Scheinwerfergehäuse
für PAR-Leuchtmittel
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Übersicht der Einzelkomponenten
1 Sicherungsseil mit Karabinerhaken zur Siche-
rung des Scheinwerfers gegen Herabfallen
2 Haltezapfen für den Scheinwerferdeckel;
zum Entriegeln des Deckels den Zapfen bis zum
Anschlag ziehen
3 Klemme für die Farbfilterhalterung (8)
4 Sicherungsseil für die Farbfilterhalterung
5 Scheinwerferdeckel
6 Feststellschraube für den Montagebügel
7 Montagebügel
8 Farbfilterhalterung (Filter nicht im Lieferumfang)
9 Leuchtmittel (nicht im Lieferumfang)
10 Verbindung der Erdung Gehäuse – Deckel
11 Haltering für das Leuchtmittel
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Scheinwerfergehäuse entspricht allen erforder-
lichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit
ge-
kennzeichnet.
●
Verwenden Sie den Scheinwerfer nur im Innen-
bereich. Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritz-
wasser sowie hoher Luftfeuchtigkeit.
●
Vorsicht, Verbrennungsgefahr! Im Betrieb wird
der Scheinwerfer sehr heiß – berühren Sie auf
keinen Fall das Gehäuse. Schalten Sie zuerst
den Scheinwerfer aus und lassen Sie ihn einige
Minuten abkühlen.
●
Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Gehäu-
ses nicht ab – Brandgefahr. Stecken Sie keine
Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen – Ge-
fahr eines elektrischen Schlages!
●
Nehmen Sie den Scheinwerfer nicht in Betrieb
und unterbrechen Sie sofort die Stromversor-
gung zum Scheinwerfer, wenn:
1. sichtbare Schäden am Scheinwerfer oder an
der Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie Reparaturen nur durch qualifiziertes
Fachpersonal durchführen.
●
Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur
durch qualifiziertes Fachpersonal ersetzt werden.
●
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein wei-
WARNUNG Der elektrische Anschluss des
Scheinwerfers an das 230-V-Netz
darf nur durch qualifiziertes Fach-
personal erfolgen. Bei unsachge-
mäßem Vorgehen besteht die Ge-
fahr eines elektrischen Schlages.
ches, trockenes Tuch, auf keinen Fall Wasser
oder Chemikalien.
●
Wird das Scheinwerfergehäuse zweckentfrem-
det oder nicht fachgerecht installiert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach- oder Per-
sonenschäden und keine Garantie für das
Scheinwerfergehäuse übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten, Leuchtmittel
Das Scheinwerfergehäuse ist speziell für die Be-
leuchtung auf der Bühne konzipiert. Durch zusätz-
liche Farbfilter (z. B. von „img Stage Line“:
LEF-56SET für die Modelle PAR-56L/.. und
LEF-64SET für die Modelle PAR-64L/..)
ist auch eine Beleuchtung mit farbigem Licht möglich.
Das Scheinwerfergehäuse wird ohne Leuchtmittel
geliefert. Geeignete Leuchtmittel aus dem Sortiment
von „img Stage Line“ sind aus den folgenden Tabel-
len ersichtlich. Verwenden Sie auf keinen Fall Leucht-
mittel mit höheren Leistungen als hier angegeben!
Leuchtmittel mit integriertem Reflektor
Leuchtmittel und separater Reflektor
4 Leuchtmittel einsetzen oder auswechseln
1) Zum Öffnen des Scheinwerfergehäuses den Hal-
tezapfen (2) bis zum Anschlag ziehen und den
WARNUNG Trennen Sie den Scheinwerfer vor
dem Einsetzen bzw. Auswechseln
der Halogenlampe unbedingt von
der Stromversorgung (Netzstecker
aus der Steckdose ziehen oder den
zugehörigen Schalter der Beleuch-
tungsanlage auf Aus stellen).
Weil die Lampe im Betrieb sehr heiß wird, den
Scheinwerfer min. 5 Minuten abkühlen lassen.
Soll das Scheinwerfergehäuse endgültig
aus dem Betrieb genommen werden, über-
geben Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Scheinwerferdeckel (5) nach hinten wegklappen.
Vorsicht! Nicht die Erdungsverbindung (10) zwi-
schen Gehäuse und Deckel abreißen. Bei einer
Trennung muss auf jeden Fall eine neue, dauer-
hafte Erdungsverbindung hergestellt werden!
2) Den Haltering (11) abnehmen. Bei einem Lam-
penwechsel die defekte Lampe herausnehmen
und vorsichtig die Fassung abziehen.
3) Die neue Halogenlampe in das Gehäuse setzen
und mit dem Haltering (11) festklemmen.
4) Die Lampenfassung auf den Lampensockel
stecken und den Scheinwerferdeckel wieder auf-
setzen.
5 Installation
1) Den Scheinwerfer mit dem Montagebügel (7) an
geeigneter Stelle montieren (Traverse, Scheinwer-
ferstativ etc.). Unbedingt den Scheinwerfer zusätz-
lich mit dem Sicherungsseil (1) gegen Herabfallen
sichern. Dazu den Karabinerhaken an geeigneter
Stelle einhaken, sodass der Fallweg des Schein-
werfers nicht mehr als 20 cm betragen kann.
2) Den elektrischen Anschluss herstellen (nur durch
qualifiziertes Fachpersonal).
3) Durch Schwenken des Gehäuses den Schein-
werfer ausrichten. Sollte das Schwenken zu
schwer- oder zu leichtgängig sein, mit der Kne-
belschraube (6) die Bügelbremse etwas lösen
oder fester ziehen.
6 Farbfilter einsetzen
1) Die Halteklammer (3) aufklappen und die Filter-
halterung (8) herausziehen.
2) Das gewünschte Farbfilter in die Filterhalterung
schieben.
3) Die Filterhalterung (8) wieder einsetzen. Zum
Sichern der Halterung gegen Herabfallen die
Schraube für die Klemme (3) abschrauben und
zusammen mit der Öse des Haltersicherungs-
seils (4) wieder festschrauben.
7 Technische Daten
Stromversorgung: . . . 230 V~/50 Hz
Halogen-Leuchtmittel
PAR-56L/..: . . . . . PAR 56, 230 V~/max. 300 W
PAR-64L/..: . . . . . PAR 64, 230 V~/max. 1000 W
Abmessungen, Gewicht
PAR-56L/..: . . . . . Ø 210 mm x 350 mm, 1,4 kg
PAR-64L/..: . . . . . Ø 240 mm x 410 mm, 1,6 kg
Änderungen vorbehalten.
WARNUNG Unbedingt folgenden Mindestab-
stand zum angestrahlten Objekt und
zu leicht entflammbaren oder hitze-
empfindlichen Materialien einhalten:
PAR-56L/..: 50 cm, PAR-64L/..: 1 m
ww
ww
ww
..ii
mm
gg
sstt
aa
gg
eell
iinn
ee..
ccoo
mm
PAR-56L/CR
Best.-Nr. 38.2850
PAR-56L/SW
Best.-Nr. 38.0890
PAR-64L/CR
Best.-Nr. 38.2870
PAR-64L/SW
Best.-Nr. 38.0910
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
1.
2.
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0217.99.04.04.2007
®
Rückseite
ohne Deckel
D
A
CH
für die Modelle PAR-56L /..
HLG-240/300MF
05.8002
300 W
mittleres Flutlicht
HLG-240/300NS
05.8003
300 W
enger Punktstrahl
Artikel
Best.-Nr.
Leistung
Lichtstrahl
für die Modelle PAR-64L /..
Artikel
HLG-240/500MF
05.8004
500 W
mittleres Flutlicht
Best.-Nr.
Leistung
Lichtstrahl
HLG-240/1MF
05.8007
1000 W
mittleres Flutlicht
für die Modelle PAR-64L /..
Artikel
HLG-230/500
05.8012
500 W
Leuchtmittel
Best.-Nr.
PAR-64R
05.8013
—
Reflektor
Leistung
Bezeichnung
