Monogram Monogram Vent hood, Owner'S Manual

Page 1: ... cm Hotte aspirante Manuel du propri_taire Pour la ModUles ZV830 La section frangaise commence 6 ta page 17 Campana de ventilaci6n de chimenea de 30 76 2 cm Manual del propietario Para Hodelo ZV830 La secci6n en espafiol empieza en la p6gina 29 49 80513 01 08 R ...

Page 2: ...are and Cleaning Charcoal Filter 7 Filter Panel 6 Light Bulbs 7 Metal Grease Filter 6 Stainless Steel Hood Surfaces 7 Before using gour chimneg hood Read this manual carefullg It is intended to help gou operate and maintain gour new chimneg hood properlg Keep it handg for answers to gour questions If gou don t understand something or need more help there is a list of toll free consumer service num...

Page 3: ...he back of this manual We re proud of our service and want gou to be pleased If for some reason gou are not happg with the service gou receive here are some steps to follow for further help FIRST contact the people who serviced gour appliance Explain whg gou are not pleased In most cases this will solve the problem NEXT if gou are still not pleased write all the details including gour phone number...

Page 4: ...I TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasg spillovers that mag ignite Heat oils slowly an low or medium settings B Alwags turn hood ON when cooking at high heat or when flamb ing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb6 C Clean ventilating fans frequentlg Grease should not be allo...

Page 5: ...ht level The buttons allow gou to cgcle to the desired setting There are four light levels settings and OFF 4 FAN INCREASE ON OFF Button Press to turn on or increase fan settings The buttons allow gou to cgcle to the desired setting Use to set the fan speed to LOW MED HIGH BOOST or OFF 5 FAN DECREASE ON OFF Button Press to turn on or decrease fan settings The buttons allow gou to cgcle to the desi...

Page 6: ...rease filter The metal filter traps grease released bg foods from the cooktop The filter also helps prevent flames from food grease from damaging the inside of the hood For this reason the filter must ALWAYSbe in place and the filter panel must ALWAYSbe closed when the hood is in use The grease filter is dishwasher safe and should be cleaned everg 6 months or as needed To remove 1 Pressup on the f...

Page 7: ...e clean water and a soft cloth if stains persist wash with mild dish soap using a soft cloth or nonabrasive pad For more difficult stains make a solution consisting of 25 vinegar white or red and 75 waten Dip a soft cloth into the solution and rub onto the stainless steel to remove the stain If these methods do not remove the stains dirt or debris call 800 GECARES NOTE Reapply Stainless Steel Hagi...

Page 8: ...to a lower setting or off A fuse may be blown or a circuit breaker tripped Replace fuse or reset circuit breaken The power disconnect switch inside the hood may be switched of Remove the metal grease filter and the charcoal filter if present and flip the switch on LOCATE ON OFF SWITCH 1 Press in to release and lower the filter cover panel at the front 2 Push the filter latch toward the opening and...

Page 9: ...heck ductwork for blockage If off and on cgcling continues call for service Light s were replaced with bulbs with greater than the 120 volt 50 watt limit Replace with the correct tgpe and size bulb See the Light bulbs section Use 120 volt 50 watt MR16 halogen bulbs with a GUIO base and make sure theg are inserted securelg It is important to replace with bulbs that do not exceed the recommended wat...

Page 10: ...Notes Chimneg Hood 10 ...

Page 11: ... I O_ _UD_JOdLUl UO lOJ_S 6aEl d LISJaUMO npoJd Jawnsuo3 saouo lddv 99 IIIII P oc 1st Class Letter Stamp Here General Electric Company Warranty Registration Department P O Box 32150 Louisville KY 40232 2150 11 ...

Page 12: ...l the form below No envelope is needed FOLD HERE Consumer Product Ownership Registration _ Product Model Serial Hood Mr Mrs MS i Miss i First I ILast I Name I I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I I I I Street I I Address IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IE ma Address l I I I IZipI I IIIIIIIIIIIIIIState Code llll Apt I I I CRy I I I Dote Placed In Use I I I Month Dayl I Yeorl I NumberPh ne I I I I ...

Page 13: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y4G1 FORCANADIAN CONSUMERS ONLY 13 ...

Page 14: ...SUR iNTERNET A www_e ectromena_Lers_le_ca POSTERA MR M MRS MME I FiRSTNAME PRENOM dASTNAME NOM I Z MiSS MLLE M _ I r _ STREETNO N RUE STREET NAME RUE AP_ NO APR RR I i _ FOSTALCODE FOSTAL 0 3_IY ViLLE FPROViNCE T I I WI 7 _ i Z i AREACODE IND REG ITELEPHONE E MAiL m i I DiDYOUPURCHASEASERViCECONTRACTFORTNiSAPPLiANCE YES OUi 3 iFYES SiOUi EXPiRAT_ON AVEZ VOUSACHETEUNCONTRATDESERViCEPOURCETAPPAREiL ...

Page 15: ... Customers With Special Needs 800 626 2000 i GEoffers free of charge a brochure to assist in planning a barrier free kitchen for persons with limited mobilitg Consumers with impaired hearing or speech who have access to a TDD or a conventional teletgpewriter mag call 800 TDD GEAC 800 855 4522 to request information or service Service Contracts 800 626 2224 You can have the secure feeling that GE C...

Page 16: ...IS NOT COVERED Service trips to gour home to teach gou how to use the product Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Incidental or consequential damage caused bg possible defects with this appliance Replacement of the replaceable filters Damage to the product caused bg accident fire floods or acts of God Damage caused after deliverg Failure of the product if it is used for oth...

Page 17: ...n Ampoules 22 Filtre b charbon 22 Filtre m6tallique b graisse 21 Panneau filtrant 21 Surfaces de la hotte en acier inoxgdable 22 Avont d utiliser votre hotte ospironte Lisez attentivement ce manuel II a t_ con_u pour vous aider b utiliser et b entretenir correctement votre nouvelle hotte aspirante Conservez le 6 port_e de main pour r6pondre vos questions Sivous ne comprenez pas quelque chose ou qu...

Page 18: ...o de la couverture de ce manuel Nous sommes tiers de notre service et nous voulons que vous en sogez satisfait Si pour une quelconque raison vous tes m_content du service fourni voici la proc dure 6 suivre pour obtenir une aide suppl_mentaire PREMIEREMENT contactez la personne qui a r_par votre appareil Expliquez lui les raisons de votre m6contentement Dans la plupart des cas cela r soudra le prob...

Page 19: ...ON DU FOUR A Nelaissez jamaissanssurveillance lesunit s decuisson desurface6 unetemp ature lev e Lebouillonnement oocasionne desd_bordements fumantset graisseux qui peuvent prendre feu Chauffez 6feudouxlessubstances huileuses avecunr glage basou mogen B Nepr arezpasdesmetsflamb s sur lacuisini re Sivouspr arezdes metsflamb s souslahotte mettez leventilateurenmarche C Nettogez lesm6canismes de vent...

Page 20: ...usqu au param_tre souhait Ouatre niveau param_tres de luminosit_ sont disponibles ainsi que OFF Bouton FANINCREASE ON OFE Appugez dessus pour enclencher ou augmenter les param_tres du ventilateur Les boutons vous permettent de naviguer jusqu au param_tre souhait Utilisez les pour r_gler la vitesse du ventilateur sur LOW HED HIGH BOOSTou OFR Bouton FANDECREASE ON OFE Appugez dessus pour enclencher ...

Page 21: ...queattrape la graisse lags par les aliments de la table de cuisson Lefiltre perme galement d 6viter que les flammes provenant des aliments de la graisse abiment I int_rieur de la hotte Pour cette raison le filtre doit TOUJOURS tre bien en place et le panneau filtrant doit TOUJOURS 6tre ferm_ Iorsque la hotte est utilis Le filtre _ graisse peut trelav_ au lave vaisselle et il doit tre netto96 tousl...

Page 22: ...osif _ I aided un chiffon doux ou d une lingette non abrasive Pourles t _ches les plus difficiles _laborez une solution compos_e de 25 de vinaigre blanc ou rouge etde 75 d eau Plongezun tissu doux dans la solution et grattez sur I acierinoxgdable pour retirer la t _che Sivous ne parvenez pas 6 retirer lest_ches salet6s ou les r_sidus appelez 800 561 3344 NOTE Appliquez _ nouveau le produit pour ac...

Page 23: ...sup_rieur et non pas sur un niveau inf_rieur ou sur off II se peut qu un fusible soit grill_ ou qu un disjoncteur soit enclench Remplacez le fusible ou r6glez 6 nouveau le disjoncteur Le commutateur de la hotte peut _tre teint Retirez le filtre m_tallique graisse et le filtre _ charbon actif si present et enclenchez le commutateun REpI_REZ LE COMMUTATEUR ON OFF 1 Appugez pour rel_ cherou abaisser ...

Page 24: ... abstruse Si le probl_me persiste appelez le service d assistance Les lampe s ant t_remplac espar des ampoules sup6rieures 120 volts 50 watts Remplacezdes par des ampoules de taille et de tgpe ad6quats Consultez la section Ampoules Utilisez des ampoules halog nesde tgpe 120 volts S0watts des ampoules halog nesP1R16halog nes_ culot GU10 et assurez vous qu elles ant t_correctement introduites II est...

Page 25: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y4G1 FORCANADIAN CONSUMERS ONLY 25 ...

Page 26: ...O ENREGISTREME NTSURINTER NET www_ele_omenagersse_ca POSTER A 3 MK M 3 MRS MME IFIRSTNAME PRENOM _LASTNAME NOM MiSS MLLE MS i i T r STREETNO N RUE iSTREETNAME RDE i AF NO APP RR I I CiTY ViLCE 1 _PROViNCE _POSTAL CO DE POSTAL AREA CODE iND RE G I_TELEPHONE E MAIL I I L 1 DID YOU PURCHASE ASERVIDE CONTRACT FOR THIS APPLANCE YES OUi 3 iF YES SiOUi EXPiRAT_N YA M O_J AVEZ VOUS ACHEIE UNCONTRAT DE SER...

Page 27: ...es besoins sp6ciau_ Aux Etats Unis 800 626 2000 I_ _ 2ZN GEafire gratuitement une brochure pour aider 6 la planification d une cuisine sans entrave pour les personnes 6 mobilit_ r duite Les consommateurs malentendants ou muets qui ont acc_s 6 un TDD ou 6 un telescripteur conventionnel peuvent appeler le 800 TDD GEAC 1800 833 4322 pour solliciter information ou service Contrats de service 800 561 3...

Page 28: ...r vous apprendre 6 utiliser I appareil Le remplacement des fusibles du domicile ou la r_initialisation des disjoncteurs Un dommage annexe ou cons6cutif provoqu6 par d 6ventuels d6fauts de cet appareil Remplacement des filtres jetables Un dommage de I appareil provoqu_ par un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Un dommage provoqu6 apr_s la livraison Une panne de I apparei...

Page 29: ... de grasa de metal 33 Panel del filtro 33 Superficiesde acero inoxidablede bacampana 34 Antes de usorsu campana de chimenea Lea este manual con detenimiento Su objetivo es agudarlo a operar g mantener su nuevo campana de chimenea de una manera adecuada Mant_ngalo a mano para responder sus preguntas Si no entiende algo o necesita m6s aguda hag una lista de nOmeros gratuitos de atenci6n al cliente e...

Page 30: ...dor en la parte trasera de este manual Estamos orgullosos de nuestro servicio g deseamos que usted quede satisfecho Si por alguna raz6n no esta satisfecho con el servicio que recibe aqui incluimos algunos pasos a seguir para obtener m6s aguda PRIMERO contacte alas personas que realizaron el servicio en su artefacto Explique por qu_ no est6 satisfecho En la magoria de los casos esto solucionar6 el ...

Page 31: ...A DE ESTUFA A Nuncadejeunidades desuperficies sinlaatenci6n debidaenselecciones altas Cuandoseestahirviendo algogocurrenderramamientos estospoddancausar humogquelosderramamientos grasosos seincendien Caliente losaceRes lentamente a selecciones medias gbajas B Siempre enciendalacampanacuandococinea fuego altoo cuandoflambeealimentos Crepes Suzette Cherries Jubilee Flambeado deCamecon Pimienta C Lim...

Page 32: ...e luz configuraciones g apagado OFF 4 Bot6n FAN INCREASE ON OFF aumento de ventilador encendido apagado Presione para encender o aumentar las configuraciones del ventilador Los botones le permiten desplazarse hasta la configuraci6n deseada Utilice para conflgurar la velocidad del ventilador en LOW baja MED media HIGH alta BOOST impulso o en OFF apagado Bot6n FAN DECREASE ON OFF disminuci6n de vent...

Page 33: ...berada por los alimentos desde la estufa Elfiltro tambi6n aguda a evitar que las llamas de alimentos grasa daBen la parte interna de la campana Por esta raz6n el filtro SIEHPRE debe estar en su lugar g el panel del filtro SIEHPREdebe estar cerrado cuando la campana se encuentre en uso Elfiltro de grasa es apto para lavavajillas g debe limpiarse cada 6 meses o segOnsea necesario Para retirar 1 Pres...

Page 34: ...e Silas manchas persisten limpie con un detergente suave para vajilla utilizando un patio suave o esponjilla no abrasiva Paramanchas m6s rebeldes prepare una soluci6n de 25 de vinagre blanco o rojo y 75 de agua Introduzca un patio suave en la soluci6n g frote sobre elacero inoxidable para quitar la mancha Siestos m todos no quitan las manchas suciedad o residuos Ilame a1800 GE CARES NOTA Vuelva a ...

Page 35: ...e haberse quemado o el disguntor puede haber saltada Cambie el fusible o vuelva a configurar el disguntor El interruptor de desconexi6n de energia ubicado dentro de la campana puede estar apagado Quite el filtro de grasa de metal g de carb6n si se cuenta con uno g accione el interruptor UBIQUE EL INTERRUPTOR ON OFF encendido apagado 1 Presione hacia adentro para liberarlo g baje el panel de la tap...

Page 36: ..._ limpio g verifique que no haya taponamientos en el conducto Sicontinua el ciclo de apagado y encendido Ilame al servicio t_cnico Las luces se reemplazaron con bombillas de limites mayores a los 120 voltios y 50 ratios Utilice la bombilla del tipo y tamafio correctos Ver la secci6n Bom6illas de luz Utilice bombillas hal6genas de 120 voltios 50 vatios MR16 con una base GUIO y aseg6rese de que est ...

Page 37: ...Notas Campana de chimenea 37 ...

Page 38: ...Notas Campana de chimenea 38 ...

Page 39: ... clientes con necesidades especiales 800 626 2000 t_4 I_ _ 2ZN GEle ofrece en forma gratuita un folleto para agudar a planificar una cocina libre de barreras para personas con movilidad limitada Los consumidores con problemas auditivos o de habla que tienen acceso a un TDD tel6fono para sordomudos o un teletipo convencional pueden Ilamar a1800 TDD GEAC 800 833 4322 para solicitar informaci6n o ser...

Page 40: ...ibles dom_sticos o la reconfiguraci6n de disguntores Dafios incidentales o resultantes provocados por posibles defectos en este artefacto Recambio de los filtros reemplazables Da_os al producto provocados por accidentes incendios inundaciones o fuerza magor Da_os provocados despu_s de la entrega Fallas del producto si se utiliza para un objetivo diferente del previsto o se usa de forma comercial I...