Motorola SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 4, (Portuguese) Guia De Instalação

Page 1: ...i Modem de Voz Digital SURFboard SBV5322 ...

Page 2: ... ou serviços são de propriedade de seus respectivos donos A Motorola se reserva o direito de revisar esta publicação e de fazer alterações em seu conteúdo de tempos em tempos sem a obrigação de sua parte de fornecer notificação de tal revisão ou alteração A Motorola fornece este guia sem garantia de qualquer espécie implícita ou expressa incluindo mas não se limitando às garantias implícitas de co...

Page 3: ...e de segurança use apenas os cabos de alimentação e de interface fornecidos e instale os adequadamente Podem ser usados outros tipos de cabos para as conexões com o circuito de alimentação principal Use somente um cabo de alimentação que obedeça a todas as exigências de segurança do dispositivo aplicáveis no país em que será usado A instalação deste dispositivo deve estar de acordo com os códigos ...

Page 4: ... instruções sobre descartes especiais Desconecte o conector do circuito TNV antes de remover a tampa Desconecte o s conector res TNV antes de desconectar a energia elétrica Não use o telefone perto de um vazamento de gás para informar sobre o vazamento CUIDADO Para reduzir o risco de incêndio use somente cabo de alimentação para telecomunicações No 26 AWG ou melhor com certificação CSA e UL ou equ...

Page 5: ...V5322 CUIDADO Haverá risco de explosão se a bateria for substituída pelo tipo incorreto Use somente baterias aprovadas pela Motorola códigos Motorola 515757 001 e 538043 001 Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções Não use a bateria onde houver geração de eletricidade estática Não aqueça a bateria nem descarte a no fogo Mantenha a bateria afastada de locais com temperaturas altas De...

Page 6: ...ÃO PODERÁ fazer nenhuma chamada inclusive chamadas de emergência e os serviços de localização de emergência quando houver suporte para eles NÃO estarão disponíveis nas seguintes circunstâncias Sua conexão com o provedor de serviços de banda larga cair estiver indisponível ou falhar de alguma outra forma Houver falha no fornecimento de energia elétrica Você alterou o endereço físico do seu disposit...

Page 7: ...avés de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena de recepção Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor estiver conectado Consultar o revendedor ou um técnico experiente em rádio TV para obter ajuda Industry Canada IC Este dispositivo digital de Classe B está em conformid...

Page 8: ...60950 1 ETSI EN 300386 Diretiva EMC 2004 108 EC Diretiva 2006 95 EC sobre baixa tensão Diretiva 2002 95 EC sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos RoHS Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances Diretiva 2002 96 EC sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Modelos Normas SBV5322...

Page 9: ... Digital para 4 Linhas SBV5322 1 Serviço telefônico VoIP do SBV5322 1 Recursos telefônicos do SBV5322 2 Painéis superior e frontal 3 Painel traseiro 4 Antes de iniciar 5 Assinatura do serviço 7 Requisitos do sistema do computador 8 INSTALAÇÃO 9 Instalação da bateria 9 Instalação e configuração 10 Cabeamento e inicialização para um único usuário 10 Configuração de TCP IP 12 Confirmação do endereço ...

Page 10: ...pode conectar Um único computador equipado com um adaptador Ethernet diretamente à porta Ethernet do Modem de Voz Digital SURFboard Até 31 computadores em um único Modem de Voz Digital SURFboard usando um hub Ethernet conforme mostrado em Cabeamento para vários usuários na página 23 Serviço telefônico VoIP do SBV5322 O SBV5322 também fornece serviço telefônico pela conexão a cabo com os mesmos rec...

Page 11: ...nicos é feita com um plugue e um conector padrão RJ 11 Rediscagem de número Discagem rápida Encaminhamento de chamadas Retenção e silenciamento de chamadas Retorno de chamadas Chamada em espera Identificador de chamadas Bloco identificador de chamadas Chamada a três Correio de voz Dispositivos telefônicos para deficientes TDD Telecommunication Device for the Deaf Detecção de aparelho no gancho for...

Page 12: ... o canal transmissor Canal transmissor conectado 4 Online Procurando estabelecer uma conexão de rede Processo de inicialização concluído 5 Link Transmitindo ou recebendo dados Um dispositivo como um computador ou um hub está ligado ao conector Ethernet no painel traseiro 6 Telephone 1 Conectado e ativado o telefone está fora do gancho em uso Conectado e ativado o telefone está no gancho não está e...

Page 13: ...tal 3 Reinicialização Se você tiver algum problema poderá pressionar este botão rebaixado para reinicializar o modem de voz digital consulte Indicadores do painel frontal e condições de erro na página 28 A reinicialização pode levar algum tempo de 5 a 30 minutos porque o modem de voz digital precisa localizar e sintonizar os canais de comunicação adequados 4 ETHERNET Fornece conexão para computado...

Page 14: ... em Cabeamento para vários usuários na página 23 Verifique a documentação fornecida com o hub Cuidado Item Descrição Power adapter or or cable Connects to the AC power outlet Cabo Ethernet 10 100Base T É conectado à porta Ethernet Use um cabo Cat 5 ou maior Cabo telefônico Conecta o telefone ao sistema a cabo para fornecer serviço telefônico Itens opcionais O conteúdo da sua embalagem pode variar ...

Page 15: ... cabo Limpe o modem de voz digital com um pano limpo e seco Nunca use líquidos de limpeza ou produtos químicos semelhantes Não use produtos de limpeza em spray diretamente na unidade ou ar comprimido para remover o pó Cuidado Entre em contato com o provedor de serviços a cabo antes de conectar o modem de voz digital ao cabeamento telefônico existente Não conecte o cabo telefônico a um serviço de t...

Page 16: ...odem Você pode escrevê lo aqui 00 ______ ______ ______ ______ ______ Para receber o serviço telefônico você precisará fornecer o endereço MAC impresso na etiqueta de código de barras que contém a marca MTA MAC ID na parte traseira do cable modem Você pode escrevê lo aqui 00 ______ ______ ______ ______ ______ Você deve fazer as seguintes perguntas ao provedor de serviços a cabo Vocês têm requisitos...

Page 17: ...operacional instalada com todos os service packs e patches atuais Você pode usar qualquer navegador da Web como o Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator ou Mozilla Firefox Placa Ethernet Você pode usar a conexão Ethernet com qualquer computador Windows Macintosh UNIX ou Linux equipado com uma placa Ethernet 10Base T ou 10 100Base T Se você usar uma placa Ethernet ela precisará estar instal...

Page 18: ... Deslize a bateria para dentro do compartimento de bateria até ficar totalmente encaixada A bateria tem um formato que impede instalações incorretas Certifique se de que a lingüeta da bateria esteja acessível e não impeça o fechamento correto da tampa da bateria 3 Reinstale a tampa da bateria com as lingüetas de travamento viradas para baixo e empurre a tampa para frente Poderá demorar até 12 hora...

Page 19: ...indows consulte Configuração de TCP IP na página 12 Consulte o Manual do Usuário do Macintosh ou do UNIX para obter informações relativas à configuração de endereço IP e TCP IP Cabeamento e inicialização para um único usuário Espere algum tempo 5 a 30 minutos ao ligar o Modem de Voz Digital SURFboard pela primeira vez pois ele precisa localizar e sintonizar os canais de comunicação adequados Step ...

Page 20: ...ector da alimentação CC no Modem de Voz Digital SURFboard 4 Conecte o cabo de alimentação CA ao conector do modem de voz digital e a uma tomada elétrica CA Esse procedimento liga o Modem de Voz Digital SURFboard Não é necessário desconectá lo quando não estiver em uso 5 Conecte o cabo Ethernet ao conector Ethernet do modem de voz digital Conecte a outra extremidade à porta Ethernet do computador 6...

Page 21: ...gina 17 Windows Vista Para configurar o TCP IP consulte a ajuda do Windows Siga as instruções do Manual do Usuário do Macintosh ou do UNIX Após configurar o TCP IP execute um dos seguintes procedimentos para confirmar o endereço IP Confirmação do endereço IP no sistema operacional Windows na página 21 Siga as instruções do Manual do Usuário do Macintosh ou do UNIX O provedor de serviços a cabo pod...

Page 22: ...xibida Nos passos a seguir um número de conexão como 1 2 ou 3 representa uma referência exibida nos computadores com várias interfaces de rede Os computadores que possuem somente uma interface de rede podem exibir apenas o rótulo Local Area Connection Conexão de rede local 3 Clique duas vezes no ícone Network and Dial up Connections Conexões dial up e de rede na janela Control Panel Painel de cont...

Page 23: ...e rede local número 5 Clique em Properties Propriedades É exibida a janela Local Area Connection Properties Propriedades de conexão de rede local 6 Se Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP estiver na lista de componentes o TCP IP está instalado Você poderá ir para o passo 10 Se Internet Protocol TCP IP não estiver na lista clique em Install Instalar É exibida a janela Select Network C...

Page 24: ...8 Clique em Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP na seção Network Protocol Protocolo de rede da janela Select Network Protocol Selecionar protocolo de rede 9 Clique em OK A janela Local Area Connection number Properties Propriedades de conexão de rede local número é exibida novamente 10 Na janela Local Area Connection number Properties certifique se de que a caixa ao lado de Internet...

Page 25: ... Obtain DNS server address automatically Obter o endereço dos servidores DNS automaticamente estejam selecionadas Clique em OK para aceitar as configurações de TCP IP 13 Clique em OK para fechar a janela Local Area Connection number Properties Propriedades de conexão de rede local número 14 Clique em OK quando for solicitado a reiniciar o computador e clique em OK novamente Quando terminar a confi...

Page 26: ...lique em Start Iniciar para exibir a janela Start 2 Clique em Control Panel Painel de controle para exibir a janela Control Panel O modo de exibição varia dependendo das opções de exibição do Windows XP Se o modo de exibição for por categoria conforme mostrado a seguir continue com o passo 3 Caso contrário vá para o passo 5 ...

Page 27: ...ons 4 Na janela Network and Internet Connections clique em Network Connections Conexões de rede para exibir as conexões de rede local ou de Internet de alta velocidade Vá para o passo 6 5 Se aparecer um modo de exibição clássico semelhante ao mostrado a seguir clique em Network Connections Conexões de rede para exibir as conexões de rede local ou de Internet de alta velocidade ...

Page 28: ...ão direito do mouse na sua conexão de rede Se for exibida mais de uma conexão certifique se de selecionar a da sua interface de rede 7 Selecione Properties Propriedades no menu pop up É exibida a janela Local Area Connection Properties Propriedades de conexão de rede local ...

Page 29: ...nfigurações de TCP IP 10 Clique em OK para fechar a janela TCP IP Properties Propriedades de TCP IP 11 Clique em OK para fechar a janela Local Area Connection Properties Propriedades de conexão de rede local Quando terminar a configuração de TCP IP vá para Confirmação do endereço IP no sistema operacional Windows na página 21 Confirmação do endereço IP As subseções a seguir descrevem a confirmação...

Page 30: ...xibir a configuração de IP Uma tela semelhante à mostrada a seguir indica uma configuração normal Se for exibido um Autoconfiguration IP Address Endereço IP de config automática como na janela a seguir a conexão entre o computador e o modem de voz digital está incorreta ou estão ocorrendo problemas na rede do sistema a cabo Verifique As conexões dos cabos Se a televisão está exibindo canais de TV ...

Page 31: ... a janela Run 3 Digite cmd e clique em OK 4 Digite ipconfig renew e pressione Enter Se for exibido um endereço IP válido conforme mostrado a seguir o acesso à Internet deverá estar disponível 5 Digite exit e pressione Enter para retornar ao Windows Se após realizar esse procedimento o computador não conseguir acessar a Internet entre em contato com o provedor de serviços a cabo para obter ajuda ...

Page 32: ...Nem todos os provedores de serviço oferecem suporte a serviços para vários usuários Para obter informações sobre serviços para vários usuários entre em contato com o provedor de serviços a cabo Ethernet Você pode conectar até 31 computadores a um hub Ethernet conectado a um modem de voz digital SBV5322 conforme mostrado a seguir POWER 3 2 1 4 5 POWER 3 2 1 4 5 Add additional hubs or switches for f...

Page 33: ...2 Imprima o Modelo para montagem em parede na página 26 com escala de 100 Meça o modelo impresso com uma régua para certificar se de que esteja do tamanho correto conforme indicado no modelo 3 Use uma perfuração central para marcar o centro dos orifícios 4 Na parede coloque as marcas para os orifícios de montagem 5 Consulte o passo 7 para obter o tamanho recomendado das ferragens de montagem Faça ...

Page 34: ...arte inferior da cabeça do parafuso Observação A figura mostrada acima ilustra a montagem do SBV5322 em uma superfície de madeira 8 Posicione o SBV5322 de forma que os furos de encaixe fiquem acima dos parafusos de montagem 9 Deslize o SBV5322 para baixo até que pare junto à parte superior do furo de encaixe 9 0 mm 35 inches maximum 3 5 mm 137 inches No máximo 9 0 mm 0 35 polegadas 3 5 mm 0 137 po...

Page 35: ...elo para montagem em parede Certifique se de imprimir com escala de 100 A opção Page scaling Redimensionamento de páginas deve ser definida como None Nenhum 100 Meça o modelo impresso com uma régua para certificar se de que esteja do tamanho correto 101 6 mm 4 0 inches 101 6 mm 4 0 inches 101 6 mm 4 0 polegadas 101 6 mm 4 0 polegadas ...

Page 36: ...a tomada do sistema a cabo Aperte manualmente os conectores do cabo se necessário Verifique os indicadores no painel frontal Certifique se de que o indicador Power verde esteja aceso Se não estiver verifique se o cabo de alimentação está conectado corretamente à tomada elétrica e ao modem de voz digital Se você tiver TV a cabo verifique se a TV está funcionando e se a imagem está nítida Se a TV nã...

Page 37: ...ez de linhas telefônicas para a conexão com a Internet Ele é extremamente rápido e acessível e deixa as linhas telefônicas livres para você fazer ou receber ligações ou fax P O que é VoIP Voice over Internet Protocol Voz sobre IP A O VoIP usa os cabos da TV por assinatura em vez de linhas telefônicas tradicionais para fornecer serviços de voz e fax Indicador Ficará apagado durante a inicialização ...

Page 38: ...rnet para permitir a conexão de até 31 computadores à Internet usando um único modem de voz digital P Preciso trocar de provedor de serviços de Internet A É necessária uma conexão de banda larga para o acesso à Internet em alta velocidade e para o serviço telefônico VoIP disponíveis com o SBV5322 Entre em contato com a operadora do sistema a cabo para obter informações mais específicas P Preciso s...

Page 39: ...rnet é um identificador de um computador ou um dispositivo em uma rede TCP IP As redes que usam TCP IP encaminham as mensagens com base no endereço IP de destino O provedor de serviços a cabo atribui um endereço IP ao seu modem de voz digital para fornecer uma conexão contínua com a Internet endereço MAC O endereço MAC Media Access Control controle de acesso de mídia identifica de modo único cada ...

Page 40: ...erviço de voz por algum tempo durante uma queda de energia upstream Em uma rede o upstream descreve a direção dos dados enviados do seu computador para a Internet VoIP O VoIP Voice over Internet Protocol Voz sobre IP é um método para enviar e receber voz fax e outras informações pela Internet Voz e fax têm sido habitualmente transmitidos pelas linhas telefônicas tradicionais usando um circuito ded...

Page 41: ...uturo licenciado somente para uso pessoal e nos termos da presente Licença A Motorola e seus licenciadores terceirizados mantêm para si a propriedade do Software Você pode USAR o Software somente para a operação do Produto TRANSFERIR o Software inclusive todos os componentes e materiais impressos em caráter permanente para outra pessoa mas somente se ela concordar em aceitar todos os termos da pre...

Page 42: ...eparação de trabalhos derivados do Software de qualquer parte do Produto ou da documentação são estritamente proibidas por tais leis e cláusulas de tratados Nada nesta Licença constitui uma desistência de direitos da Motorola sob a lei de copyright dos Estados Unidos Esta Licença e seus direitos relativamente a qualquer assunto abordado por ela são regidos pelas leis do Estado da Pensilvânia sem r...

Page 43: ...540846 003 a 04 08 Visite nosso website www motorola com ...