Monacor 17.3350, Instruction Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO CD SPIELER MODUL CD PLAYER MODULE M 32CD Bestell Nr 17 3350 ...

Page 2: ...later use The English text starts on page 9 Avant toute installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil MONACOR Lisez ce mode dʼemploi entièrement avant toute uti lisation Uniquement ainsi vous pourrez apprendre lʼensemble des possibilités de fonctionnement de lʼappareil éviter toute manipulation erronée et vous protéger ainsi que lʼappareil de dommages éven tuels eng...

Page 3: ...N REV UP CUE STOP REMOTE USB CD PLAY PAUSE EJECT 6 7 8 9 10 11 3 1 2 3 4 5 2 3 1 5 6 4 8 9 7 0 STOP PROG FIND ESP PLAY PAUSE REV SKIP CUE USB DISPLAY EJECT MUTE FOLDER CD PLAY MODE 12 17 16 15 2 4 3 10 11 18 9 5 13 14 ...

Page 4: ...135 1 3 5 PLAY PAUSE 13 Taste MUTE zum Stummschalten 14 Taste PLAY MODE zum Anwählen der Wieder holfunktionen und der Zufallswiedergabe Grundeinstellung PLAY ALL alle Titel des Tonträgers oder einer program mierten Titelfolge werden einmal abgespielt erster Tastendruck PLAY ALL RANDOM einmalige Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge nächster Tastendruck REPEAT TRACK ständige Wiederholung d...

Page 5: ...ten Fachkraft eingebaut werden G Das Modul muss waagerecht in das Basisgerät eingebaut werden 1 Vor dem Einbau des Moduls das Basisgerät unbedingt vom 230 V Stromnetz trennen 2 Für die Aufnahme des Moduls ist am Basisgerät ein Ausschnitt von 155 mm 50 mm erforderlich 3 Den elektrischen Anschluss zum Basisgerät herstellen 4 Das Modul durch die Einbauöffnung am Basis gerät schieben und über seine Fr...

Page 6: ...er Ordner und der Titel werden angezeigt 4 Tastendruck Zurückschalten auf die Grundeinstellung 7 Mit der Taste PLAY PAUSE kann zwischen Wie dergabe und Pause gewechselt werden Im Pausenmodus ist das Pausensymbol einge blendet und die Zeitangabe blinkt 8 Wenn die Wiedergabe beendet werden soll die Taste STOP 2 drücken 9 Zum Auswerfen der CD die Taste EJECT 5 drücken Das Display zeigt EJECT die CD w...

Page 7: ...EV oder UP CUE gedrückt halten bis neben dem Lupensymbol File Datei angezeigt wird Mit den Tasten DOWN REV und UP CUE las sen sich jetzt die Titel aus dem Ordner nachei nander anwählen Zum Starten des gewählten Titels die Taste PLAY PAUSE drücken 5 4 Schneller Vor Rücklauf Für den schnellen Vorlauf die Taste UP CUE CUE 3 gedrückt halten für den schnellen Rück lauf die Taste DOWN REV REV Bei MP3 Da...

Page 8: ... z B P 02 6 Die Bedienschritte 3 4 und 5 für alle weiteren gewünschten Titel wiederholen bis die gesamte Titelfolge programmiert ist 7 Zum Starten der Titelfolge die Taste PLAY PAUSE 4 drücken Die obere Displayzeile zeigt links MEM für Memory an und die Titel folge wird abgespielt 8 Mit den Tasten DOWN REV und UP CUE kann jeder Titel der Titelfolge angewählt oder durch Gedrückthalten der jeweilige...

Page 9: ...n MUTE to mute the sound 14 Button PLAY MODE to select the repeat func tions and random replay basic setting PLAY ALL all titles of the sound carrier or of a pro grammed title sequence will be replayed once first actuation of button PLAY ALL RANDOM the titles will be replayed once in random order next actuation of button REPEAT TRACK the title selected will be repeated continu ously next actuation...

Page 10: ...ctrical connection to the basic unit 4 Slide the module through the cutout on the basic unit and fix it via its front panel with four screws 5 Operation 5 1 Remote control 1 To insert the batteries 2 1 5 V size AAA remove the battery compartment cover on the rear side of the remote control Insert the batter ies as indicated in the battery compartment Close the compartment with the cover If the rem...

Page 11: ... approx 10 seconds 5 3 Title selection 5 3 1 Direct selection of the title number For direct selection of a title enter its number with the numerical keys 12 on the remote control To start the title press the button PLAY PAUSE 4 Examples Title number Keys 4 4 PLAY PAUSE 27 2 7 PLAY PAUSE 135 1 3 5 PLAY PAUSE Note The player will arrange MP3 titles as follows 1 all titles without folder in the ROOT...

Page 12: ...utton DOWN REV REV pressed With MP3 files fast forward reverse will only be possible within a title You will not be able to trace it acoustically only by means of the time indication on the display 5 5 Repeat functions and random replay Press the button PLAY MODE 14 on the remote control to activate one of the repeat functions and the replay of the titles in random order basic setting PLAY ALL all...

Page 13: ...emory and the title sequence will be replayed 8 Press the buttons DOWN REV and UP CUE to select any title of the title sequence or keep the corresponding button pressed to activate the fast forward reverse function within a title 9 The replay will stop after the title sequence has been replayed or when you press the button STOP To restart the title sequence first press the button PROG then the but...

Page 14: ... touches 4 4 PLAY PAUSE 27 2 7 PLAY PAUSE 135 1 3 5 PLAY PAUSE 13 Touche MUTE pour couper le son 14 Touche PLAY MODE pour sélectionner les fonc tions répétition et la lecture aléatoire réglage de base PLAY ALL Tous les titres du support audio ou dʼune suite programmée sont lus une fois première pression PLAY ALL RANDOM une seule lecture de tous les titres dans un ordre aléatoire pression suivante ...

Page 15: ...us 4 Installation et branchement G Le module lecteur CD ne doit être installé que par un technicien qualifié G Le module doit être placé à lʼhorizontale dans lʼappareil de base 1 Avant lʼinstallation du module débranchez impérativement lʼappareil de base du secteur 230 V 2 Une découpe de 155 mm 50 mm est néces saire dans lʼappareil de base pour recevoir le module 3 Faites le branchement électrique...

Page 16: ...bre de dossiers et de titres sʼaffichent 4ème Pression retour au réglage de base 7 Avec la touche PLAY PAUSE on peut commu ter entre lecture et pause En mode pause le symbole pause sʼaffiche lʼindication de temps clignote 8 Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche STOP 2 9 Pour éjecter le CD appuyez sur la touche EJECT 5 Lʼaffichage indique EJECT le CD est éjecté et peut être retiré Si le CD ...

Page 17: ...que le nom du dossier et la ligne inférieure le numéro du dossier 3 Lorsque vous avez trouvé le dossier appuyez sur la touche PLAY PAUSE 4 pour démarrer le premier titre du dossier ou pour démarrer un autre titre du dossier maintenez tout dʼabord la touche DOWN REV ou UP CUE enfoncée jusquʼà ce que File fichier soit affiché à côté du symbole loupe Avec les touches DOWN REV et UP CUE vous pouvez sé...

Page 18: ...e numéro du premier titre pour la suite avec les touches DOWN REV et UP CUE 3 ou tapez le avec les touches numériques 12 Pour des fichiers MP3 dans des dossiers nʼoubliez pas que les fichiers ne sont pas numé rotés les uns à la suite des autres mais que le premier fichier dans chaque dossier est repéré par numéro 1 5 Appuyez sur la touche PROG pour mémoriser Lʼaffichage indique le prochain numéro ...

Page 19: ... audio 1 2 V Alimentation 12 V 800 mA Température fonc 0 40 C Dimensions L H P 174 52 160 mm Ouverture de montage L H P 155 50 150 mm Poids 1 3 kg Tout droit de modification réservé 19 F B CH Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite ...

Page 20: ... PAUSE 13 Tasto MUTE per la funzione di muto 14 Tasto PLAY MODE per attivare le funzioni di ripetizione e di riproduzione casuale Impostazione base PLAY ALL tutti i titoli della sorgente o di una sequenza programmata sono riprodotti una volta prima pressione del tasto PLAY ALL RANDOM riproduzione unica dei titoli in ordine casuale ulteriore pressione del tasto REPEAT TRACK ripetizione continua del...

Page 21: ...amento G Il modulo lettore CD deve essere montato solo da un esperto qualificato G Il modulo deve essere montato nellʼapparecchio base in senso orizzontale 1 Prima di montare il modulo separare assoluta mente lʼapparecchio base dalla rete 230 V 2 Per il montaggio del modulo nellʼapparecchio base deve essere applicata unʼapertura di 155 mm 50 mm 3 Effettuare il collegamento elettrico con lʼappa rec...

Page 22: ...le cartelle e dei titoli 4 pressione del tasto Ritorno allʼimpostazione base 7 Con il tasto PLAY PAUSE si può cambiare fra riproduzione e pausa Nel modo di pausa è visualizzato il simbolo di pausa e lʼindicazione del tempo lampeggia 8 Per terminare la riproduzione premere il tasto STOP 2 9 Per espellere il CD premere il tasto EJECT 5 Il display indica EJECT il CD esce e può essere prelevato Se ent...

Page 23: ...della cartella e la riga inferiore il relativo numero 3 Se la cartella è stata trovata per avviare il primo titolo della cartella premere il tasto PLAY PAUSE 4 oppure per avviare un altro titolo della cartella tener premuto dapprima il tasto DOWN REV o UP CUE finché vicino al simbolo delle lente si vede File Con i tasti DOWN REV e UP CUE è possibile scegliere i titoli della car tella uno dopo lʼal...

Page 24: ...uattro zeri lampeggiano e invi tano ad immettere il numero del titolo 4 Con i tasti DOWN REV e UP CUE 3 selezio nare il numero del primo titolo della compilation oppure digitarlo con i tasti numerici 12 Per i file MP3 che si trovano nelle cartelle tener pre sente che ora non tutti i file sono numerati ma che sempre il primo file della cartella è indicato con il numero 1 5 Per memorizzare premere i...

Page 25: ...00 mA Temperatura dʼesercizio 0 40 C Dimensioni l h p 174 52 160 mm Apertura di montaggio l h p 155 50 150 mm Peso 1 3 kg Con riserva di modifiche tecniche 25 I La MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali è vietata ...

Page 26: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1188 99 03 02 2013 ...