Mitsubishi Electric CITY MULTI PAR-40MAAU, Installation Manual

Page 1: ...ctions may result in equipment damage For information on how to wire and install the air conditioning units refer to the installation manual Thoroughly read the following safety precautions prior to installation Observe these precautions carefully to ensure safety After reading this manual pass it on to the end user to retain for future reference Keep this manual for future reference and refer to ...

Page 2: ...flammable sprays on the controller To reduce the risk of injury and electric shock avoid contact with sharp edges of certain parts To reduce the risk of injury wear protective gear when working on the controller Consult your dealer for the proper disposal of the controller To avoid injury from broken glass do not apply excessive force on the glass parts To reduce the risk of fire or explosion do n...

Page 3: ...ic shock malfunctions smoke or fire To reduce the risk of current leakage overheating smoke or fire use properly rated cables with adequate current carrying capacity Proper grounding must be provided by a licensed electrician Do not connect the grounding wire to a gas pipe water pipe lightning rod or telephone wire Improper grounding may result in electric shock smoke fire or malfunction due to el...

Page 4: ...ontroller in direct sunlight or where the ambient temperature may exceed 40ºC 104ºF or drop below 0ºC 32ºF Do not install the controller on the control panel door Vibrations or shocks to the controller may damage the controller or cause the controller to fall Secure the cable with a clamp Do not use solderless terminals to connect cables to the terminal block Solderless terminals may come in conta...

Page 5: ...or direct wall installation Thin metal conduit Necessary Lock nut and bushing Necessary Cable cover Necessary Required for routing remote controller cable along a wall Putty Reasonable Molly anchor Necessary Remote controller cable Use a 0 3 mm AWG22 2 core sheathed cable Necessary Parts name Qty Appearance Remote controller top case 1 Right figure 1 Remote controller bottom case 1 Right figure 2 ...

Page 6: ... a group made up of indoor units 4 To interlock to a LOSSNAY or OA processing unit make the following settings using the remote controller For a description of how to set an interlock see section 10 Service menu 5 LOSSNAY setting Set the LOSSNAY or OA processing unit address and the address of all the indoor units you want to interlock 5 Total length of remote controller wiring The MA Remote Contr...

Page 7: ...y indoor unit of each refrigerant system you want to group When mixing different types of indoor units in the same group always make the outdoor unit connecting the indoor unit with the most functions wind velocity vane louver etc the Main unit refrigerant address 00 Also when the Main unit is the simultaneous multi type always satisfy the conditions of 1 above The MA Remote Controller can control...

Page 8: ...on that allows the sensor to measure the representative room temperature Install the remote controller where no wires are routed around the temperature sensor on the controller If wires are routed the sensor cannot measure accurate indoor temperature CAUTION The wiring cannot be connected to TB5 of the indoor unit of the same refrigerant system If so connected the system will not operate normally ...

Page 9: ...e and the actual room temperature will be great If the temperature difference is too high room temperature may not be adequately controlled To reduce the risk of malfunctions do not install the controller in a place where water or oil may come into contact with the controller or in a condensing or corrosive environments To avoid deformation and malfunction do not install the remote controller in d...

Page 10: ...ded with putty Top case Bottom case 15 19 32 6 1 4 Sheath Unit mm in Connect the cable non polarized 2 core wire must not be seen on the back Seal the gap with putty Route the cable behind the remote controller Remote controller cable To reduce the risk of electric shock shorting or malfunctions keep wire pieces and sheath shavings out of the terminal block Do not use solderless terminals to conne...

Page 11: ...case Installation using a switch box Direct wall installation Remotecontroller cable Refer to 4 Refer to 2 Double switch box Roundhead cross slot screws Seal the cable access hole with putty Refer to 4 Wood screws Remote controller cable Thread the cable through the groove To avoid damage to the controller do not overtighten the screws To avoid damage to the controller do not make holes on the con...

Page 12: ... the cut out part of the cover with putty Use a cable cover Insert the wires Clamp Hold the wires in place with the clamp to prevent undue force from being applied to the terminal block and causing cable breakage Important Wall Should not be lifted When attaching the top casing to the bottom casing push it until it they click into place If they are not properly locked into place they may fall caus...

Page 13: ... the operation interface of the front cover Peel off the protective sheet on the operation interface prior to use To prevent damage to the controller casing do not force the flat tip screwdriver to turn with its tip inserted in the slot Do not insert the flat tip screwdriver too far Doing so will damage the circuit board To prevent damage to the controller casing use a flat head screwdriver with a...

Page 14: ...he backlight on and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen Performing any button operation keeps the backlight on Pressing the MENU button will bring up the Main menu as shown below Operation menu 1 Timer menu 1 Energy saving menu 1 Initial setting menu 2 3 Maintenance menu 1 Service menu 2 3 1 Refer to the Instructions Book for details 2 Explained in this manual 3 I...

Page 15: ...Turning on the power Normal start up indicating the percentage of process completion Main display in the Full mode while the unit is not in operation Main display in the Full mode while the unit is in operation Cursor Move the cursor to the desired function with the F2 and F3 buttons and press the SELECT button to go to the next page Password may be required Button function guide will appear at th...

Page 16: ...ode 1 When the F3 or F4 button is pressed the currently selected setting will appear highlighted Select Sub and press the SELECT button to save the change 2 Press the MENU button to return to the Main menu screen This button always brings up the Main menu screen 1 Move the cursor with the F1 or F2 button to the desired item 2 Change the date and time with the F3 or F4 button and press the SELECT b...

Page 17: ...rd to 2nd page Set the time when the clock is to be set backward to at the end time above 2 Press the SELECT button to save the setting If 5th is selected for the week number and the 5th week does not exist in the selected month of the year the setting is considered to be 4th 1 A window to enter a new password will appear Enter a new password and press the SELECT button 2 Press the F4 button OK on...

Page 18: ...nd schedule settings will not appear on the display Vane louver and ventilation settings or room temperature will not appear either Move the cursor to B W inversion and use the F3 or F4 button to select the display mode Yes or No The factory setting is No Selecting Yes will invert the colors of the display turning white background to black and black characters to white as shown at right Make the s...

Page 19: ...M12 00 PM1 00 PM11 59 24 hour format 0 00 1 00 12 00 13 00 23 59 Move the cursor to Temperature from the display details setting screen and select the desired temperature unit with the F3 or F4 button The factory setting is Fahrenheit ºF ºC Temperature is displayed in Centigrade Temperature is displayed in 0 5 or 1 degree increments depending on the model of indoor units ºF Temperature is displaye...

Page 20: ... either Yes On or No Off The factory setting is Yes When No is selected the LED will not light up even during the normal operation Select the desired brightness for the remote controller LCD with the F1 and F2 buttons Adjust the contrast with the F3 or F4 button The current level is indicated with a triangle Note Adjust the contrast and brightness to improve viewing in different lighting condition...

Page 21: ...uto mode cannot be selected in the operation mode setting If setback mode setting can be made on multiple units make the setting on one of the units only The Setback mode can be selected by using the F3 or F4 button The factory setting is Yes Press the SELECT button to save the changes made Yes The Setback mode can be selected in the operation mode setting No The Setback mode cannot be selected in...

Page 22: ...formation screen Phone number can have up to 13 characters Initializing maintenance information Select the desired item to initialize the model name serial number and dealer information settings Make the settings for the indoor unit functions via the remote controller as necessary Select Function setting from the Settings menu to bring up the Function setting screen 1 The Function setting screen w...

Page 23: ...e Screen appearance varies depending on the Unit No setting Common items 3 Use the F1 or F2 button to move the cursor to select the mode number and change the setting number with the F3 or F4 button Individual items Unit No 1 through 4 4 When the settings are completed press the SELECT button to send the setting data from the remote controller to the indoor units 5 When the transmission is success...

Page 24: ... saving operation 1 Disable 2 07 Filter sign 100 hours 1 Set 1 2 3 4 or All for the Unit number These settings apply to each indoor unit If 1 2 3 or 4 is set for the Unit number the settings apply only to the specified indoor unit regardless of the number of connected indoor units one through four units If All is set for the Unit number the settings apply to all the connected indoor units regardle...

Page 25: ...controller is connected select Conf in the Function and press the SELECT button Collecting data will appear on the screen If the signal is received correctly the indoor unit address and LOSSNAY address will appear will appear when no LOSSNAY unit is found Unit not exist will appear if no indoor units that are correspond to the entered address are found To delete the interlock setting 5 To delete t...

Page 26: ...on screen will appear asking if you want to delete the error history Press the F4 button OK to delete the error history Error history deleted will appear on the screen Press the RETURN button to go back to the Check menu screen 2 Other options in the Check menu M P series only The following options are also available on the M P series units in the Check menu Smooth maintenance Request code These o...

Page 27: ... password on the Others menu and press the SELECT button to bring up the screen to enter a new password 2 Move the cursor to the digit you want to change with the F1 or F2 button and set each digit to the desired number 0 through 9 with the F3 or F4 button 3 Press the SELECT button to save the new password 4 A confirmation screen will appear asking if you want to change the maintenance password Pr...

Page 28: ...CT button to start the remote controller check and see the check results To cancel the remote controller check and exit the Remote controller check menu screen press the MENU or the RETURN button The remote controller will not reboot itself Select Remote controller check Remote controller check results screen 2 If the SELECT button is pressed after the remote controller check results are displayed...

Page 29: ...appareils Pour des informations sur le câblage et l installation des climatiseurs reportez vous au manuel d installation Lisez attentivement les consignes de sécurité ci après avant de procéder à l installation Respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer votre sécurité Après avoir lu ce manuel remettez le à l utilisateur final pour qu il puisse le consulter en cas de besoin Conservez ce m...

Page 30: ...contact avec les bords tranchants de certaines parties afin de prévenir tout risque de blessure et d électrocution Pour prévenir tout risque de blessure portez un équipement de protection lors de toute intervention sur le contrôleur Contactez votre revendeur pour la mise au rebut du contrôleur N exercez pas une force excessive sur les parties en verre pour éviter qu elles se brisent et provoquent ...

Page 31: ...ir tout risque de fuite électrique de surchauffe de dégagement de fumée ou d incendie utilisez des câbles de section appropriée pour le courant nominal spécifié Une mise à la terre appropriée doit être assurée par un électricien agréé Ne raccordez pas le câble de mise à la terre à une conduite de gaz à une arrivée d eau au paratonnerre ou au câble téléphonique Une mise à la terre incorrecte peut ê...

Page 32: ... exposé au soleil ou là où la température peut dépasser 40 C 104 F ou chuter au dessous de 0 C 32 F N installez pas le contrôleur sur la porte du panneau de commande Des vibrations ou des chocs subis par le contrôleur pourraient l endommager ou le faire tomber Fixez le câble à l aide d un serre fils N utilisez pas de bornes à sertir pour raccorder les câbles au bornier Ce type de borne risque d en...

Page 33: ...e sur le mur Conduit métallique à paroi mince Nécessaire Écrou de blocage et presse étoupe Nécessaire Chemin de câble Nécessaire Nécessaire pour faire passer le câble de la télécommande le long d un mur Mastic Raisonnable Boulon d ancrage à gaine d expansion Nécessaire Câble de la télécommande Utilisez un câble gainé à deux âmes de 0 3 mm AWG22 Nécessaire Nomenclature Qté Apparence Télécommande bo...

Page 34: ... de traitement LOSSNAY ou OA effectuez les réglages suivants à l aide de la télécommande Pour savoir comment établir une synchronisation veuillez consulter la section 10 Menu Service 5 Réglage LOSSNAY Configurez l adresse de l unité de traitement LOSSNAY ou OA ainsi que celle de l ensemble des unités intérieures que vous souhaitez synchroniser 5 Longueur totale du câblage de la télécommande Le câb...

Page 35: ...e vous souhaitez regrouper Lorsque vous mélangez différents types d unités intérieures dans un même groupe raccordez toujours l unité extérieure à l unité intérieure disposant de la plupart des fonctions vitesse du vent vanne volet etc l unité Principale adresse du réfrigérant 00 Par ailleurs si l unité Principale est le type multi simultané veillez à toujours remplir les conditions énoncées au pr...

Page 36: ...te au capteur de mesurer une température représentative de celle de la pièce Installez la télécommande au endroit ou aucun fil ne passe à proximité du capteur de température du contrôleur Si des fils passent à proximité le capteur ne peut pas mesurer exactement la température intérieure ATTENTION Le câblage ne peut être raccordé au bornier TB5 de l unité intérieure du même système réfrigérant Si c...

Page 37: ...est importante Si la différence de température est trop élevée la température de la pièce peut ne pas être contrôlée correctement Afin de réduire le risque de dysfonctionnement veuillez ne pas installer le contrôleur dans un endroit où il pourrait être en contact avec de l eau ou de l huile ou au sein d un environnement favorable à la corrosion ou à la condensation Pour prévenir toute déformation ...

Page 38: ...périeur Boîtier inférieur 15 19 32 6 1 4 Gaine unité mm po Connectez le câble non polarisé Aucun câble à deux âmes ne doit être visible à l arrière Bouchez l espace avec du mastic Faites passer le câble derrière de la télécommande Câble de la télécommande Pour réduire les risques d électrocution de court circuit ou de dysfonctionnement retirez toutes les chutes de fil et de gaine du bornier N util...

Page 39: ...c un boîtier de connexion Installation directe sur le mur Câble du contrôleur à distance Reportez vous à 4 Reportez vous à 2 Boîtier de connexion double Vis à tête ronde à fente en croix Bouchez le trou d accès du câble avec du mastic Reportez vous à 4 Vis à bois Câble du contrôleur à distance Enfilez le câble dans la rainure Ne serrez pas trop les vis pour éviter d endommager le contrôleur Ne per...

Page 40: ...e du couvercle avec du mastic Utilisez un chemin de câble Serre fils Insertion des câbles Maintenez les câbles en place avec le serre fils pour éviter qu une force inappropriée ne soit appliquée au bornier et provoque des ruptures de câbles Important Mur Ne doit pas être surélevé Lorsque vous fixez le boîtier supérieur au boîtier inférieur poussez le jusqu à ce que les deux s enclenchent en place ...

Page 41: ...e sur l interface d utilisation de la face avant Enlevez la feuille de protection de l interface d utilisation avant l usage Pour éviter d endommager le boîtier du contrôleur ne forcez pas pour faire tourner le tournevis à tête plate lorsque sa pointe est insérée dans la fente N insérez pas trop profondément le tournevis à tête plate vous pourriez endommager le circuit imprimé Afin d éviter d endo...

Page 42: ...éclairage est éteint il suffit d appuyer sur un bouton pour activer le rétro éclairage pendant une certaine durée qui varie suivant l écran L activation du rétro éclairage est maintenue par l utilisation de n importe quel bouton Appuyer sur le bouton MENU permet d ouvrir le Menu général comme illustré ci après Menu opération 1 Menu timer 1 Menu économies dʼénergie 1 Menu Réglages initiaux 2 3 Menu...

Page 43: ...Complet 7 Mise sous tension Démarrage normal indication du pourcentage de progression Écran principal de réglage en mode Complet unité à l arrêt Écran principal de réglage en mode Complet unité en fonctionnement Curseur Déplacez le curseur sur la fonction souhaitée à l aide des boutons F2 et F3 puis appuyez sur le bouton CHOIX pour passer à la page suivante Un mot de passe est requis Le guide de f...

Page 44: ... sur le bouton F3 ou F4 le réglage actuellement sélectionné apparaît en surbrillance Sélectionnez Secondaire et appuyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer la modification 2 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l écran Menu général Ce bouton permet toujours d ouvrir l écran Menu général 1 Déplacez le curseur à l emplacement souhaité avec le bouton F1 ou F2 2 Modifiez la date et l heure avec ...

Page 45: ...puyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer le réglage Si 5ème est sélectionné comme numéro de semaine et qu il n existe pas de 5ème semaine dans le mois sélectionné de l année le réglage est considéré comme étant 4ème 1 Une fenêtre de saisie d un nouveau mot de passe apparaît Entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur le bouton CHOIX 2 Appuyez sur le bouton F4 OK dans l écran de confirmation de...

Page 46: ...réglages du timer et du programme n apparaissent pas à l écran Les réglages des vannes des volets et de la ventilation ou la température ambiante n apparaissent pas Déplacez le curseur sur Inversion N B et servez vous du bouton F3 ou F4 pour sélectionner le mode d affichage Oui ou Non Le réglage d usine est Non Sélectionner Oui permet d inverser les couleurs de l affichage le fond blanc passe au n...

Page 47: ...t 12 h AM12 00 AM1 00 PM12 00 PM1 00 PM11 59 Format 24 h 0 00 1 00 12 00 13 00 23 59 Déplacez le curseur sur Température sur l écran de réglage de l affichage détails puis sélectionnez la température souhaitée à l aide du bouton F3 ou F4 Le réglage par défaut est Fahrenheit F C la température est affichée en Celsius La température est affichée en incréments de 0 5 ou 1 degrés en fonction du modèle...

Page 48: ...rrêt Le réglage par défaut est Oui Lorsque Non est sélectionné le voyant LED ne s allume pas même pendant le fonctionnement normal de l appareil Sélectionnez le niveau de luminosité désiré pour l écran LCD de la télécommande à l aide des boutons F1 et F2 Réglez le contraste à l aide du bouton F3 ou F4 Le niveau actuel est indiqué par un triangle Remarque Ajustez le niveau de contraste et de lumino...

Page 49: ...ue dans les réglages du mode de fonctionnement Si le réglage du mode inversion peut être effectué au niveau de plusieurs unités paramétrez le uniquement sur l une d elles Vous pouvez sélectionner le mode inversion en utilisant le bouton F3 ou F4 Le réglage par défaut est Oui Appuyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer les modifications Oui vous pouvez sélectionner le mode inversion dans les régla...

Page 50: ...pparaissent sur l écran Information défaut Le numéro de téléphone peut comprendre jusqu à 13 caractères Initialisation des informations de maintenance Sélectionnez l élément souhaité pour initialiser les réglages de nom de modèle numéro de série et informations vendeur Paramétrez les réglages des fonctions des unités intérieures via de la télécommande si nécessaire Sélectionnez Réglage des fonctio...

Page 51: ...nt qu aucune fonction n est réglée L aspect de l écran varie en fonction du réglage Nº unité Éléments communs 3 Utilisez le bouton F1 ou F2 pour déplacer le curseur pour sélectionner la valeur de mode puis modifiez la à l aide du bouton F3 ou F4 Éléments individuels Unités 1 à 4 4 Une fois les réglages terminés appuyez sur le bouton CHOIX pour transmettre les données de réglage de la télécommande ...

Page 52: ...unité atteint automatiquement un fonctionnement économique efficace 1 Désactivation 2 07 Affichage témoin de filtre 100 heures 1 Définissez 1 2 3 4 ou Tous en tant que nombre d unités Ces réglages s appliquent à chaque unité intérieure Si 1 2 3 ou 4 est défini en tant que nombre d unités les réglages s appliquent uniquement à l unité intérieure spécifiée indépendamment du nombre d unités intérieur...

Page 53: ...nnez Conf sous Fonction puis appuyez sur le bouton CHOIX Chargement des données apparaît à l écran Si le signal est correctement reçu l adresse de l unité intérieure et l adresse LOSSNAY apparaissent apparaît si aucune unité LOSSNAY n est détectée L unité n existe pas apparaît si aucune unité intérieure correspondant à l adresse entrée n est détectée Pour supprimer le réglage de synchronisation 5 ...

Page 54: ... de confirmation apparaît vous invitant à confirmer la suppression de l historique des défauts Appuyez sur le bouton F4 OK pour supprimer l historique des défauts Historique défaut supprimé apparaît à l écran Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l écran Menu de vérification 2 Autres options du Menu de vérification Séries M P uniquement Les options suivantes sont également disponibles sur le...

Page 55: ...passe maintenance dans le menu Autres puis appuyez sur le bouton CHOIX pour ouvrir l écran de saisie d un nouveau mot de passe 2 Déplacez le curseur sur le chiffre à modifier à l aide du bouton F1 ou F2 puis définissez chaque nombre 0 à 9 souhaité à l aide du bouton F3 ou F4 3 Appuyez sur le bouton CHOIX pour enregistrer le nouveau mot de passe 4 Un écran de confirmation apparaît vous invitant à c...

Page 56: ...et celui des données réellement transmises sur la ligne de transmission Si des erreurs dans les données sont détectées vérifiez qu il n y a pas d interférences électromagnétiques externes sur la ligne de transmission Les informations suivantes au sujet de la télécommande utilisée peuvent être vérifiées Type Version du logiciel Numéro de série Fonctionnement des boutons 1 Sélectionnez Autres dans l...

Page 57: ... il se peut que des interférences se produisent dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l appareil l utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter l antenne réceptrice ou la p...

Page 58: ... 30 F WT09034X01 book 30 ページ ２０１８年１２月７日 金曜日 午後１時１４分 ...

Page 59: ...uciones de seguridad Para garantizar la seguridad siga detenidamente estas precauciones Una vez leído este manual entrégueselo al usuario final para que lo pueda consultar en el futuro Guarde este manual para futuras consultas y acuda a él cuando sea necesario Este manual debe estar disponible para aquellos que reparen o desplacen el controlador Asegúrese de que este manual llegue a los futuros us...

Page 60: ...ni use pulverizadores inflamables Para reducir el riesgo de lesiones y de descargas eléctricas evite el contacto con bordes afilados Para reducir el riesgo de lesiones lleve equipos de protección cuando trabaje en el controlador Consulte a su concesionario para obtener información sobre cómo desechar correctamente el controlador Para evitar lesiones por vidrios rotos no ejerza demasiada fuerza en ...

Page 61: ...un incendio Para reducir el riesgo de fugas de corriente sobrecalentamiento humo o incendios utilice cables de correcta intensidad nominal con la capacidad de conducción de la corriente adecuada Solicite a un electricista cualificado la instalación de una toma de tierra adecuada No conecte el cable de toma de tierra a una tubería de gas una tubería de agua un pararrayos o un cable telefónico Una p...

Page 62: ...o instale el controlador remoto bajo la luz directa del sol o en lugares donde la temperatura ambiente pueda superar los 40 C 104 F o descender por debajo de los 0 C 32 F No instale el controlador remoto en la puerta del panel de control Las vibraciones o los golpes pueden dañar el controlador o hacer que se caiga Fije el cable con una abrazadera No use terminales sin soldar para conectar los cabl...

Page 63: ...ción directa en la pared Conducto metálico delgado Necesario Tuerca de bloqueo y boquilla Necesarias Cubierta del cable Necesaria Se requiere para guiar el cable del controlador remoto por la pared Masilla Conveniencia Anclaje Necesario Cable del controlador remoto use un cable de 0 3 mm AWG22 con cubierta de 2 núcleos Necesario Nombre de la pieza Cantidad Aspecto Controlador remoto Carcasa superi...

Page 64: ... LOSSNAY o una unidad de procesamiento OA haga los siguientes ajustes mediante el controlador remoto Para obtener una descripción de cómo establecer una interconexión consulte la sección 10 Menú Revisión 5 Ajuste de la unidad LOSSNAY Ajuste la dirección de la unidad LOSSNAY o la unidad de procesamiento OA y la dirección de todas las unidades interiores que desee interconectar 5 Longitud total del ...

Page 65: ...cada sistema de refrigeración que desee agrupar Al mezclar diferentes tipos de unidades interiores en el mismo grupo haga siempre que la unidad principal dirección del refrigerante 00 sea la unidad exterior conectada a la unidad interior con más funciones velocidad del viento lama deflector etc Además cuando la unidad principal sea de tipo múltiple simultáneo satisfaga siempre las condiciones del ...

Page 66: ...nado Instale el controlador remoto en un lugar que permita al sensor medir la temperatura ambiente media Instale el controlador remoto de forma que no se hayan pasado cables alrededor del sensor de temperatura del controlador si se han pasado cables el sensor no puede medir con exactitud la temperatura del interior PRECAUCIÓN El cableado no puede conectarse al TB5 de la unidad interior del mismo s...

Page 67: ...controlador remoto y la temperatura ambiente Si hay mucha diferencia de temperatura la temperatura ambiente no se controlará adecuadamente Para reducir el riesgo de averías no instale el controlador en un lugar en el que pueda entrar en contacto con agua o aceite o en entornos con condensación o corrosivos Para evitar deformaciones y anomalías no instale el controlador remoto bajo la luz directa d...

Page 68: ...asa superior Carcasa inferior 15 19 32 6 1 4 Revestimient unidad mm pulg Conecte el cable no polarizado El cable de dos conductores no debe verse en la parte trasera Selle el espacio con masilla Pase el cable por detrás del controlador remoto Cable del controlador remoto Para reducir el riesgo de descargas eléctricas cortocircuitos o anomalías mantenga los cables y revestimientos fuera del bloque ...

Page 69: ...ruptores Instalación directa en la pared Cable del controlador remoto Consulte 4 Consulte 2 Caja del interruptor doble Tornillos en cruz de cabeza plana Selle el acceso del cable con masilla Consulte 4 Tornillo para madera Cable del controlador remoto Introduzca el cable por la ranura Para evitar dañar el controlador no apriete en exceso los tornillos Para evitar dañar el controlador no realice ag...

Page 70: ... controlador remoto Selle la parte cortada de la cubierta con masilla Utilice una cubierta de cable Inserte los cables Abrazadera Fije los cables con la abrazadera para evitar que se rompan si se aplica fuerza excesiva al bloque de terminales Importante Pared No debe levantarse Al acoplar la carcasa superior a la carcasa inferior empuje hasta que encaje y se oiga un clic Si no se colocan correctam...

Page 71: ...trol de la cubierta delantera está protegida con una lámina protectora Retire la lámina protectora de la interfaz de control antes de usarla Para prevenir el daño a la carcasa del controlador no gire a la fuerza el destornillador de punta plana insertado en la ranura No inserte demasiado el destornillador de punta plana De hacerlo dañaría la placa de circuito impreso Para evitar dañar la carcasa d...

Page 72: ...minación está apagada al pulsar cualquier botón se enciende y permanecerá encendida cierto tiempo en función de la pantalla Durante el funcionamiento de cualquier botón la retroiluminación permanece encendida Al pulsar el botón MENÚ se accede al Menú principal tal como se muestra abajo Menú de operaciones 1 Menú de programador 1 Menú de ahorro energía 1 Menú de configuración inicial 2 3 Menú de ma...

Page 73: ...ctar la alimentación Arranque normal indicando el porcentaje de completación de proceso Pantalla principal en el modo Completo mientras la unidad no está en funcionamiento Pantalla principal en el modo Completo mientras la unidad está en funcionamiento Cursor Mueva el cursor a la función deseada con los botones F2 y F3 y pulse el botón ACEPTAR para ir a la siguiente página Puede que se pida una co...

Page 74: ...ión funcionamiento Modo Auto Modo estabilizar 1 Si se pulsa el botón F3 o F4 el ajuste seleccionado actualmente aparecerá resaltado Seleccione Sub y pulse el botón ACEPTAR para guardar el cambio 2 Pulse el botón MENÚ para volver a la pantalla Menú principal Este botón siempre abre la pantalla Menú principal 1 Mueva el cursor con el botón F1 o F2 hasta el elemento deseado 2 Cambie la fecha y la hor...

Page 75: ... se tiene que retrasar el reloj a la hora de fin de arriba 2 Pulse el botón ACEPTAR para guardar el ajuste Si se selecciona 5 ª como número de semana y la 5 ª semana no existe en el mes seleccionado del año se considerará que el ajuste es 4 ª 1 Aparecerá una ventana para introducir una contraseña nueva Introduzca una nueva contraseña y pulse el botón ACEPTAR 2 Pulse el botón F4 OK en la pantalla d...

Page 76: ...programador y calendario no aparecerán en la pantalla Tampoco aparecerán los ajustes de paleta deflector y ventilación o temperatura ambiente Mueva el cursor hasta Inversión B N y utilice el botón F3 o F4 para seleccionar el modo de pantalla Sí o No El ajuste predeterminado es No Al seleccionar Sí se invertirán los colores de la pantalla cambiando el fondo blanco a negro y los caracteres negros a ...

Page 77: ... AM12 00 AM1 00 PM12 00 PM1 00 PM11 59 Formato de 24 horas 0 00 1 00 12 00 13 00 23 59 Mueva el cursor a la opción Temperatura en la pantalla de ajuste Detalles de pantalla y seleccione las unidades que desee para la temperatura con el botón F3 o F4 El ajuste de fábrica es grados Fahrenheit F C La temperatura se muestra en grados centígrados La temperatura es visualizada en incrementos de 0 5 o 1 ...

Page 78: ...luminación por LED puede ajustarse a Sí Activada o No Desactivada El ajuste de fábrica es Sí Al seleccionar la opción No los LED no se encenderán incluso durante el funcionamiento normal Seleccione el brillo que desee para la pantalla LCD del controlador remoto mediante los botones F1 y F2 Ajuste el contraste con los botones F3 o F4 El nivel actual se indica con un triángulo Nota Ajuste el contras...

Page 79: ... seleccionar en el ajuste de modo de funcionamiento Si el ajuste del modo estabilizar puede realizarse en varias unidades haga el ajuste en una de las unidades únicamente Es posible seleccionar el modo estabilizar mediante los botones F3 o F4 El ajuste de fábrica es Sí Pulse el botón ACEPTAR para guardar los cambios realizados Sí El modo estabilizar puede seleccionarse en el ajuste de modo de func...

Page 80: ... de Errores El número de teléfono puede tener hasta 13 caracteres Inicialización de la información de mantenimiento Seleccione el elemento deseado para inicializar los ajustes de modelo de unidad número de serie y teléfono de contacto Realice los ajustes para las funciones de la unidad interior mediante el controlador remoto según sea necesario Seleccione Configuración de funciones en el menú Conf...

Page 81: ...guna configuración de funciones El aspecto de la pantalla varía en función de la configuración de Nº Unid Elementos comunes 3 Utilice el botón F1 o F2 para mover el cursor y seleccionar el número de modo y cambie el número de ajuste con el botón F3 o F4 Elementos individuales Unidad número 1 a 4 4 Una vez completados los ajustes pulse el botón ACEPTAR para enviar los datos de configuración del con...

Page 82: ...ente el funcionamiento de ahorro de energía efectivo 1 Inhabilitar 2 07 Señal de Filtro 100 horas 1 Establezca 1 2 3 4 o Todo para el número de unidad Estos ajustes se aplican para cada unidad interior Si se establece 1 2 3 ó 4 para el número de unidad los ajustes solo se aplican para la unidad interior especificada independientemente del número de unidades interiores conectadas una a cuatro unida...

Page 83: ... remoto seleccione Conf en la Función y pulse el botón ACEPTAR Aparecerá el mensaje Recopilando datos en la pantalla Si la señal se recibe correctamente aparecerá la dirección de la unidad interior y la dirección LOSSNAY Se mostrará si no se encuentra ninguna unidad LOSSNAY Aparecerá el mensaje La unidad no existe si no se encuentra ninguna unidad interior que se corresponda con la dirección intro...

Page 84: ... si desea borrar el historial de errores Pulse el botón F4 OK para borrar el historial de errores Aparecerá el mensaje Histórico de errores borrado en la pantalla Pulse el botón VOLVER para regresar a la pantalla Menú comprobación 2 Otras opciones en el Menú comprobación Series M P únicamente También están disponibles las siguientes opciones en las unidades de las series M P en el Menú comprobació...

Page 85: ...eleccione Contraseña de mantenimiento en el menú Otros y pulse el botón ACEPTAR para acceder a la pantalla de introducción de una nueva contraseña 2 Mueva el cursor hasta el dígito que desea cambiar con el botón F1 o F2 y fije para cada dígito el número deseado 0 a 9 con el botón F3 o F4 3 Pulse el botón ACEPTAR para guardar la nueva contraseña 4 Aparecerá una pantalla de confirmación que pregunta...

Page 86: ...sde el controlador remoto y el de los datos realmente transmitidos por la línea de transmisión Si se encuentran errores de datos compruebe la línea de transmisión en busca de interferencias de ruidos externos Es posible verificar la siguiente información del controlador remoto Nombre del modelo Versión del software Número de serie Funcionamiento del botón 1 Seleccione Otros en el menú Revisión 2 S...

Page 87: ...adio Sin embargo no existe garantía alguna de que no se producirá interferencia en una instalación en particular Si el equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o cambie de posición la antena re...

Page 88: ...UNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN MANUFACTURER MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air conditioning Refrigeration Systems Works 5 66 Tebira 6 Chome Wakayama city 640 8686 Japan WT09034X01 WT09034X01 book 1 ページ ２０１８年１２月７日 金曜日 午後１時１４分 ...