MPM MBL-03, User Manual

Page 1: ...Przed PIERWSZYM użyciem ZAPOZNAJ SIĘ Z instrukcjĄ obsługi INSTRUKCJA OBSŁUGI Blender ręczny zestaw MODEL MBL 03 Blender ręczny MODEL MBL 04 ...

Page 2: ...spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 NÁVOD K OBSLUZE 6 USER MANUAL 9 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 15 NÁVOD NA OBSLUHU 18 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ 21 PL CZ GB HU RUS SVK UKR ...

Page 3: ...kodzenie urządzenia pożar lub obrażenia ciała Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego zaraz po zakończeniu używania urządzenia oraz przed rozpoczęciem czyszczenia Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach Nie wolno korzystać z urządzenia na otwartym powietrzu Podczas pracy urządzenia trzymaj ręce z daleka od ruchomych części Przed r...

Page 4: ...szystkie przystawki i pojemniki Do obudowy blendera 1 należy zamocować jedno z wybranych akcesoriów przystawkę miksującą 6 przystawkę do ubijania piany 7 górną część pojemnika z nożem ze stali nierdzewnej 9 Akcesoria blokują się samoczynnie w momencie dociśnięcia ich do obudowy blendera W celu odłączenia wybranych akcesoriów należy chwycić za obudowę blendera oraz wcisnąć jednocześnie dwa przycisk...

Page 5: ...odatkowego smarowania DANE TECHNICZNE Moc 400W Zasilanie 220 240V 50 60Hz KB MAX 30sek LWA 60dB Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazują że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na ...

Page 6: ...j chystáte čistit Zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru Nepokládejte přístroj na horké plochy Nepoužívejte přístroj v otevřeném prostoru Přístroj je určený pouze pro domácí potřebu Toto zařízení nemohou používat osoby děti s omezenými fyzickými schopnostmi duševními schopnostmi a bez zkušeností a poznatků nebudou li proškoleny o návodu k obsluze osobami které zodpovídají za jejich bezpečnost Ne...

Page 7: ...ixéru včetně nože z nerez oceli postupujte následovně Postavte nádobu 9 na suchý a pevný povrch Držte za plastovou rukojeť a nasaďte nůž na kovový kolík nádoby Poté do nádoby vložte potraviny určené ke zpracování Nasaďte horní část nádoby Zkontrolujte zda jsou všechny součásti správně sestaveny a nasaďte kryt tyčového mixéru ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Před čištěním se ujistěte že spotřebič jste odpojili z...

Page 8: ... použití zásob jako stálé praxe Uživatele tohoto produktu v domácnostech mohou získat informace na téma místa a způsobu recyklace bezpečné pro životní prostředí v maloobchodních prodejnách ve kterých koupili produkt nebo u místních orgánů Uživatele ve firmách se musí kontaktovat s vlastním dodavatelem a také zkontrolovat prodejní podmínky nákupu Produkt nelze likvidovat spolu s jinými komerčnímí o...

Page 9: ... take a plug from a socket when you are not using the device or before startingany maintenance activities Never leave unit switched on without a control Do not put the unit on hot surfaces The unit is not designed to be used outdoors The unit is designed to work at a household This unit is not intended to be used by persons in these children with limited capabilities as well as sensitive or psycho...

Page 10: ...9 Accessories interlock automaticallyatthemomenttheyarepushedintotheblender scasing Inordertodisassembly selected accessories keep the blender s casing and push both of the interlocking buttons 5 During the disassembly of accessories take care not to injure yourself or damage an element In order to fasten the blender with the container with a stainless steel knife one needs to follow the following...

Page 11: ... companies should contact their supplier and check conditions of purchase agreement The product cannot be disposed together with other commercial waste Poland Attention MPM Product reserves its rights to modify the technical data CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before you start cleaning take a plug from a socket 2 Prior and after each use the elements of blender should be dismantled and thoroughly wash...

Page 12: ...berendezés kihasználatával Gyartó altal nem ajánlott felszerelés használata tönkre teheti a készüléket illetve tűzveszlyt vagy testsérülést okozhat Mindig vegye ki a dugót a konnektorból azonnal a használat befejezése után meg a tisztitás előtt Soha se hagyja bekapcsolt készüléket ellenőrzés nékül Ne helyezze a készüléket forró felületeken Ne használja a készüléket kint szabad téren A készülék kiz...

Page 13: ...vágóél elemet 7 habverőt 9 nemes acélból készült vagóéllel ellátott tartályt Az elemek önállóan lezárnak Az elemek eltávolitása célból vegye a készülék burkolatát és nyomja egyszerre két zárlat nyomót 5 Az elemek eltávolása alatt vigyazza hogy ne tegye tönkre készülék részeit illetve ne sebesítsa magát Turmixgép helyes összeszerelése célól a következőket tegye helyezze tartályt 9 stabil száraz fel...

Page 14: ...látva A készülék szabályos eltávolítása felhasznált villamos éselektronikai térmék Jelzés ami a terméken található arra mutatja hogy felhasználat után nem lehet kidobni a szemwetésbe másik háztartási hulladékkal együtt mivel ennek rossz befolyasa lenne a környezet védelmi szempontból az emberek egészségére Kérünt a készüléket eltávolitani szabályos módón hogy lehetne anyagját mégegyszer kihasználn...

Page 15: ...ю вилку с гнезда электрической сети сразу же после окончания применения устройства а также перед началом его чистки Никогда не оставляйте включенного устройства без присмотра Нельзя устанавливать устройство на горячую поверхность Не следует пользоваться устройством на открытом воздухе Устройство предназначено только для домашнего применения Настоящий предмет домашнего обихода не предназначен для п...

Page 16: ...нием блендера необходимо умыть все насадки и сосуды К корпусу блендера 1 необходимо прикрепить один из выбранных принадлежностей миксирующую насадку 6 насадку для взбивания пены 7 верхнюю часть емкости с ножом из нержавеющей стали 9 Принадлежности блокируются автоматически в момент прижатия их к корпусу блендера С целью отключения выбранных принадлежностей необходимо взяться за корпус блендера и н...

Page 17: ...ого изделия пользователи изделия в домашнем хозяйстве должны связаться с пунктом розничной продажи в котором была произведена покупка изделия или с органом местной власти Пользователи в фирмах должны связаться со своим поставщиком и проверить условия дого вора о покупке Не следует ликвидировать изделие вместе с другими коммерческими отходами Внимание Фирма MPM Product сохраняет за собой право на в...

Page 18: ...o použití a pred čistením prístroja odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky Nikdy nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru Nestavajte prístroj na horúce plochy Nepoužívajte prístroj na voľnom priestranstve Prístroj je určený výlučne na použitie v domácnosti Tento prístroj nie je určený na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami alebosnedosta...

Page 19: ... na šľahanie peny 7 alebo hornú časť nádoby s nožom s nehrdzavejúcej ocele 9 Príslušenstvá sa samočinne blokujú ich pritlačením ku krytu mixéra Pre odpojenia príslušenstva uchopte kryt mixéra a stlačte súčasne obidva tlačidla blokády 5 Dávajte pozor aby ste sa počas odpájania príslušenstva nezranili alebo nepoškodili súčiastky Pre správne zmontovanie mixéra s nádobou z nehrdzavejúcej ocele postupu...

Page 20: ...Označenie umiestnené na výrobku alebo doklady tykajúce sa produktu poukazujú na to že sa výrobok po uplynutí doby použitia nesmie odstraňovať spolu s ostatným odpadom pochádzajúcim z domácností Kvôli zabráneniu škodlivému vplyvu na životné prostredie a zdravie ľudí v dôsledku nekontrolovaného odstraňovania odpadu Vás žiadame o oddelenie výrobku od ostatných druhov odpadu a o zodpovednú recykláciu ...

Page 21: ...ди виймайте штепсельну вилку з гнізда електричної мережі відразу ж після закінчення вживання пристрою а також перед початком його чищення Ніколи не залишайте включеного пристрою без нагляду Не можна установлювати пристрій на гарячу поверхню Не слід користуватися пристроєм на відкритому повітрі Пристрій призначений лише для домашнього вживання Даний предмет домашнього ужитку не призначений для кори...

Page 22: ...су блендера 1 необхідно прикріпити один з вибраного приладдя міксуючу насадку 6 насадку для збивання піни 7 верхню частину ємкості з ножем з неіржавіючої сталі 9 Приладдя блокуються автоматично у момент притиснення їх до корпусу блендера З метою відключення вибраного приладдя необхідно взятися за корпус блендера та натиснути одночасно дві кнопки блокади 5 Необхідно звернути увагу щоби під час від ...

Page 23: ...Вт Живлення 220 240В 50 60 Гц Максимальний час роботи КВ Max 30хвил Рівень шуму LWA 60 дБ Правильна ліквідація продукту використане електротехнічне і електронне улаштування Позначення яке розташоване на продукті або у тексті який його стосується вказує на те що після упливу періоду експлуатації виробу його не слід усувати разом з іншими відходами які походять з домашнього господарства Для того щоб...

Page 24: ...z o o ul Brzozowa 3 05 822 Milanówek tel 0 22 380 52 34 fax 0 22 380 52 72 www mpmproduct pl Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product ...