Monogram ZV30SSJSS, Owner'S Manual

Page 1: ...75 1 For a Spanish version of this manual visit our Website at GEAppliances com Para consultar una version en español de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de internet GEAppliances com For a French version of this manual visit our Website at GEAppliances com Pour obtenir une version française de ce manuel visitez notre site Web sur GEAppliances com ...

Page 2: ... For Your Safety 8 Implement Holders 8 Care and Cleaning Baffle Grease Filters and Drip Trays 9 Light Bulbs 10 Stainless Steel Surfaces 10 Warming Lamps 10 Consumer Services Before You Call For Service 11 Important Phone Numbers 6 Model and Serial Numbers 3 Safety Instructions 4 Warranty 5 ...

Page 3: ...ustomer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Before using your professional vent hood Read this manual carefully It is intended to help you operate and maintain your new professional vent hood properly Keep it handy for answers to your questions If you don t understand something or need more help there is a list of toll free consumer service numbers included on page 6 of this...

Page 4: ... not use this unit with any solid state speed control device CAUTION FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING A SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS ...

Page 5: ...have serial number and model number available when calling for service Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are in your state consult your local...

Page 6: ... LQ MXVW RQH visit Service Contracts 800 626 2224 You can have the secure feeling that GE Consumer Service will still be there after your warranty expires Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount With a multiple year contract you re assured of future service at today s prices Parts and Accessories 800 626 2002 Individuals qualified to ...

Page 7: ...sing the appliance for the first time To assure no damage is done to the finish of the product the safest way to remove the adhesive from packaging tape on new appliances is an application of a household liquid dishwashing detergent Apply with a soft cloth and allow to soak NOTE The adhesive must be removed from all parts It cannot be removed if it is baked on If you received a damaged professiona...

Page 8: ...ake sure that the fan is turned OFF when you are finished in the kitchen Implement holders For your safety Implement holder rods are located on each side of the hood Use these rods to hang and display cooking utensils such as whisks spoons forks or any non flammable decorative items Frequently used small pots and pans can also hang from these rods WARNING DO NOT hang flammable items from these imp...

Page 9: ...t water and detergent Don t use ammonia or ammonia products because they will darken the metal Do not use abrasives or oven cleaners Rinse shake and let them dry before replacing They may also be cleaned in an automatic dishwasher To remove Grasp the baffle knobs and pull them up forward and out Grasp the drip tray and carefully lift it up and out of the hood track To replace the drip trays 1 Plac...

Page 10: ... ordered from your GE supplier Order bulb no WB08X10029 NOTE If warming lamps are not desired additional cooktop lighting can be obtained by replacing the infrared bulbs with standard incandescent bulbs with up to 100 watt maximum ratings with standard bases These bulbs are available at specialty lighting stores Light bulbs 7R FKDQJH WKH OLJKW EXOEV 1 Grasp the outer trim ring and twist until reac...

Page 11: ...itch the power back on Check to see if the fan now works 4 If no check the circuit breaker fuse If it is blown tripped replace reset it Does the blower work now If no call GE for service THE BLOWER FAILS Many factors could be the root cause for reduced air flow TO EXHAUST THE 1 Installation FRXOG EH WKH SUREOHP RXU KRRG ZDV GHVLJQHG WR SMOKE STEAM meet specific ducting requirements If your duct le...

Page 12: ...n the unlikely event that a part would be missing damaged or DAMAGED defective we can serve you the consumer quickly by mailing these DEFECTIVE parts to you We have identified several easy to install parts 7KHVH LQFOXGH Lamps lamp bezels filters baffles grease trays knobs utensil rods Owner s Manual and Installation Instructions Call GE service and carefully describe your model number and the part...

Page 13: ...07 15 GE monogram com Imprimé en Italie Manuel du propriétaire Hotte aspirante en acier inoxydable professionnelle ZV48SSJSS ZV36SSJSS ZV30SSJSS ZV48TSJSS ZV36TSJSS et ZV30TSJSS 49 80775 1 ...

Page 14: ... 8 Supports pour ustensiles 8 Entretien et nettoyage Déflecteurs de filtrage de graisse et plateaux d égouttage 9 Ampoules 10 Surfaces en acier inoxydable 10 Lampes chauffantes 10 Service au consommateur Avant de faire un appel de service 11 Numéros de téléphone importants 6 Numéros de modèle et de série 3 Instructions de sécurité 4 Garantie 5 ...

Page 15: ...Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Avant d utiliser votre hotte en acier inoxydable Lisez attentivement ce manuel Il a été conçu pour vous aider à utiliser et à entretenir correctement votre nouvelle hotte aspirante professionnelle Conservez le à portée de main pour répondre à vos questions Si vous ne comprenez pas quelque chose ou que vous avez besoin d aide vous trouverez...

Page 16: ... réglage de la vitesse à semi conducteurs ATTENTION UNIQUEMENT À USAGE DE VENTILATION GÉNÉRALE N UTILISEZ JAMAIS POUR L ÉCHAPPEMENT DE MATIÈRES ET DE VAPEURS EXPLOSIVES AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE SI DE LA GRAISSE PREND FEU SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES A ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle qui convient une tôle à biscuits ou...

Page 17: ...à portée de la main Certains États ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects par conséquent la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers et il est possible que vous puissiez bénéficier d autres droits qui varient d un état province à l autre Pour connaître quels son...

Page 18: ...6 2224 Vous pouvez être rassuré de savoir que le service GE sera toujours là après l expiration de votre garantie Souscrivez à un contrat GE pendant que votre garantie est toujours en vigueur et vous bénéficierez d une ristourne substantielle Avec un contrat sur plusieurs années vous êtes assuré d un futur service au prix d aujourd hui Pièces détachées et des accessoires 800 626 2002 Les personnes...

Page 19: ...eil pour la première fois La façon la plus sûre de faire disparaître la matière collante du ruban adhésif sans endommager le fini d un électroménager neuf consiste à appliquer du détergent liquide pour vaisselle Appliquez à l aide d un chiffon doux et laissez imbiber REMARQUE La matière adhésive doit être nettoyée sur toutes les pièces Il sera impossible de la déloger une fois cuite Si vous receve...

Page 20: ...eux lorsqu il fonctionne à la plus basse vitesse Assurez vous de toujours l éteindre OFF lorsque vous avez terminé de cuisiner Supports pour ustensiles Pour votre sécurité Les tringles des supports pour ustensiles sont situées de chaque côté de la hotte Utilisez ces tringles pour accrocher et exhiber des ustensiles de cuisson tels que fouets louches fourchettes ou tout article décoratif ininflamma...

Page 21: ...lisez pas d ammoniac ni de produits à base d ammoniac car ils feront ternir le métal N utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants pour le four Rincez secouez et laissez sécher les déflecteurs avant de les remettre en place Ils peuvent aussi aller au lave vaisselle Enlèvement Agrippez les boutons du déflecteur et tirez les vers le haut vers l avant puis vers l extérieur Agrippez le plateau ...

Page 22: ...poule no WB08X10029 REMARQUE Si l on ne désire pas de lampes chauffantes il est possible de se procurer un éclairage supplémentaire en remplaçant les ampoules infrarouges par des ampoules à incandescence d une puissance jusqu à 100 watts dotées d une base standard Ces ampoules sont offertes chez les marchands de luminaires Ampoules Pour remplacer les ampoules 1 Agrippez l anneau de garniture extér...

Page 23: ... hotte Rétablissez le courant électrique Vérifiez si le ventilateur fonctionne 4 Si ce n est pas le cas il peut s agir d un fusible grillé qu il faut remplacer ou du disjoncteur déclenché qu il faut réarmer Le ventilateur fonctionne t il maintenant Si la réponse est toujours négative faites un appel de service auprès de GE LE VENTILATEUR N ÉVACUE PAS LA FUMÉE VAPEUR ODEURS ADÉQUATEMENT La cause d ...

Page 24: ...nt vous le consommateur en vous faisant parvenir la pièce par la poste Nous avons identifié plusieurs pièces faciles à installer Mentionnons Lampes anneaux de lampe filtres déflecteurs plateaux à graisse boutons tringles pour ustensiles manuels du propriétaire et instruc tions d installation Appelez le centre de service GE et mentionnez distinctement votre numéro de modèle et la pièce qu il vous f...

Page 25: ...07 15 GE monogram com Impreso en Italia Manual del Propietario ZV48SSJSS ZV36SSJSS ZV30SSJSS ZV48TSJSS ZV36TSJSS y ZV30TSJSS Campana de Ventilación Profesional de Acero Inoxidable 49 80775 1 ...

Page 26: ...ridad 8 Barrales 8 Cuidado y Limpieza Filtros Deflectores de Grasa y Bandejas de Goteo 9 Lámparas de Luz 10 Superficies de Acero Inoxidable 10 Lámparas Calefactoras 10 Servicios para el Consumidor Antes de Solicitar el Servicio Técnico 11 Números Telefónicos Importantes 6 Números de Modelo y Serie 3 Instrucciones de Seguridad 4 Garantía 5 ...

Page 27: ...do su número telefónico a Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Antes de usar la campana de ventilación profesional Lea este manual detenidamente La finalidad del mismo es ayudarle a realizar un uso y mantenimiento correctos de su nueva campana de ventilación profesional Téngalo a mano para encontrar respuestas a sus preguntas Si no entiende algo o necesita má...

Page 28: ...al panel del servicio C No use esta unidad con ningún dispositivo de control de velocidad en estado sólido PRECAUCIÓN SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL NO LO UTILICE PARA HACER SALIR MATERIALES Y VAPORES RIESGOSOS O EXPLOSIVOS ADVERTENCIA A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES SOBRE PERSONAS EN CASO DE INCENDIO DE GRASA SOBRE LA SUPERFICIE DE LA COCINA CUMPLA CON LO SIGUIENTE A APAGUE LAS LLAMA...

Page 29: ...nte el período de garantía o en forma posterior llame al 800 444 1845 Al llamar al servicio se solicita que tenga a mano los números de serie y modelo Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes de modo que es posible que dicha exclusión o limitación no se aplique a usted Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros de...

Page 30: ...den resolver en una sola visita Contactos del Servicio Técnico 800 626 2224 Puede estar seguro de que el Servicio al Cliente de GE aún estará allí una vez que su garantía caduque Adquiera un contrato de GE mientras su garantía aún está vigente y recibirá un importante descuento Con un contrato a muchos años se asegura el acceso al servicio técnico futuro a los costos actuales Piezas y Accesorios 8...

Page 31: ...ara asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos Aplique con una tela suave y deje que se seque NOTA El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes No se puede retirar si se hornea con éste dentro Si recibió una campana de ve...

Page 32: ...ón más baja estará muy tranquilo Siempre asegúrese de que el ventilador esté en OFF Apagado cuando termine de usar la cocina Barrales Para su seguridad Los barrales están ubicados sobre cada lado de la campana Use los mismos para colgar y mostrar los utensilios de cocina tales como batidores cucharas tenedores y cualquier artículo decorativo no inflamable Las pequeñas ollas y cacerolas de uso frec...

Page 33: ... de amoníaco ya que oscurecerán el metal No use limpiadores abrasivos ni limpiadores para horno Enjuague sacuda y deje secar antes de realizar el reemplazo También pueden ser limpiados en un lavavajillas automático Para su retiro Tome las perillas del deflector y empuje las mismas hacia arriba adelante y afuera Tome la bandeja de goteo y con cuidado levante la misma y empuje hacia afuera del recor...

Page 34: ... ordered from your GE supplier Order bulb no WB08X10029 NOTE If warming lamps are not desired additional cooktop lighting can be obtained by replacing the infrared bulbs with standard incandescent bulbs with up to 100 watt maximum ratings with standard bases These bulbs are available at specialty lighting stores Light bulbs To change the light bulbs 1 Grasp the outer trim ring and twist until reac...

Page 35: ... el disyuntor fusible Si saltó quedó en corto reemplace reinicie Funciona el calefactor ahora De no ser así llame al servicio técnico de GE EL CALEFACTOR NO ELIMINA EL HUMO VAPOR OLORES INADE CUADOS Muchos factores podrían ser la causa de la reducción del flujo de aire 1 La instalación podría ser el problema Su campana fue diseñada para cubrir requisitos de conductos específicos Si la extensión de...

Page 36: ...da o de fectuosa le podemos brindar nuestro servicio a usted el consumidor de forma rápida enviándole estas piezas por correo Hemos identifi cado varias piezas de fácil instalación Estas incluyen Lámparas biseles filtros deflectores bandejas de grasa perillas barrales para utensilios Manual del Usuario e Instruc ciones de Instalación Llame al servicio técnico de GE y de forma detenida describa su ...