MNC 39719, User Manual

Page 1: ...User Manual Használati utasítás Instrucţiuni de folosire Užívateľská príručka EN HU SK RO Product code Termékkód Cod produs Kód produkta 39719 i 39719 ...

Page 2: ... DO NOT OPEN WARNING TO DECREASE THE CHANCE OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE KEEP AWAY FROM RAIN AND HUMID ENVORIMENTS WARNING IN ORDER TO LESSEN THE CHANCE OF ELECTRIC SHOCKS DON T REMOVE THE CASING THE DEVICE DOES NOT CONTAIN PARTS THAT CAN BE REPAIRED BY THE AVRAGE USER MAINTENANCE MUST BE DONE BY PROFESSIONALS The lightning symbol in the equilateral triangle warns the user that the device contains un...

Page 3: ... switching accept call 3 Navigating arrows 4 ENTER 5 LOC in radio mode 6 Numerical buttons 7 Fast rewind Last file button Frequency search backwards 8 Fast forward Next file button Frequency search backwards 9 Radio station automatic search 10 Volume down 11 Audio settings menu 12 EQ Equalizer settings default sounding presets TA pressandhold Search for traffic information on off While on the play...

Page 4: ...ing the button opens the audio menu Mode button By pressing the MODE button you can change between modes Radio Dialer Music player Navigation Audio file manager Video file manager Call reject MENU USAGE The best way to find out about the functions of the program is to check all of the screens The starting point is the main menu This is the first starting menu in the system simply touch the desired...

Page 5: ...matic station searching is on If off the searching will stop at every strong signal if on searching will only stop at LOCAL radio signals Stereo mode on off Jumps to the strongest radio signal from stored signals Save radio frequency the numbered green buttons on the screen are saved stations press them to jump to the desire station or press and hold to save on them ...

Page 6: ...Audio file manager OTHER MENUS Touch the icon then swipe the display left to access other applications AUX Audio video AUX input Settings Android operating system settings Bluetooth Access Bluetooth connection contact list synchronize accept or initiate call Browser Access the internet Car Settings Settings connected to the vehicle Easy Connected Fast Bluetooth or Wi Fi connecting with smart devic...

Page 7: ...ronization Radio Access AM FM radio Steer The device has a function that makes it usable from the steering wheel in this menu you can find different buttons this function is only available to cars with multifunctioning steering wheels Calculator Calculator Map Google Maps services world map navigation Touch Assistant Utility menu access and function settings Video Player Media file player YouTube ...

Page 8: ...r not function at all Replace it with a new CR2025 type battery Check the battery polarity before inserting it 1 Press the locking tab then pull out the battery storage 2 Place the new battery into the battery storage with the symbol on top 3 Place the battery storage back into the remote INSTALLATION 1 DIN SIZE ...

Page 9: ...ling angle 0 30 degree Display and video properties Display size 7 16 9 Video output level 1 0 V 75 Ω Display resolution 1024 x 600 px Audio properties RCA max output level 2 V RMS Frequency transmission 20 Hz 20 KHz 3 dB Signal noise ratio 60 dB Channel separation 60 dB FM Tuner Section Frequency 87 5 108 MHz Sensitivity FM 30 dB 12dBu Signal noise ratio 60 dB Channel separation 30 dB 1 KHz ...

Page 10: ...elmesen a műveletet Figyelem ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA FEL FIGYELMEZTETÉS AHHOZ HOGY CSÖKKENTSE AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A TŰZ KOCKÁZATÁT ÓVJA A KÉSZÜLÉKET AZ ESŐTŐL ÉS PÁRÁS KÖRNYEZETTŐL FIGYELEM AHHOZ HOGY CSÖKKENTSE AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁT NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ AZ ÁTLAG FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZT A JAVÍTÁST ÉS A BESZERELÉST MINDEN ESETBEN BÍZZA SZAKEMBERRE A...

Page 11: ...4 ENTER 5 LOC rádió módban 6 Numerikus gombok 7 Gyors visszatekerés Előző fájl gomb Frekvenciakeresés vissza 8 Gyors előretekerés Következő fájl gomb Frekvenciakeresés előre 9 Rádióadás automatikus keresése 10 Hangerő le 11 Audio beállítások menu 12 EQ Equalizer beállítások gyári hangzásképek közti váltás TA hosszan nyomva Közlekedési információk keresése be és kiakpcsolás Bekapcsolt állapotban a ...

Page 12: ...en megnyomva az audio beállítások menü érhető Üzemmód gomb Röviden nyomva a MODE gombot az üzemmódok között válthat Rádió Tárcsázó Zenelejátszó Navigáció Audio fájlkezelő Video fájlkezelő Híváselutasítás MENÜKEZELÉS A legjobb módja hogy megismerje a program működését ha részletesen végigmegy mindegyik képernyőn A kiindulópont a főmenü Ez a legelső kiinduló menü a felépítésben egyszerűen érintse me...

Page 13: ...Hangerő szabályzás fel le Navi navigáció Radio rádió Music Player zene lejátszó Bluetooth Bluetooth menü RÁDIÓ MENÜ ...

Page 14: ...ó megszámozott zöld gombok a mentett frekvenciák érintse meg röviden a következő tárolt rádió adóra való ugráshoz vagy érintse hosszan a mentésükhöz MUSIC PLAYER Az USB SD ről való lejátszáskor a következő kezelőfelület jelenik meg a kijelzőn A funkciók eléréséhez érintse meg az ikonokat Előző vagy következő médifájlra ugrás Lejátszás vagy pillanat megállítás Lejátszási módok véletlenszerű folyama...

Page 15: ...kapcsolat érhető el vele telefonkönyv szinkronizálás hívásfogadásésindítás Böngésző Internetes tartalmak elérése Car Settings Járműhöz kapcsolódó beállítások elérése Easy Connection Gyors Bluetooth vagy Wifi csatlakozás okoskészülékkel Equalizer Audio beállítások File Manager File kezelő Gallery Képgaléria Gmail Gmail e mail fiók elérése ...

Page 16: ...gép Számológép Térkép Google Maps szolgáltatás világtérkép navigáció Touch Assistant Segédmenü elérésének funckióinak beállítása Video Player Média fájl lejátszó Youtube Youtube közösségi videómegosztó alkalmazás közvetlen elérése Megjegyzés Az előre és utólag telepített Android alkalmazásokhoz minden esetben Gmail szinkronizáció szükséges ELEMCSERE A TÁVIRÁNYÍTÓBAN A merült elem a távirányítóban ...

Page 17: ...i szög 0 30 fok Kijelző és video tulajdonságok Kijelző méret 7 16 9 Video kimeneti szint 1 0 V 75 Ω Kijelző felbontás 1024 x 600 px Audio tulajdonságok RCA max kimeneti jelszint 2V RMS Frekvencia átvitel 20Hz 20KHz 3dB Jel Zaj viszony 60dB Csatorna elválasztás 60dB FM Tuner Section Frekvencia sáv 87 5 108 MHz Érzékenység FM 30 dB 12 dBu Jel Zaj viszony 60 dB Csatorna elválasztás 30 dB 1 KHz ...

Page 18: ...UMED Atenţie NU DESCHIDEŢI APARATUL FIINDCĂ ACESTA NU CONŢINE NICI O PIESĂ DESTINATĂ MANEVRĂRII DE CĂTRE UTILIZATOR IMPORTANT INSTALAREA APARATULUI PE VEHICUL ŞI ORICE REPARAŢIE VA FI EFECTUATĂ NUMAI DE ATELIER ŞI PERSONAL CALIFICAT DISTRIBUITORUL SE DEGREVEAZĂ DE ORICE RĂSPUNDERE PENTRU DAUNELE DIRECTE SAU COLATERALE CAUZATE DE INSTALAREA SAU REPARAŢIA NECALIFICATĂ A APARATULUI 1 Citiţi instrucţi...

Page 19: ... o r C ă u t a r e frecvenţă crescător 9 Căutare automată post radio 10 Volum scăzut 11 Meniu reglaje audio 12 EQ Schimbare între preseturi EQ din fabrică TA apăsat lung Informaţii trafic căutare şi On Off În stare On redarea comută automat pe radio în cazul info trafic 13 Volum crescut 14 MUTE regim mut AF Apăsat lung în mod RADIO în cazul unui post cu putere slabă caută acelaşi post pe o altă fr...

Page 20: ...tră în meniul de setări Audio Buton MOD Apăsat scurt MODE întră modurile de lucru Radio Tastare nr telefon Navigaţie Fişiere audio Fişiere video Refuzare apel MENIURI Cel mai bun mod de a cunoaşte funcţionarea programului este navigarea prin toate afişările de ecran Meniul de pornire Este primul ecran afişat pe care atingeţi meniul dorit în care doriţi să intraţi Meniulprincipal picoaneleaflatepep...

Page 21: ...că este decuplat se opreşte la toate posturilor recepţionate în stare cuplată numai la posturile locale de intensitate puternică Stereo On Off din posturile memorate sare pe cel cu câmpul cel mai puternic Memorarea imediată a postului Butoanele verzi numerotate de pe afişaj sunt posturile memorate Atingeţi scurt pt saltul pe post sau apăsaţi lung pt memorare ...

Page 22: ...E MENIURI Atingeţi icoana după care trageţi spre stânga pt accesarea aplicaţiilor următoare AUX Aaudio video intrare AUX Settings Accesarea reglajelor referitoare la sistemul de operare Android Bluetooth Accesează funcţia Bluetooth cartea de telefon sincronizarea acceptarea şi iniţierea apelurilor Browser Accesareaconţinuturilor internet Car Settings Accesarea reglajelor legate de vehicul Easy Con...

Page 23: ...ay Store Play Store aplicaţii pe web necesită sincronizare Google Radio Accesare radio AM FM Steer Comandă de pe volanul vehiculului Calculator Calculator Map Accesare Google Maps navigaţie Touch Assistant Accesare şi reglarea meniurilor auxiliare Video Player Player media YouTube Accesare Youtube Observaţie Pt aplicaţiilepre instalate sauinstalateulterior estenecesarăsincronizarea Google ...

Page 24: ...ratului Schimbaţi bateria cu una nouă tip CR2025 Înainte de instalarea bateriei verificaţi polaritatea 1 Apăsaţi levierul de fixare şi extrageţi suportul bateriei 2 Introduceţi bateria nouă în suport cu semnul înspre sus 3 Introduceţi suportul bateriei în telecomandă MONTARE LOCAŞ 1 DIN ...

Page 25: ...82mm 65 52mm Masa 1800g Unghi de montare 0 30 Caracteristici video şi de afişaj Dimensiune afişaj 7 16 9 Nivel ieşire video 1 0V 75 Ω Rezoluţie afişaj 800 480 Caracteristici audio Nivel max de ieşire RCA 2V RMS Domeniu de frecvenţă 20Hz 20KHz 3dB Raport S Z 60dB Diafonie 60dB Tuner FM Banda de frecvenţă 87 5 108MHz Sensibilitate FM 30dB 12dBu Raport S Z 60dB ...

Page 26: ... NA OPERÁCIU Pozor NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU EL PRÚDOM NEOTVÁRAJTE Varovanie NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU ŽIADNYM TEKUTINÁM ANI VLHKOSTI ZNÍŽITE TAK NEBEZPEČIE VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU POZOR PREDCHÁDZAJTE NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU EL PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYTY VÝROBOK NEOBSAHUJE ŽIADNE TAKÉ SÚČIASTKY KTORÉ BY BEŽNÝ UŽÍVATEĽ VEDEL OPRAVIŤ Opravu a montáž musí vykonať odborník Symbol blesku vo vnútri r...

Page 27: ...lot na kartu microSD pre ukladanie softvéru GPS RES Resetové tlačidlo za otvorom REMOTE CONTROLLER 1 P1 Vypnutie zapnutie 2 FM 1 2 3 AM frekvenčné pásmo príjem hovoru 3 Navigačné tlačidlá 4 ENTER 5 LOC v režime Rádio 6 Numerické tlačidlá 7 Rýchly návrat späť Predchádzajúca skladba Hľadanie frekvencie dozadu 8 Rýchly posun vpred Nasledujúca skladba Hľadanie frekvencie dopredu 9 Automatické hľadanie...

Page 28: ...čidlo režimu Po krátkom stlačení tlačidlo MODE môžete prepínať jednotlivé režimy Rádio Vytáčanie Prehrávač Navigácia Správca súborov Audio Správca súborov Video Odmietnutie hovoru MENÜ TNajlepšie ako spoznať jednotlivé funkcie tohto zariadenia je priamo na dotykovom zariadení postupne vyskúšať fungovanie jednotlivých funkcií Základným bodom je hlavné menu Toto je prvé základné menu kde po výbere h...

Page 29: ...ak je vypnuté v y h ľ a d á v a n i e sa zastaví pri a k o m k o ľ v e k silnejšom signáli v režime LOCAL sa vyhľadávanie zastaví iba pri najsilnejšom signály miestnych rádií Stereo režim zapnuté vypnuté z uložených staníc preskočí na najsilnejší Okamžité uloženie frekvencie Očíslované zelené tlačidlá na displeji zobrazujú uložené frekvencie krátkym stlačením preskočíte na nasledujúcu stanicu dlhý...

Page 30: ...taveniam zvuku Správca zvukového súboru ĎALŠIE MENU Klepnite na ikonu potom pretiahnite obrazovku doľava pre prístup k ďalším aplikáciám AUX Audio video AUX vstup Settings Nastavenia pre operačný systém Android Bluetooth je dostupné nastavenie bluetooth pripojenia telefónny zoznam synchronizácia príjem a začatie hovoru Browser Vyhľadávanie obsahu na internete Car Settings SNastaveniam týkajúcim sa...

Page 31: ...unkcie táto funkcia funguje iba vo vozidlách ktoré disponujú ovládaním z volantu Calculator Kalkulačka Map Služba Mapy Google mapa sveta navigácia Touch Assistant Prístup a nastavenie ponuky Pomocníka Video Player Prehrávač médií YouTube Priamy prístup do aplikácie zdieľania videa v komunite YouTube Poznámka V prípade predinštalovaných a dodatočne nainštalovaných aplikácií so systémom Android sa v...

Page 32: ...stavenie zvukového sfarbenia 10dB Mély 100Hz Magas 10KHz Rozmery montážnei vonkajšie 210 170mm 195 182mm 65 52mm Mé Szé Ma Hmotnosť 1800g Uhol naklonenia 0 30 stupňov Displej a video Veľkosť displeja 7 16 9 Video výstup 1 0V 75 Ω Rozlíšenie displeja 1024 x 600 Audio vlastnosti RCA max výstup 2 V RMS Reprodukčné frekvencia 20 Hz 20 KHz 3 dB Pomer signal šum 60 dB Separácia kanálov 60 dB FM Tuner Se...