie byla testována s Vaším zařízením a může se vyměňovat pouze za schválené baterie od společnosti Mishiko Pok...

Page 42: ...ti mohou být horké Teploty kterých tyto části dosáhnou závisí na rozsahu činnosti systému a úrovni nabití baterie Vyhýbejte se dlouhodobému kontaktu rukou klína nebo jiných částí Vašeho těla s horkou částí zařízení Po uplynutí doby životnosti zařízení neničte nepalte ho neponořujte do vody ani ho nelikvidujte jiným způsobem než jak stanovují místní zákony nebo nařízení Některé vnitřní části mohou ...

Page 43: ...vé číslo zařízení Serial number a heslo Password je uvedeno v návodu Rychlý start Po zadání sériového čísla a hesla se mobilní aplikace automaticky synchronizuje se zařízením a je připravena k provozu 4 Připevněte obojek se zařízením na zvíře Pomocí univerzálního úchytu můžete Mishiko připevnit na obojek nebo vodítko které obvykle používáte Upozornění Chcete li aby byly lokalizační údaje přesné je...

Page 44: ... diody opisují proti sobě kruh stav po nabití nebo po restartu Rotace v kruhu LED diody se postupně rozsvěcují v kruhu a poté ve stejném pořadí zhasínají snadný update zařízení Tlukot srdce plynulé blikání všech LED diod v intervalu 2 5 sekundy zařízení je aktivní a funguje Rychlý tlukot srdce rychlé blikání kontrolky LED v intervalu 1 25 sekundy hledání domácího mazlíčka na mapové aplikaci s vybi...

Page 45: ...Baterie LiPo 480 mA hod Podporuje GSM UMTS GPS Péče o Vaše sledovací zařízení Přístroj Mishiko je chráněn proti vlhku a ponoření do vody až do hloubky jednoho metru bude li se pes potápět obojek mu sundejte Hloubka vody a ochrana zařízení proti prachu vycházejí z certifikace podle normy IP67 Vyhýbejte se příliš dlouhému ponoření zařízení do vody více než 30 minut v hloubce více než 1 5 m jakož i p...

Page 46: ...čnosti Mishiko dále jen VOP nebo v jiném příslušném dokumentu nebo reklamě o tomto produktu Rozsah záruky Tato záruka se poskytuje v souladu s příslušným článkem VOP Tato záruka se nevztahuje na chybu výrobku která je uvedena nebo způsobena důvody uvedenými v tomto záručním listě Porušením sériového čísla na výrobku pokud nedojde k poškození sériového čísla v rámci normálního způsobu používání výr...

Page 47: ...kého 10 851 01 Bratislava Informace potřebné pro uplatnění záruky a podmínky záruky Reklamované zboží musí být důkladně zabezpečeno aby nedošlo v průběhu přepravy k jeho poškození Balík musí být označen viditelně REKLAMACE a musí obsahovat reklamované zboží včetně kompletního příslušenství kopii nákupního dokladu podrobný popis chyby dostatečné kontaktní údaje kupujícího zejména zpáteční adresa e ...

Page 48: ...CA 94116 Made in Сhina Data di produzione Vedi confezione del dispositivo Con Collare Mishiko qui e di seguito si indica il collare intelligente Mishiko d ora in avanti collare Mishiko dispositivo di tracciamento dispositivo prodotto Manuale d uso Prima di iniziare a usare il Collare Mishiko si prega di scaricare e leggere l interno Manuale d uso e le Informazioni sulla sicurezza presenti su www m...

Page 49: ...guenti misure Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Richiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio TV esperto Attenzione Qualsiasi cambiamento o modifica al dispositivo non esplicitamente approvata dal produttore potr...

Page 50: ... ispositivo di tracciamento non rappresenta un pericolo per te o per il tuo animale domestico 2 Per fornire le informazioni di localizzazione al tuo smartphone il dispositivo di tracciamento deve rientrare nel raggio di reti compatibili 2G o 3G 3 Il dispositivo è pensato per essere utilizzato nel territorio dell Unione europea o degli Stati Uniti d America 4 La stazione di ricarica è progettata so...

Page 51: ...une parti potrebbero essere calde Le temperature raggiunte da tali parti dipendono dal livello di attività del sistema e dal livello di carica della batteria Evitare il contatto prolungato di mani estremità o altri parti del corpo con la parte surriscaldata del dispositivo ATTENZIONE Se il dispositivo è al termine della propria vita utile non incenerire non immergere in acqua o non smaltire in mod...

Page 52: ...o la cinghia consigliamo di rimuovere il dispositivo dalla cinghia e di posizionarlo sulla stazione di ricarica senza cinghia 2 Installare Mishiko Mobile App scaricare e 3 Primo avvio dell app 1 Crea il tuo account Login Password 2 Registra il tuo dispositivo Numero di serie Password Il numero di serie del dispositivo e la password sono indicati nella Guida di avvio rapido Dopo aver inserito il nu...

Page 53: ... display LED Quando apri per la prima volta la mappa sull App potrebbero essere necessari alcuni minuti per individuare il segnale satellitare Sono necessari circa 20 secondi per ricevere il segnale satellitare e aggiornare le coordinate Se rimane fermo per 2 minuti il dispositivo si spegne e passa alla modalità inattiva e il display LED si spegne dopo 24 ore il dispositivo entra in modalità di so...

Page 54: ...lose della direttiva 2009 125 CE sulla progettazione ecocompatibile della direttiva 2001 95 CE sulla sicurezza generale del prodotto DSGP della direttiva 2012 19 UE RAEE della direttiva 94 62 CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio della direttiva 2000 14 CE sull emissione acustica ambientale e di altre disposizioni in materia delle direttive UE Marcatura del dispositivo e della stazione di...

Page 55: ...n l articolo delle GCV in materia La presente Garanzia non copre il difetto del prodotto dichiarato o causato dalle motivazioni indicate di seguito nella presente Lettera di garanzia Il danneggiamento del numero di serie sul prodotto può causare il rifiuto del reclamo del consumatore salvo qualora il danno sia causato dal normale utilizzo del prodotto Il numero di serie rappresenta una parte integ...

Page 56: ... software errato o danneggiato l utilizzo di materiali di consumo errati o non originali se tale utilizzo non è abituale e non è stato escluso nel Manuale d uso allegato al prodotto m negligenza abuso uso improprio uso contrario alle istruzioni operative Dove rivolgere i reclami 1 Se il dispositivo è stato acquistato nell UE o nel Regno Unito è possibile presentare reclamo relativamente al prodott...

Page 57: ... I produttori gli importatori i rivenditori i distributori del Collare Mishiko e ciascuna loro affiliata non sono responsabili per i danni indiretti speciali accidentali punitivi o conseguenti correlati o derivanti in qualsiasi modo dalla presente Lettera di Garanzia e risultanti dall acquisto dall uso o abuso dall impossibilità di utilizzo del collare Mishiko dell apparecchiatura o del software o...

Page 58: ...м I телефон 7 499 372 47 94 Дата изготовления См на упаковке Сделано в Китае RU Mishiko Руководство пользователя Тип Ошейник Mishiko Трекер Mishiko Устройство 58 Руководство по эксплуатации Перед началом использования устройства пожалуйста скачайте и прочитайте полное руководство пользователя и информацию о безопасном использовании www mishiko io ru modal__manual ...

Page 59: ... для смартфона Также возможно подключение к USB порту ноутбука версии 3 0 Внимание Не используйте для зарядки Mishiko USB порт ноутбука версии 2 0 Пожалуйста будьте внимательны если устройство неаккуратно установлено на зарядную станцию или расстояние между устройством и зарядной станцией больше 1 3 мм то процесс зарядки может не начаться В этом случае снимите устройство со стропы и установите его...

Page 60: ...данные о местоположении были точнее рекомендуется располагать умный ошейник Mishiko в прямой видимости для спутников Таким образом располагать устройство лучше на холке собаки либо сбоку на шее Пожалуйста проследите чтобы Mishiko не болтался на ошейнике и не висел снизу в этом случае могут возникнуть препятствия для прохождения сигнала GPS от спутников 5 Если у вас возникли вопросы по включению ил...

Page 61: ...ого режима или режима сна снова потрясите его в течение 5 секунд до появления световой индикации Беспроводное зарядное устройство Для зарядки Mishiko используется беспроводная зарядная станция USB разъем зарядной станции необходимо подключить к сетевому зарядному устройству например от Вашего смартфона Для зарядки устройства положите его на зарядную станцию в горизонтальном положении и дождитесь с...

Page 62: ...ы аккумулятор разряжен ниже 10 Полный круг светодиоды 1 раз плавно зажигаются по кругу потом одновременно гаснут переход устройства в глубокий сон при полной разрядке или из за длительного неиспользования 2 Индикация при зарядке 1 диод постепенное зажигание по одному светодиоду до полного круга идет зарядка устройства каждый светодиод соответствует приобретению 12 5 заряда аккумулятора Полное свеч...

Page 63: ...o io ru Абонентская плата Актуальные тарифные планы дальнейшего использования указаны в мобильном приложении Mishiko и на сайте www mishiko io ru Условия эксплуатации Эксплуатация устройства должна осуществляться при температуре окружающей среды от 15 до 35 С относительной влажности до 98 измеренной при температуре плюс 25 С и атмосферном давлении 750 30 мм рт ст Внимание Использование устройства ...

Page 64: ... и норм предприятие изготовитель и продавец независимо от сроков приобретения и длительности эксплуатации устройства не несут какой бы то ни было ответственности за качество и техническое состояние устройства а также за любые последствия наступившие при монтаже и или при подготовке к эксплуатации и или в процессе эксплуатации устройства в том числе повлекшие нанесение ущерба здоровью и жизни людей...

Page 65: ...текает одновременно с истечением срока его эксплуатации В случае неисправности зарядного устройства оно должно быть отправлено в сервисный центр вместе с устройством трекером Рекламации предъявляются в течение гарантийного срока при условии соблюдения потребителем требований инструкции по эксплуатации устройства с составлением рекламационного акта Гарантийные обязательства не распространяются на ц...

Page 66: ...бъем и цели обработки данных права субъектов данных а также другие вопросы связанные с обработкой данных Настоящее Положение о защите персональных данных распространяется на все продукты и услуги Mishiko Однако Положение о защите персональных данных не распространяется на сайты продукты или услуги которыми Mishiko не владеет или не контролирует Заявление о конфиденциальности Компания Mishiko уважа...

Page 67: ...________ и его адрес Дата продажи _____________________________ Штамп магазина _____________________________ _____________________________ личная подпись продавца Выполнены работы _____________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ ______________________________________________...

Page 68: ..._____ фамилия имя отчество подпись ________________________________________________________ наименование предприятия выполнившего ремонт ______________________________________________________ М П и его адрес ______________________________________________________ должность и подпись руководителя предприятия выполнившего ремонт ...

Page 69: ......

Page 70: ......