Motion CM-09, Setup Manual

Page 1: ...ES NL DE MOTIONBLINDS MANUAL setup guide ROLLER BLIND MOTOR CM 09 CM 10 EN ...

Page 2: ...sposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collec tion systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental sa...

Page 3: ...such as window cleaning is being carried out in the vicinity Thetubemotormustonlybesuppliedwithsafety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance Important Installation instructions WARNING Important safety instructions Follow all instructions since incorrect installation can lead to severe injury This motor can only be used with soft material for driven parts Hazardous unprote...

Page 4: ...adio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area may cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whic...

Page 5: ...Mains cable Reset Program button Buttons and functions Locate the program button Venetian blind Roman blind 5 ENGLISH Antenna ...

Page 6: ...Follow the steps in the installation instructions to install the blind IMPORTANT When the mains cable is permanently connected a readily accessible disconnect device must be incorporated externally to the motor When there is a pluggable connecter installed on the mains cable the socket outlet must be installed near the motor and shall be easily accessible 6 Mains Cable 230V 120V Neutral Blue White...

Page 7: ...MotionBlinds bluetooth app and tap the sign The app will now guide you through the setup process The end positions of the blind top and bottom are pre programmed These can be adjusted in the app 7 App Store Download the MotionBlinds Bluetooth app rtube nl red1614 Google Play Download the MotionBlinds Bluetooth app rtube nl red1615 ENGLISH ...

Page 8: ...s the pair button on the back of the remote control to pair the blind with the selected channel The blind will shortly stop stepping indicating that the remote has been paired to the blind Shortly press the program button to deactivate program mode The blind stops stepping and can be operated 8 Adjustments Change end positions If the blinds end positions are incorrect please open the settings of t...

Page 9: ...ou can unlock more options such as voice assistants and the ability to control your blinds when you are not at home App Store Download the MotionBlinds Wi Fi app rtube nl red981 Google Play Download the MotionBlinds Wi Fi app rtube nl red982 9 ENGLISH ...

Page 10: ... Short press Reset the blind Resetting the blind results in deleting the end positions and connections of the blind with apps and remote controls Shortly press the program button to activate program mode The blind will start stepping up and down Hold the reset program button for at least 20 seconds to reset the blind The blind will stop stepping twice After the second stop the blind will give one ...

Page 11: ... MANUAL USER MANUAL ROLLER BLIND MOTOR CM 09 CM 10 11 More information Please scan the QR code below to view the complete user manual with more information and advanced options User Manual rtube nl red1664 ENGLISH ...

Page 12: ...arf UmmöglicheUmwelt oderGesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden sollten Sie dieses Produkt von anderen Abfällen trennen und es verantwortungsbewusst recyceln damit die darin enthaltenen Rohstoffe nachhaltig wiederverwertet werden können Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte die entsprechenden Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den...

Page 13: ...rstellen dass andere Personen Abstand halten Verwenden Sie das Gerät nicht wenn in der Umgebung Reinigungs oder Wartungsarbeiten wie beispielsweise Fensterputzen vorgenommmen werden Der Rohrmotor darf nur mit extraniedriger Sicherheitsspannung geliefert werden entsprechend der Markierung auf dem Gerät Dieses Gerät enthält nicht ersetzbare Batterien Wichtige Installationshinweise WARNUNG Wichtige S...

Page 14: ...t und nutzt Hochfrequenzenergie und kann dieselbe ausstrahlen Wenn es nicht gemäß den Hinweisen Installiert und verwendet wird kann es schädigende Interferenzen für Funkgeräte verursachen Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung kann schädigende Interferenzen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer die Interferenz auf seine eigenen Kosten korrigieren Sollte das Gerät schädigende Interf...

Page 15: ...Tasten und Funktionen 15 DEUTSCH Stromkabel Reset Programm Taste Antenne Suchen Sie die Programmtaste Jalousie Raffrollo ...

Page 16: ...Schritten in der Montageanleitung um das Rollo zu montieren 16 Stromquelle anschließen WICHTIG Ist ein Netzkabel permanent angeschlossen sollte eine leicht verfügbare Trennvorrichtung extern mit dem Motor verbunden werden Ist ein einsteckbares Verbindungsstück am Stromkabel angebracht sollte die Steckdose sich nahe des Motors befinden und gut erreichbar sein Stromkabel 230V 120V Neutral Blau Weiß ...

Page 17: ...oth App und tippen Sie auf das Zeichen Die App wird Sie nun durch den Einrichtungsprozess führen Die Endpositionen des Rollos oben und unten sind vorprogrammiert Diese können durch Befolgen der Schritte in der App geändert werden 17 DEUTSCH App Store Laden Sie die MotionBlinds Bluetooth herunter rtube nl red1614 Google Play Laden Sie die MotionBlinds Bluetooth herunter rtube nl red1615 ...

Page 18: ...olloanlage mit dem ausgewählten Kanal zu koppeln woraufhin die Rolloanlage kurz aufhört zu laufen Drücken Sie kurz die Programmtaste um den Programmmodus zu deaktivieren Das Rollo hört auf schrittweise zu bewegen und kann bedient werden Anpassungen Endlagen ändern Wenn die Endpositionen des Rollos nicht korrekt sind öffnen Sie bitte die Einstellungen Ihres Rollos und passen Sie die untere obere Po...

Page 19: ...e weitere Optionen freischalten wie z B Sprachassistenten und die Möglichkeit Ihre Rollos zu steuern wenn Sie nicht zu Hause sind App Store Laden Sie die MotionBlinds Wi Fi App herunter rtube nl red981 Google Play Laden Sie die MotionBlinds Wi Fi App herunter rtube nl red982 ...

Page 20: ...ücksetzen Das Zurücksetzen des Rollos hat zur Folge dass die Endlagen und Verbindungen des Rollos mit Apps und Fernbedienungen gelöscht werden Drücken Sie kurz die Programmtaste um den Programmmodus zu aktivieren Das Rollo beginnt auf und ab zu fahren Halten Sie die Reset Programmtaste mindestens 20 Sekunden lang gedrückt um das Rollo zurückzusetzen Das Rollo stoppt den Lauf zweimal Nach dem zweit...

Page 21: ... MANUAL ROLLER BLIND MOTOR CM 09 CM 10 21 DEUTSCH Mehr Informationen Bitte scannen Sie den unten stehenden QR Code um die vollständige Anleitung mit mehr Informationen und weiteren Optionen zu sehen Anleitung rtube nl red1664 ...

Page 22: ...gersordinairesetce danstoute l UE L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le recycler de façon responsable ce quicontribueraàlaréutilisationdurablederessources Pour renvoyer votre ancien appareil veuillez utiliser les systèmes de traitement et de collecte ou contacter le détaillant qui vous a vendu le produit Il sera en mesure...

Page 23: ... des travaux de maintenance tels que le nettoyage des vitres sont effectués à proximité Lors de l utilisation d un commutateur de décalage assurez vous que les autres personnes se tiennent à l écart Ne l utilisez pas lorsque des opérations de maintenance telles que le nettoyage des vitres sont effectuées à proximité Le moteur tubulaire doit uniquement être alimenté à très basse tension de sécurité...

Page 24: ... de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut générer des interférences préjudiciables auquel cas il appartiendra à l utilisateur de corriger les interférences à ses frais Si cet équipement provoque effective...

Page 25: ...Boutons et fonctions 25 FRANÇAIS Câble d alimentation Bouton de réinitialisation programme Antenne Localisez le bouton du programme Store vénetien Store romain ...

Page 26: ...Opening width Inside mount Outside mount Outside mount Inside mount Deduct 1 1 4 inch from opening width for screw positions 26 Connect power supply ATTENTION Lorsque le câble d alimentation est connecté en permanence un dispositif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé à l extérieur du moteur Lorsqu un connecteur enfichable est installé sur le câble d alimentation la prise de co...

Page 27: ...tionBlinds et appuyez sur le signe L application vous guidera alors dans le processus de configuration Les positions extrêmes du store haut et bas sont préprogrammées Elles peuvent être ajustées en suivant les étapes de l application 27 FRANÇAIS App Store Téléchargez le MotionBlinds Bluetooth app rtube nl red1614 Google Play Téléchargez le MotionBlinds Bluetooth app rtube nl red1615 ...

Page 28: ...re de la télécommande pour coupler le store au chaîne sélectionné Le store va bientôt s arrêter de marcher indiquant que la télécommande a été jumelée au store Appuyez brièvement sur la touche de programme pour désactiver le mode programme Le store s arrête de marcher et peut être utilisé Ajustements Changer les positions finales Si les positions finales des stores sont incorrectes veuillez ouvrir...

Page 29: ...vez débloquer davantage d options comme les assistants vocaux et la possibilité de contrôler vos stores lorsque vous n êtes pas chez vous App Store Téléchargez le MotionBlinds Wi Fi app rtube nl red981 Google Play Téléchargez le MotionBlinds Wi Fi app rtube nl red982 ...

Page 30: ...tion du store entraîne l effacement des positions finales et des connexions du store avec les apps et les télécommandes Appuyez brièvement sur le bouton de programme pour activer le mode programme Le store commencera à monter et descendre Maintenez le bouton de réinitialisation programme pendant au moins 20 secondes pour réinitialiser le store Le store s arrêtera deux fois de monter et descendre A...

Page 31: ...LLER BLIND MOTOR CM 09 CM 10 31 FRANÇAIS Plus d informations Veuillez scanner le code QR ci dessous pour afficher le manuel d utilisation complet avec plus d informations et des options avancées Manuel de l utilisateur rtube nl red1664 ...

Page 32: ... milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen moet het op verantwoorde wijze worden gerecycled om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat te retourneren gebruikt u het retour en verzamelsysteem of neemt u contact op met de retailer waar het product is gekocht Zij kunnen dit product meenemen voor milieuveilige recycling Lees deze handleiding aandachti...

Page 33: ...buurt worden uitgevoerd zoals het wassen van ramen De buismotor mag alleen werken met een veilige extra lage spanning die overeenkomt met de markering op het apparaat Dit apparaat bevat accu s die niet kunnen worden vervangen Belangrijke installatie instructie WAARSCHUWING Belangrijkeveiligheidsinstructies Volg alle instructies onjuiste installatie kan tot ernstig letsel leiden Deze motor kan alle...

Page 34: ...geving wordt bediend Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en kan deze energie uitstralen als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies kan deze schadelijke storingen in de radiocommunicatie veroorzaken Gebruik van dit apparaat in een woonomgeving kan mogelijk schadelijke storing veroorzaken In dat geval is de gebruiker verplicht om de storin...

Page 35: ...Knoppen en functies 35 NEDERLANDS Netsnoer Reset Programmeer knop Antenne Zoek de programmeerknop Jaloezie Vouwgordijn ...

Page 36: ...2 x 2 x 4 x B Max 1 8 Bracket Motorized Opening width Inside mount Outside mount Outside mount Inside mount Deduct 1 1 4 inch from opening width for screw positions 36 Sluit de voeding aan Als het netsnoer permanent wordt aangesloten moet er een schakelaar buiten de motor worden geplaatst die direct toegankelijk is Als er een ontkoppelbare stekker op het netsnoer is gemonteerd moet het stopcontact...

Page 37: ...oth app en tik op het teken De app zal u nu door het installatieproces leiden De eindposities van het rolgordijn boven en onder zijn voorgeprogrammeerd Deze kunt u eenvoudig aanpassen door de stappen in de app te volgen 37 NEDERLANDS App Store Download de MotionBlinds Bluetooth app rtube nl red1614 Google Play Download de MotionBlinds Bluetooth app rtube nl red1615 ...

Page 38: ...fstandsbediening om het rolgordijn aan het gewenste kanaal te koppelen Het rolgordijn stopt kort met draaien om aan te geven dat de afstandsbediening aan het rolgordijn is gekoppeld Druk kort op de programmeerknop om de programmeermodus te deactiveren Het rolgordijn stopt met bewegen en kan worden bediend Aanpassingen Eindposities veranderen Als de eindposities van het rolgordijn onjuist zijn open...

Page 39: ...ridge kunt u meer opties ontgrendelen zoals spraakassistenten en de mogelijkheid om uw rolgordijnen te bedienen wanneer u niet thuis bent App Store Download de MotionBlinds Wi Fi app rtube nl red981 Google Play Download de MotionBlinds Wi Fi app rtube nl red982 ...

Page 40: ...tten van het rolgordijn resulteert in het wissen van de eindposities en verbindingen van het rolgordijn met apps en afstandsbedieningen Druk kort op de reset programmeerknop om de reset modus te activeren Het rolgordijn stept nu op en neer Houd vervolgens de reset programmaknop ten minste 20 seconden ingedrukt om het rolgordijn te resetten Het rolgordijn zal twee keer stoppen met steppen Na de twe...

Page 41: ... MANUAL ROLLER BLIND MOTOR CM 09 CM 10 41 NEDERLANDS Meer informatie Scan de QR code hieronder om de volledige gebruikershandleiding te bekijken met meer informatie en geavanceerde opties Gebruikershandleiding rtube nl red1664 ...

Page 42: ...ara evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud debidos a la eliminación incontrolada de residuos se debe reciclar correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Para devolver el dispositivo usado utilice los sistemas de devolución y recogida establecidos o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto Ellos pueden recoger este produ...

Page 43: ...imiento en las inmediaciones tales como la limpieza de cristales Cuando se use en el modo de hombre muerto asegúrese de que otras personas estén lejos No utilice la instalación cuando se realicen tareas de mantenimiento en las inmediaciones tales como la limpieza de cristales El motor tubular solo debe alimentarse con una tensión baja de protección según la indicación en el dispositivo Este dispos...

Page 44: ...orno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede causar interferenciasperjudicialesenlascomunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario tendrá que corregir la interferencia a su propio coste Si este eq...

Page 45: ...Botones y funciones 45 ESPAÑOL Cable de alimentación Botón de reinicio programación Antena Localice el botón de programación Veneciana Estor plegable ...

Page 46: ...zed Opening width Inside mount Outside mount Outside mount Inside mount Deduct 1 1 4 inch from opening width for screw positions 46 Conectar el suministro eléctrico IMPORTANTE Cuando el cable de alimentación está permanentemente conectado se debe incorporar un dispositivo de desconexión fácilmente accesible y externo al motor Cuando hay un conector enchufable instalado en el cable de alimentación ...

Page 47: ...ooth de MotionBlinds y pulse el signo La aplicación le guiará a través del proceso de configuración Las posiciones finales de la cortina superior e inferior están preprogramadas Pueden ajustarse siguiendo los pasos de la aplicación 47 ESPAÑOL App Store Descargue la MotionBlinds Bluetooth app rtube nl red1614 Google Play Descargue la MotionBlinds Bluetooth app rtube nl red1614 ...

Page 48: ...sterior del mando para emparejar la cortina con el canal seleccionado La cortina dejará de moverse brevemente para indicar que el mando ha sido emparejado Pulse brevemente el botón de programa para desactivar el modo de programa La cortina deja de ser escalonada y puede ser operada Ajustes Cambiar las posiciones finales Si las posiciones finales de la cortinas son incorrectas abra los ajustes de l...

Page 49: ...nds puedes desbloquear más opciones como los asistentes de voz y la posibilidad de controlar tus cortinas cuando no estás en casa App Store Descargue la MotionBlinds Wi Fi app rtube nl red981 Google Play Descargue la MotionBlinds Wi Fi app rtube nl red982 ...

Page 50: ...na Al reiniciar la cortina se borran las posiciones finales y las conexiones de la cortina con las aplicaciones y los mandos a distancia Pulse brevemente el botón de programación para activar el modo de programación La cortina comenzará a subir y bajar Mantenga pulsado el botón de reinicio programación durante al menos 20 segundos para reiniciar la cortina La cortina se detendrá dos veces Después ...

Page 51: ...ANUAL ROLLER BLIND MOTOR CM 09 CM 10 51 ESPAÑOL Más información Escanee el código QR que aparece a continuación para ver el manual de usuario completo con más información y opciones avanzadas Manual del usuario rtube nl red1664 ...

Page 52: ...motionblinds com CM09BLE SE U R0 Coulisse B V Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands Coulisse B V Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands ...