background image

1/7

A

03/02 AWA1230-1715

Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Инструкция по монтажу

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch 
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.

Electric current! Danger to life!

Only skilled or instructed persons may carry out the 
following operations.

Tension électrique dangereuse !

Seules les personnes qualifées et averties doivent 
exécuter les travaux ci-après.

Tensione elettrica: Pericolo di morte!

Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire 
le operazioni di seguito riportate.

¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!

El trabajo a continuación descrito debe ser realizado 
por personas cualificadas y advertidas.

Электрический ток! Опасно для жизни!

Только специалисты или проинструктированные 
лица могут выполнять следующие операции.

PG-NZM

2

 x

ON

TEST

FAULT

ESC

ESC

OK

PG-NZM

TEST

60V

+

115 V AC/ 1.2 A 

(T)

230 V AC/ 0.63 A 

(T)

50/60 Hz
200 VA

I

O

230

0

For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616

Summary of Contents for PG-NZM

Page 1: ...ctrique dangereuse Seules les personnes qualifées et averties doivent exécuter les travaux ci après Tensione elettrica Pericolo di morte Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire le operazioni di seguito riportate Corriente eléctrica Peligro de muerte El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por personas cualificadas y advertidas Электрический ток Опасно для жизни Только с...

Page 2: ... Sicherungsfach h Fuse compartment h Fusible h Fusibile h Compartimento para fusibles h Место для предохранителя h i EIN AUS Schalter i ON OFF switch i Interrupteur Marche Arrêt i Interruttore ON OFF i Interruptor CIERRA APERTURA i Выключатель вклю чено выключено i j Netzstecker j Mains plug j Prise d alimentation j Connettore j Conector a red j Вилка питания j k Wahl Netzspannung k Mains voltage ...

Page 3: ...тъ из под напряжения NZM2 3 4 Anschluss der Prüfleitungen an NZM10 Auslöseelektronik Connect test cables to NZM10 trip block Raccordement des fils d essai sur unité de contrôle NZM10 Collegamento del cavo di verifica all elettronica di sgancio dell NZM10 Conexión de los conductores de prueba a NZM10 unidad de control electrónico Подключение испытательных линий к NZM10 Электроника срабатывания 2a 1...

Page 4: ...ion de los conductores de prueba a NZM12 unidad de control electrónico Подключение испытательных линий к NZM12 Электроника срабатывания NZM12 komplett spannungsfrei schalten Only switch NZM12 in de energised state Mettre le NZM12 hors tension Lavorare sull NZM12 senza tensione Maniobrar NZM12 completo en ausencia de tensión NZM12 полностью отключитъ из под напряжения 2c 3 2 3 PG NZM TV NZM10 NZM10...

Page 5: ... 3 1 NZM ON TEST FAUL T ESC ESC OK PG NZM Ver V X X Date X X X X X X Press any key 2 ON TEST FAUL T ESC ESC OK NZM2 3 pole NZM2 4 4 pole NZM3 3 pole NZM3 4 4 pole 3 ON TEST FAUL T ESC ESC OK NZM3 4 4 pole NZM4 3 pole NZM4 4 4 pole NZM10 3 pole A 4 ON TEST FAUL T ESC ESC OK ZM ZMV ZMM TV A 5 6 ON TEST FAUL T ESC ESC OK ZMV 250 NZM10 ZMV 400 NZM10 ZMV 630 NZM10 7 8 A For Immediate Delivery call KMPa...

Page 6: ...t d essai réglage fin Regolazione fine della corrente di prova Ajuste exacto de la intensidad de prueba Испытательный ток точная уставка ON TEST FAUL T ZMV 630 NZM10 Curr 220 A 120 11020 A Start Test with OK a a b ON TEST FAUL T ESC ESC OK ZMV 630 NZM10 Curr 1750 A 220 11000 A Start Test with OK 9 ON TEST FAULT ZMV 630 NZM10 Curr 1750 A Pre test phase ON TEST FAULT ZMV 630 NZM10 Curr 1750 A Time s...

Page 7: ...ult in trip block Défaut unité de contrôle Errore nell unità di sgancio Avería en la unidad digital Ошубка единицы срабатывания Versorgungsspannung Supply voltage Tension d alimentation Tensione di alimentazione Tensión de alimentación Напряжение питания 115 V 230 V AC Klimafestigkeit nach Climatic proofing to Résistance climatique selon Idoneità ai climi se condo Resistencia climática según Клима...

Reviews: