Moza AirCross 3, User Manual

Page 1: ...AirCross 3 AirCross 3 Pro User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 13 Čeština 14 24 Slovenčina 25 35 Magyar 36 46 Deutsch 47 57 ...

Page 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz ...

Page 4: ...k 7 Smart Trigger 8 Quick Release Plate Knob 9 Quick Release Baseplate Knob 10 Roll Knob 11 Roll Motor Lock 12 Pan Knob 13 USB C Charging Port 14 Battery Indicator Light 15 Power Button 16 OLED Screen 17 Joystick 18 1 4 Extension Port 19 Camera Control Port 20 AI Extension Port 21 Tilt knob 22 Foldable Knob 23 Camera Control Button 24 Function Button ...

Page 5: ...screw hole at the bottom of the handle 2 Expand the mini tripod Battery Charging Please charge the battery through the USB C charging port using a USB C cable Included and a USB adapter Not included It is recommended to use a USB adapter with QC2 0 or PD protocol to complete the charging quickly The LED light below the charging port will switch of after the charging is completed USB C Port USB Typ...

Page 6: ...ing the Camera Make sure to prepare the camera before mounting confirm the battery is fully charged and a memory card with sufficient storage space is inserted Place the camera on the quick release plate wit 1 4 or 3 8 screws and keep the camera in the center Remove the extra screws as a spare Slide the quick release plate onto the baseplate to the locked position Secure the quick release plate an...

Page 7: ...ieve the beset stability Balance Adjustment 1 Balancing the tilt axis vertical Rotate the camera so that the lens is pointing upward Unlock the tilt axis and loosen the knob slightly adjust the position of the tilt adjustment slider The balancing is completed when the camera is steady while pointing upward lock the tilt axis 2 Balancing the tilt axis horizontal Rotate the camera so that lens is po...

Page 8: ... Hold the gimbal at an angle of 45 horizontally turn the pan arm to a horizontal angle Unlock the Pan axis and slightly adjust the pan arm left and right The Pan axis is balanced when the camera is steady lock the pan axis Operation Power Button Long press Power on or off One click Switch the follow speed 5 levels from slow to fast Double click Enter or exit sleep mode ...

Page 9: ...tart Stop AI Follow Mode Double Click Re centre Triple Clicks Selfie Mode Press and Hold All Lock One Click and Hold Pan tilt Follow Advanced Features Please visit www gudesn com for the complete user manual It will guide you Language Switch Camera Control Button Customization Motor Output FPV Sport Gear Mode Manual Positioning User Configuration Calibration and Firmware Updated MOZA Master App Sc...

Page 10: ...y Caution This power is powered by a bult in battery please do not disassemble it do not put it into liquid or fire in order to avoid damage or risk of injury Before powering on the gimbal please adjust the balance follow the instructions in this document If the gimbal works in an unbalanced state for a long time the surface temperature of the motor can get hot which will seriously shorten the bat...

Page 11: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 12: ...a 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Stabilizer Model Type AirCross 3 AirCross 3 Pro The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No 2014 53 EU Directive No 2011 65 EU as amended 2015 863 EU ...

Page 13: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 14: ...jící pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 225 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 15: ... Knoflík rychloupínací destičky 9 Rychloupínací knoflík základní desky 10 Otočný knoflík 11 Zámek válcového motoru 12 Otočný knoflík 13 Nabíjecí port USB C 14 Kontrolka baterie 15 Tlačítko napájení 16 Obrazovka OLED 17 Joystick 18 1 4 prodlužovací port 19 Port pro ovládání kamery 20 Rozšiřující port AI 21 Knoflík naklápění 22 Sklopný knoflík 23 Tlačítko ovládání fotoaparátu 24 Funkční tlačítko ...

Page 16: ...v do otvoru pro šroub ve spodní části rukojeti 2 Rozšíření mini stativu Nabíjení baterie Nabíjejte baterii přes nabíjecí port USB C pomocí kabelu USB C je součástí balení a adaptéru USB není součástí balení Pro rychlé dokončení nabíjení doporučujeme použít adaptér USB s protokolem QC2 0 nebo PD Kontrolka LED pod nabíjecím portem se po dokončení nabíjení vypne Port USB C Kabel USB typu C ...

Page 17: ...Montáž kamery Před nasazením kameru připravte zkontrolujte zda je baterie plně nabitá a zda je vložena paměťová karta s dostatečným úložným prostorem Nasaďte kameru na rychloupínací destičku pomocí 1 4 nebo 3 8 šroubů a držte ji uprostřed Další šrouby vyjměte jako náhradní Rychloupínací destičku nasaďte na základní desku do zajištěné polohy Zajistěte rychloupínací destičku a utáhněte knoflík ujist...

Page 18: ... kamery posuňte rychloupínací základovou desku doprava a ujistěte se že je pravá strana kamery zarovnána s naklápěcím ramenem aby bylo dosaženo požadované stability Úprava vyvážení 1 Vyvážení svislé osy sklonu Otočte kameru tak aby objektiv směřoval nahoru Odjistěte osu náklonu a uvolněte knoflík mírně upravte polohu posuvníku nastavení náklonu Vyvážení je dokončeno když je kamera stabilní a zárov...

Page 19: ...předu zajistěte rychloupínací destičku 3 Vyvážení osy válce Odemkněte Lehce nastavte rameno válce doleva a doprava dokud nebude zcela vodorovné Zablokování osy válce 4 Vyvážení osy otáčení Držte gimbal v úhlu 45 ve vodorovné poloze a otočte rameno do vodorovného úhlu Odjistěte osu otáčení a mírně nastavte rameno otáčení doleva a doprava Osa otáčení je vyvážená když je kamera stabilní uzamkněte osu...

Page 20: ...í fotografie Funkční tlačítko Jedno stisknutí Režim sledování Pan Tilt Follow All Lock Dvě stisknutí Režim Sport Tři stisknutí Režim otočení Inception Dlouhé stisknutí Vstup výstup z nabídky Tlačítko spouště Jedno stisknutí Start Stop AI follow mode sledování Dvě stisknutí Srovnat do středu Tři stisknutí Režim selfie Stisknutí a podržení All Lock zámek Jedno stisknutí a podržení Pan tilt Follow sl...

Page 21: ...racovní doba 20H Doba rychlého nabíjení 1 4H Bluetooth 2 400 GHz 24835 GHz Požadavky na okolní prostředí Pracovní teplota 10 C 50 C Nabíjecí teplota 5 C 40 C Bezpečnostní upozornění Tento zdroj je napájen baterií typu bult in vestavěná baterie proto jej nerozebírejte nevkládejte do kapaliny ani do ohně aby nedošlo k poškození nebo nebezpečí úrazu Před zapnutím gimbalu nastavte vyvážení podle pokyn...

Page 22: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 23: ... 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Stabilizátor Model typ AirCross 3 a AirCross 3 Pro Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č 2014 53 EU Směrnice č 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU ...

Page 24: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 25: ...ujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 26: ...ý spúšťač 8 Rýchloupínací gombík dosky 9 Rýchloupínací gombík základnej dosky 10 Otočný gombík 11 Zámok valca motora 12 Otočný gombík 13 Nabíjací port USB C 14 Indikátor batérie 15 Tlačidlo napájania 16 Obrazovka OLED 17 Joystick 18 1 4 predlžovací port 19 Port na ovládanie kamery 20 Rozširujúci port AI 21 Naklápací gombík 22 Skladací gombík 23 Tlačidlo ovládania fotoaparátu 24 Funkčné tlačidlo ...

Page 27: ...o otvoru na skrutku v spodnej časti rukoväti 2 Predĺženie mini statívu Nabíjanie batérie Batériu nabíjajte cez nabíjací port USB C pomocou kábla USB C je súčasťou balenia a adaptéra USB nie je súčasťou balenia Na rýchle dokončenie nabíjania odporúčame použiť adaptér USB s protokolom QC2 0 alebo PD Po dokončení nabíjania sa indikátor LED pod nabíjacím portom vypne Port USB C Kábel USB typu C ...

Page 28: ... Pred nasadením fotoaparátu sa uistite že je batéria úplne nabitá a že je vložená pamäťová karta s dostatočným úložným priestorom Namontujte fotoaparát na rýchloupínaciu dosku pomocou 1 4 alebo 3 8 skrutiek a podržte fotoaparát v strede Ostatné skrutky odstráňte ako náhradné Umiestnite rýchloupínaciu dosku na základnú dosku do uzamknutej polohy Zabezpečte rýchloupínaciu dosku a utiahnite gombík pr...

Page 29: ...u posuňte rýchloupínaciu základnú dosku doprava a uistite sa že pravá strana fotoaparátu je zarovnaná s naklápacím ramenom aby sa dosiahla požadovaná stabilita Nastavenie rovnováhy 1 Vyváženie vertikálnej osi sklonu Otočte fotoaparát tak aby objektív smeroval nahor Odblokujte os sklonu a uvoľnite gombík mierne upravte polohu posúvača nastavenia sklonu Vyváženie je dokončené keď je fotoaparát stabi...

Page 30: ...redu zaistite rýchloupínaciu doštičku 3 Vyváženie osi valca Odomknite os valca Opatrne nastavte rameno valca doľava a doprava kým nebude úplne vodorovné Zablokovanie osi valca 4 Vyvažovanie osi otáčania Držte kardan v horizontálnom uhle 45 a otočte rameno do horizontálneho uhla Odblokujte otočnú os a nastavte otočné rameno mierne doľava a doprava Os otáčania je vyvážená keď je kamera stabilná uzam...

Page 31: ...ačidlo Jedno kliknutie režim sledovania sledovanie otáčaním a nakláňaním všetko uzamknuté Dvojité kliknutie režim šport Trojité kliknutie počiatočný režim Dlhé stlačenie vstup výstup z ponuky Tlačidlo spúšte Jedno kliknutie spustenie zastavenie režimu sledovania AI Dvojité kliknutie znovu vycentrujte Triple Clicks selfie režim Stlačte a podržte všetko uzamknúť Jedno kliknutie a podržanie sledovani...

Page 32: ...0 H Rýchly čas nabíjania 1 4 H Bluetooth 2 400 GHz 24 835 GHz Environmentálne požiadavky Prevádzková teplota 10 C 50 C Nabíjacia teplota 5 C 40 C Bezpečnostné upozornenie Tento napájací zdroj je napájaný batériou typu bult in preto ho nerozoberajte nevkladajte do kvapaliny ani neohrievajte aby ste zabránili poškodeniu alebo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom Pred zapnutím gimbalu nastavte vyv...

Page 33: ...j osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho napr počas prepravy čistenia nesprávnymi prostriedkami atď Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania napr batérie atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetov prepätie v sieti elektrostatický výboj v...

Page 34: ...Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet vyhlásenia Názov Stabilizátor Model typ AirCross 3 a AirCross 3 Pro Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica 2014 53 EU Smernica 2011 65 EU v znení smernice 2015 863 EU ...

Page 35: ... zberné miesto recyklovateľného odpadu Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súla...

Page 36: ...kat és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 37: ... Intelligens indító 8 Gyorskioldó lemezgomb 9 Gyorskioldó alaplemez gomb 10 Forgató gomb 11 Motor hengerzár 12 Forgató gomb 13 USB C töltőport 14 Akkumulátor jelzőfény 15 Bekapcsoló gomb 16 OLED képernyő 17 Joystick 18 1 4 hosszabbító port 19 Kamera vezérlőport 20 AI bővítő port 21 Billentőgomb 22 Összecsukható gomb 23 Kamera vezérlő gomb 24 Funkciógomb ...

Page 38: ...arja be a mini állványt a fogantyú alján lévő csavarfuratba 2 Bővítse a mini állványt Akkumulátor töltés Kérjük töltse az akkumulátort az USB C töltőporton keresztül egy USB C kábel tartozék és egy USB adapter nem tartozék segítségével A töltés gyors befejezéséhez ajánlott QC2 0 vagy PD protokollal rendelkező USB adaptert használni A töltőport alatti LED lámpa a töltés befejezése után kikapcsol US...

Page 39: ...a felszerelés előtt előkészítette a fényképezőgépet ellenőrizze hogy az akkumulátor teljesen fel van e töltve és elegendő tárhellyel rendelkező memóriakártya van e behelyezve Helyezze a kamerát a gyorskioldó lemezre 1 4 vagy 3 8 csavarokkal és tartsa a kamerát középen Távolítsa el az extra csavarokat tartalékként Csúsztassa a gyorskioldó lemezt az alaplemezre reteszelt helyzetbe Rögzítse a gyorski...

Page 40: ...laplapot jobbra és győződjön meg róla hogy a kamera jobb oldala a billenőkarral egy vonalban van a megfelelő stabilitás elérése érdekében Egyensúly beállítása 1 A billenőtengely függőleges kiegyensúlyozása Fordítsa el a fényképezőgépet úgy hogy a lencse felfelé nézzen Oldja ki a dőléstengelyt és lazítsa meg a gombot állítsa be a dőlésbeállító csúszka helyzetét A kiegyensúlyozás akkor fejeződik be ...

Page 41: ...skioldó lemezt 3 A gördülési tengely kiegyensúlyozása Oldja fel a görgetős tengelyt Kissé állítsa be a görgetőkart balra és jobbra amíg teljesen vízszintes nem lesz Rögzítse a gördülőtengelyt 4 A forgástengely kiegyensúlyozása Tartsa a kardántengelyt 45 os szögben vízszintesen fordítsa a pásztázó kart vízszintes szögbe Oldja ki a t és kissé állítsa be a forgatókart balra és jobbra A forgástengely ...

Page 42: ...y kattintás Kettős kattintás Follow mód Pan Tilt Follow All Lock Sport Gear módHáromszoros kattintás Hosszan nyomva tartva Enter Exit menü Kioldógomb Egy kattintás indítsa el állítsa le az AI követési módot Kattintson duplán újra középre Három kattintás szelfi mód Tartsa lenyomva mindent lezár Egy kattintás és tartsa lenyomva elfordulás és dőlés követése Speciális funkciók A teljes felhasználói ké...

Page 43: ... 2 400 GHz 24835 GHz Környezeti követelmények Munkahőmérséklet 10 C 50 CCtöltési hőmérséklet C 40 C Biztonsági figyelmeztetés Ez a tápegység egy töltőelemmel működik kérjük ne szerelje szét ne tegye folyadékba vagy tűzbe a sérülés vagy sérülésveszély elkerülése érdekében Mielőtt bekapcsolja a kardántengelyt kérjük állítsa be az egyensúlyt a jelen dokumentumban található utasítások szerint Ha a kar...

Page 44: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb során A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati ...

Page 45: ...cova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Stabilizátor Modell típus AirCross 3 AirCross 3 Pro A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták 2014 53 EU irányelv A 2015 863 EU módosított 2011 65 EU irányelv ...

Page 46: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 47: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 48: ... Intelligenter Auslöser 8 Schnellwechselplatte Knopf 9 Schnellspanner Grundplattenknopf 10 Drehknopf 11 Rollenmotor Sperre 12 Pan Knopf 13 USB C Ladeanschluss 14 Batterie Anzeigeleuchte 15 Einschalttaste 16 OLED Bildschirm 17 Joystick 18 1 4 Verlängerungsanschluss 19 Kamera Steuerungsanschluss 20 AI Erweiterungsanschluss 21 Neigungsknopf 22 Klappbarer Knopf 23 Kamera Steuertaste 24 Funktionstaste ...

Page 49: ...nloch unten am Griff 2 Erweitern Sie das Mini Stativ Aufladen der Batterie Bitte laden Sie den Akku über den USB C Ladeanschluss mit einem USB C Kabel im Lieferumfang enthalten und einem USB Adapter nicht enthalten Es wird empfohlen einen USB Adapter mit QC2 0 oder PD Protokoll zu verwenden um den Ladevorgang schnell abzuschließen Die LED Leuchte unterhalb des Ladeanschlusses schaltet sich nach Ab...

Page 50: ...ss die Kamera vor der Montage vorbereitet ist dass der Akku vollständig geladen ist und dass eine Speicherkarte mit ausreichend Speicherplatz eingesetzt ist Setzen Sie die Kamera mit 1 4 oder 3 8 Schrauben auf die Schnellwechselplatte und halten Sie die Kamera in der Mitte Entfernen Sie die zusätzlichen Schrauben als Reserve Schieben Sie die Schnellwechselplatte auf die Grundplatte in die verriege...

Page 51: ...hnellverschluss Grundplatte nach rechts und stellen Sie sicher dass die rechte Seite der Kamera mit dem Neigungsarm ausgerichtet ist um die bestmögliche Stabilität zu erreichen Saldoanpassung 1 Ausbalancieren der vertikalen Kippachse Drehen Sie die Kamera so dass das Objektiv nach oben gerichtet ist Entriegeln Sie die Neigungsachse und lösen Sie den Drehknopf stellen Sie die Position des Neigungse...

Page 52: ...lwechselplatte 3 Auswuchten der Roll Achse Entriegeln Sie die Roll Achse Verstellen Sie den Rollarm leicht nach links und rechts bis er vollständig waagerecht ist Sperren Sie die Rollachse 4 Ausbalancieren der Pan Achse Halten Sie den Gimbal in einem Winkel von 45 horizontal drehen Sie den Schwenkarm in einen horizontalen Winkel Entriegeln Sie die Schwenkachse und verstellen Sie den Schwenkarm lei...

Page 53: ...nks Taste Zurück Rechts Taste Bestätigen Kamera Steuertaste Halb drücken Autofokus Ein Klick Aufnahme starten 3 Sekunden lang gedrückt halten ein Foto aufnehmen Funktionstaste Ein Klick Folgemodus Pan Tilt Follow All Lock Doppelklick Sport Gear Modus Dreifachklick Aufnahmemodus Lang drücken Menü betreten verlassen Auslösetaste Ein Klick Start Stop AI Follow Mode Doppelklick Neu zentrieren Dreifach...

Page 54: ... MOZA Master bietet Funktionen wie virtuelle Joystick Steuerung Motion Sensing Steuerung Parametereinstellung Zeitraffer Panorama Kalibrierung und Firmware Update Spezifikation Modell AirCross 3 AirCross 3 Pro Gewicht 1 3 kg ohne Stativ Abmessungen B T H Ausgeklappt 170 190 310 mmGeklappt 52 225 270 mm Akku Typ Intelligenter Li Ionen Akku eingebaut 24 718Wh Batteriekapazität 3400mAh Standard Spann...

Page 55: ...kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann gelten Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den für den das Produkt bestimmt ist oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung Betrieb und Service des Produkts Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe Eingriff einer unbefugten Pe...

Page 56: ...lešovice 170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Stabilisator Modell Typ AirCross 3 AirCross 3 Pro Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr 2014 53 EU Richtlinie Nr 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU ...

Page 57: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...