Montarbo NM 815, Owner'S Manual

Page 1: ...manuale d istruzioni owner s manual NM815 2 sats 1 subwoofer tot 1600 W ...

Page 2: ...5 APPENDIX 27 Dati tecnici Technical specifications Accessori Accessories Connettori Connectors Esempi di collegamento Connection examples Parti di ricambio Spare parts والعناية بالسالمة الخاصة التعليمات ٣٤ ص Important safety instructions 35 2014 Elettronica Montarbo srl M000049 Rev 00 ...

Page 3: ...n posizione 0 spento elaspialuminosaèspenta All internosonopresentipotenzialielettricipericolosi Prima di qualunque intervento di manutenzione scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione Non posarlo dove possa costituire intralcio e causare inciampo Non schiacciarlo e non calpestarlo Installare questo apparecchio prevedendo ampio s...

Page 4: ...r in ferrite NM8Bi Il sistema NM815 è facilmente trasportabile ed installabile da una sola persona Altissime prestazioni con pesi e dimensioni molto contenuti grazie all amplificazione in classe D efficacemente gestita da due distinti DSP che permettono il controllo di tutte le funzioni del sistema e 4 preset a disposizione che consentono di adattare il timbro del diffusore al proprio gusto person...

Page 5: ...plificazione dell intero sistema 5 amplificatori in classe D per una potenza totale di 1600 W EIAJ 1 800 W subwoofer 2 350 W woofer Left 3 350 W woofer Right 4 50 W driver Left 5 50 W driver Right con alimentazione switching e controllati dal doppio DSP Montarbo È dotato di un woofer da 15 con bobina da 3 e magnete al neodimio schermato e ventilato Il satellite biamp NM8Bi è un bass reflex a 2 vie...

Page 6: ...io registrato di proprietà Neutrik AG NM15SA Pannello connessioni e controlli 5 Connettore LINK dell ingresso Left È collegato in parallelo al connettore di ingresso 3 e permette di inviare il segnale ad altre apparecchiature ad esempio altri diffusori amplificati 6 Connettore LINK dell ingresso Right È collegato in parallelo al connettore di ingresso 4 e permette di inviare il segnale ad altre ap...

Page 7: ...ori di potenza La causa può essere un eccesso di temperatura di corrente di uscita o uno sbalzo della tensione di alimentazione E LED rosso Sub Lim Indica l approssimarsi alla saturazione clipping dell amplificatore del subwoofer NM15SA Preset P1 P2 P3 P4 QuestiLEDverdiindicanoilpresetattivocorrente Ilsistemasiaccende con l ultimo preset selezionato Ad ogni pressione del tasto PRESET viene caricat...

Page 8: ...ia per il trasporto N Pannello connessioni O Adattatore per supporto asta P Piedini di appoggio Q Inserti filettati per appensione I materiali e la costruzione rispettano i più alti standard professionali per assicurare la massima affidabilità NM8Bi Pannello connessioni e controlli 12 Connettore speakON per il collegamento al NM15SA Collegarlo al connettore del canale L o R corrispondente 9 o 10 U...

Page 9: ...ne fornito con l apparecchio o un altro dotato di contatto di terra e riportante i marchi di sicurezza applicabili nel paese di impiego Lasciare spazio sufficiente per accedere alla presa di alimentazione elettrica e al connettore di rete sul pannello posteriore All interno dell apparecchio possono essere presenti potenziali elettrici pericolosi anche quando l interruttore di rete è in posizione 0...

Page 10: ... Cablaggio del sistema Collegamento alla rete Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sul pannello Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente dotata di contatto di terra di sicura efficienza 3 3 1 Cablaggio dei cavi di segnale Le prese di ingresso IN L 4L ed R 4R e di LINK 5L e 5R sono su connettori XLR 3 poli femmina IN e maschi LINK Il collegame...

Page 11: ...e IEC 268 e cioè pin 1 massa pin 2 punta pin 3 anello Se il mixer ha uscite JACK sbilanciate Jack mono è possibile utilizzare adattatori Jack XLR maschio sbilanciati a norme IEC 268 e cioè pin 1 massa pin 2 punta pin 3 massa 3 2 1 3 2 1 1 2 3 1 2 3 3 2 1 tip sleeve GND tip sleeve GND 1 2 3 3 3 2 Cablaggio dei connettori speakON Per il collegamento dei satelliti NM8Bi al bass cabinet NM15SA utilizz...

Page 12: ...essario regolare il volume agendo sul potenziometro 7 Se si desidera cambiare il preset seguire le istruzioni riportate nel paragrafo successivo numero config LED descrizione 1 P1 NearField 2 P2 FarField 3 P3 Flat 4 P4 Loudness 4 2 Caricare un preset dal pannello di comandi Fare riferimento alla figura Preset di pag 7 Il preset attivo è indicato dal corrispondente LED P1 preset 1 verde indica il p...

Page 13: ...o di alimentazione dalla presa di rete Collegamento in parallelo di più sistemi Utilizzare sempre cavi SCHERMATI di adeguata sezione e di buona qualità Collegare l uscita del primo sistema all ingresso del secondo l uscita del secondo all ingresso del terzo e così via fino ad un massimo di 10 sistemi Vedere pagina 30 Sensibilità e clipping Come evitare il clipping Ogni sistema amplificatore altopa...

Page 14: ...Manuale d istruzioni NM815 14 NM815 ...

Page 15: ... the air intake openings on it Leave enough room to get to the mains power socket and the mains connector on the back panel In case the external fuse needs replacement substitute it only with one of the same type and rating as stated on the product Always make sure the Power switch is in its 0 off position before doing any operation on the connections of the product Before attempting to move the p...

Page 16: ...high magnetic flux NM15SA Ferrite HF drivers and woofers NM8Bi The portability has been optimized all systems may be carried and installed by a single person Very high levels of performance despite their remarkably small size and low weight thanks to the class D power amplification controlled by two different DSP processors which manage the functions of the whole system Four presets allow to modif...

Page 17: ...SA enclosures all electronics required for processing and amplifying the whole system 5 class D amps delivering 1600 W EIAJ total power 1 800 W subwoofer 2 350 W left woofer 3 350 W right woofer 4 50 W left driver 5 50 W right driver with switching power supply ontrolled by two Montarbo DSPs The system features a 15 woofer 3 voice coil with shielded and vented neodymium magnet ThebiampsatelliteNM8...

Page 18: ...mixer 4 Right input connector It is a 3 pin female XLR balanced connector that may be fed by both balanced or unbalanced sources To be wired to the RIGHT master of the mixer 5 LEFTinputLINKconnector Itiswiredinparalleltotheinputconnector 3 and it makes possible to send the input signal to other equipment usually to other self powered speaker systems 6 Right input LINK connector It is wired in para...

Page 19: ... Green LED Pwr on It indicates the condition of the power supply D Red LED Prot This LED indicates the intervention of the protection circuit of the internal power amplifiers The reason may be an excess in terms of temperature of output current or a fluctuation in mains supply value lighting strikes or brown outs E Red LED Sub Lim It indicates the subwoofer amp clipping P1 P2 P3 P4 These green LED...

Page 20: ...e K Steel protection grille L Ventilation ports M Transport handles N Connection and control panel O Stand adapter P Feet Q Rigging points Construction and components conform to the highest professional standards for maximum reliability 12 speakON connectortotheNM15SA Pleasewireit tothecorresponding connector either L or R specifically 9 or 10 Please use the provided cables Incaseyouneedreplacingt...

Page 21: ...ator is off so before undertaking any sort of maintenance work etc always make sure it has been unplugged from the mains socket Collegamento al mixer Always use only heavy gauge high quality SHIELDED cables signal cables Always make sure that the mixer and the powered enclosures are switched off before connecting them This will to avoid annoying noises and signal peaks which can also be dangerous ...

Page 22: ...ety approvals and the plug must be certified for the actual current value 3 3 System wiring AC mains connection Make sure that the AC line voltage value corresponds to the one indicated on rear panel Connect the mains supply cable to a socket fitted with a proven ground contact 3 3 1 Wiring of signal cables The input sockets IN 4L and 4R and the LINK sockets 5L and 5R are XLR 3 pole connectors fem...

Page 23: ...ording to IEC 268 pin 1 ground sleeve pin 2 tip pin 3 ring If the mixer has JACK unbalanced outputs mono jacks use suitable Jack XLR male adapters unbalanced according to IEC 268 pin 1 ground pin 2 tip pin 3 ground 3 2 1 3 2 1 1 2 3 1 2 3 3 2 1 tip sleeve GND tip sleeve GND 1 2 3 3 3 2 speakON connector wiring In order to connect the NM8Bi satellites to the NM15SA bass cabinet use the provided cab...

Page 24: ...ible to use the system If needed the volume may be adjusted with the potentiometer 7 If a different preset must be loaded follow the procedure described in the following paragraph 4 2 Loading a preset from control panel Refer to the picture Presets page 19 The active preset is indicated by the corresponding LED P1 preset 1 green indicates the first factory preset P2 preset 2 green indicates the se...

Page 25: ...lity SHIELDED cables Connect the output of the first system to the input of the second one the output of the second system to the input of the third one and so on See page 30 Input sensitivity and clipping Every amplified speaker system is characterized by a value of input sensitivity The sensitivity is defined as the value of the amplifier s input signalthatwillresultinmaximumpoweroutput Anincrea...

Page 26: ...Owner s manual NM815 26 NM815 ...

Page 27: ...____________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Dati tecnici Technical specifications Accessori Accessories Connettori Connectors Esempi di collegamento Connection examples Parti di ricambio Spare parts APPENDIX 28 28 29 29 31 ...

Page 28: ...lters 4 presets Controls Volume control Sub Balance Preset selection Construction Birch plywood coated with high impact Dimensions WxHxD 434 x 510 x 510 mm Weight 21 8 kg SYSTEM 2 satellites 1 subwoofer total power 1600 W Accessori Accessories Nella confezione oltre ai due satelliti NM8Bi il subwoofer NM15SA e i cavi per il cablaggio fare riferimento a contenuti dell imballo pag 3 è presente una b...

Page 29: ...SET SUB BAL VOL Sub Lim Sig Lim IN L IN R LINK L LINK R 00W Preset R SAT 400W Sig Lim 1 GND Ground 2 Hot 3 Cold IEC 268 standard connettore bilanciato XLR maschio connettore bilanciato XLR femmina connettore bilanciato XLR maschio connettore bilanciato XLR femmina 1 1 2 2 LF HF I O PUSH PUSH 0 6 12 Pwr on Prot 1 2 3 4 PRESET MASTER VOL SUB BAL VOL 0 dBu Sub Lim Sig Lim IN L IN R LINK L LINK R L SA...

Page 30: ...600W INTERNAL FUSE F10 AL AC LINE IN POWER Preset I O R SAT 400W Sig Lim 1 1 2 2 LF HF I O PUSH PUSH 0 6 12 Pwr on Prot 1 2 3 4 PRESET MASTER VOL SUB BAL VOL 0 dBu Sub Lim Sig Lim IN L IN R LINK L LINK R L SAT 400W POWER COMSUMPTION 1600W INTERNAL FUSE F10 AL AC LINE IN POWER Preset I O R SAT 400W Sig Lim Esempi di collegamento Connection examples In parallelo Multiple system linking ...

Page 31: ...s D20N152 Griglia in acciaio perforato Steel grille B010023 Adattatore per asta Speaker stand adaptor A300083 Woofer da 8 8 woofer A300222 Driver alte frequenze HF driver D51NM81 Pannello connessioni Panel connections D20SAT2 Griglia in acciaio perforato Steel grille A300A25 D20N152 D52N150 B010023 D51NM81 A300083 D20SAT2 A3000222 ...

Page 32: ...Appendix NM815 32 NM815 ...

Page 33: ...NM815 Appendix 33 والعناية بالسالمة الخاصة التعليمات هام العربية IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English 34 35 ...

Page 34: ...بال البدء قبل المنتج يد رب ت أجل من للهواء مصدر ري توف من التأكد يرجى للوصول كافية مساحة إبقاء وكذلك مطلق للمنتج الهواء مصدر إغالق عدم يرجى الخلفي الجزء ي ف ي ئيس ر ال ابط ر ال وكذلك ي ئيس ر ال الطاقة مفتاح إىل والتصنيف ي صل أ ال النوع بنفس فقط استبدله خارجي فيوز أي استبدال إىل الحاجة عند المنتج عىل مذكور هو كما المنتج بتوصيل خطوة أي ي ف وع رش ال قبل توقف حالة ي ف التشغيل مفتاح بأن تأكد دائما ي ئ ...

Page 35: ...ould trip over it Never press or pinch it Never install the product without providing adequate air flow to cool it Never obstruct the air intake openings on it Leave enough room to get to the mains power socket and the mains connector on the back panel In case the external fuse needs replacement substitute it only with one of the same type and rating as stated on the product Always make sure the P...

Page 36: ...ntri di raccolta sono elencati sulle homepage di www swico ch o di www sens ch Per gli utenti professionali Nell Unione europea Attenzione Se il prodotto è impiegato a scopi professionali procedere come segue per eliminarlo contattare il proprio rivenditore Montarbo che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio Prodotti piccoli ...