MPM MPE-09/T, User Manual

Page 1: ...CIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z TERMOOBIEGIEM MPE 09 T Electric oven with convection mode Электрическая духовка с конвекционной функцией Elektrobackofen mit Umluftfunktion ...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 USER MANUAL 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 16 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 EN RU DE PL ...

Page 3: ... w innych płynach Po zakończeniu użytkowania zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego Niewyszarpywaćwtyczkizgniazdkaza przewód Wyciągać wtyczkę z gniazdka trzymając ją za nasadę Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia również wte dy gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka W takim przypadku należy oddać urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym Wtrakcieużytkowaniapowierz...

Page 4: ...ącego tłuszczu Nieumieszczaćciężkichprzedmiotówna otwartychdrzwiach Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru Nie pryskać wodą na szybę w trakcie lub zaraz po zakoń czeniu użytkowania Nie umieszczać urządzenia w pobliżu palnika gazowego innego źródła ciepła lub w bezpośredniej bliskości wentyla toraelektrycznego któremogąmiećwpływna temperaturę urządzenia Urządzenienależypodłączyćdo gniaz...

Page 5: ... związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedo stępnym dla dzieci poniżej 8 lat Należyzwracaćuwagęna dzieci abyniebawiłysięsprzętem Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa gdy sprzęt pracuje Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu Nie podłączaj wtyczki do gn...

Page 6: ...6 P L OSTRZEŻENIE Niepozwalajdzieciombawićsięfolią Niebezpieczeństwo uduszenia UWAGA Gorąca powierzchnia ...

Page 7: ...en i termoobieg włączony Zegar Regulacja zegara od 0 do 60 min V VI IV I III II 10 7 6 1 Lampka kontrolna stanu pracy 2 Zegar 3 Przełącznik trybu pracy grzałek 4 Przełącznik temperatury 5 Antypoślizgowe nóżki 6 Tacka i uchwyt 7 Ruszt 8 Drzwiczki szklane z podwójnym szkłem 9 Rączka drzwiczek szklanych 10 Rożen i uchwyt rożna 11 Grzałka górna i dolna 12 Obudowa ze stali nierdzewnej 13 Podświetlane w...

Page 8: ...rniku na tacy 6 lub ruszcie 7 zamknij drzwiczki piekarnika Nie używać żadnych pojemników papierowych ani plastikowych 2 Ustaw przełącznikiem 3 tryb pracy grzałek pracę termoobiegu i rożna patrz OPIS URZĄ DZENIA 3 Ustaw przełącznikiem temperatury 4 pożądaną temperaturę 4 W przypadku pieczenia na rożnie rożno obrotowe z nałożoną potrawą zamontuj w piekar niku 5 Umieść tackę wewnątrz piekarnika i zam...

Page 9: ...ciowego 1 05m Akcesoria rożen ruszt tacka dwa uchwyty Wymiary zewnętrzne szerokość 532mm głębokość 405mm wysokość 320mm Wymiary wewnętrzne szerokość 378mm szerokość 311mm wysokość 256mm UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobie możliwość zmian technicznych PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje że produktu po upływie okresu...

Page 10: ...ny other liquids After use always remove the plug from the outlet Do not pull the plug by holding the power cord To unplug the appliance hold the plug not the power cord Do not use the appliance if it is damaged also if the power cord or plug is damaged Return the appliance for repair to an authorized service centre During operation the surface of the appliance is hot Take special care during and ...

Page 11: ...tric fans which may have effect on the temperature of the appliance The appliance shall be plugged to an outlet with a protec tive earth pin This appliance has been designed for domestic use only The appliance is not intended for use with external timers or separate remote control systems The appliance shall be placed on a surface which is resistant tohightemperatures Donotplaceonplastic vinylsurf...

Page 12: ...e of surfaces may be higher when the ap pliance is in use Do not use the appliance outdoors Do not connect the power plug with wet hands Do not move the appliance during operation Do not place the cord over sharp edges and keep it away from hot surfaces Keep your children safe do not leave any parts of the pack aging readily accessible i e plastic bags cardboard boxes polystyrene inserts etc WARNI...

Page 13: ...N rotisserie ON V upper heating element ON rotisserie and fan assistance ON VI both heating elements ON rotisserie and fan assistance ON Timer Timer adjustment range 0 60 min V VI IV I III II 10 7 6 1 Operating status indicator 2 Timer 3 Heater operating mode switch 4 Temperature switch 5 Non slip feet 6 Tray and holder 7 Grill 8 Glass door 9 Glass door handle 10 Spit and spit handle 11 Top and bo...

Page 14: ... grill 7 close the oven door Do not use any paper or plastic containers 2 Use the switch 3 to set the heating element operation mode fan assistance mode and rotis serie mode see APPLIANCE DESCRIPTION 3 Set the desired temperature using the switch 4 4 When roasting on a spit place the rotating spit with dish in the cooker 5 Place the tray inside the oven and close the door 6 Set the desired cooking...

Page 15: ...320mm Internal dimensions width 378mm depth 311mm hight 256mm NOTE MPM agd S A reserves its right to modify the technical data PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Thissymbolontheproductindicatesthattheproduct afteritslifetime shouldnotbedisposedwithother householdwastes Toavoidharmfulinfluenceontheenvironmentandhumanhealthduetouncontrolled waste disposal dispos...

Page 16: ...сле окончания использова ния надо всегда вытягивать штепсель с сетевой розетки Невыдергиватьштепселисрозеткизакабель Вытягивать штепсель с розетки удерживая ее за основание Запрещаетсяиспользоватьповрежденныйприбортакже тогда когда поврежден сетевой кабель или штепсель В этом случае необходимо отдать прибор в ремонт в авторизованный сервисный пункт Во время пользования поверхность прибора является...

Page 17: ...на и удаления горячего жира Не помещать тяжелые предметы на открытых дверках Не оставлять работающий прибор без присмотра Не брызгать водой на стекло во время либо после за вершения эксплуатации Не помещать прибор вблизи газовой горелки другого источника тепла либо в непосредственной близости от электрического вентилятора который может иметь влияние на температуру прибора Прибор необходимо подключ...

Page 18: ...безопасной эксплуатации оборудования таким образом чтобы связанная с ним опасность была им понятной Дети не должны выполнять очистку и консервацию оборудования без присмотра Прибор и его кабель хранить в недоступном для детей от 8 лет месте Необходимо обращать внимание на детей чтобы они не игрались оборудованием Температура доступных поверхностей может быть выс шей когда оборудование работает Не ...

Page 19: ...асностидетей пожалуйста неоставляйтесво бодно доступные части упаковки пластиковые мешки картонные коробки полистирол и т д ОСТОРОЖНО Не разрешайте детям играть с пленкой Опасность удушья ВНИМАНИЕ Горячая поверхность ...

Page 20: ...включен V верхний нагревательный элемент включен вертел и конвекция включены VI оба нагревательных элемента включены вертел и конвекция включены Часы Регулировка часов от 0 до 60 мин V VI IV I III II 10 7 6 1 Контрольная лампа состояния работы 2 Часы 3 Переключатель режима работы нагревателя 4 Переключатель температуры 5 Антискользящие ножки 6 Поддон и ручка 7 Решетка 8 Стеклянные дверки 9 Ручка с...

Page 21: ...чное вентиляционное пространство не менее 10 см дистанции по сторонах и 30 см дистанции над прибором ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 1 Помести блюдо в духовке на поддоне или решетке закрой дверки печи Не использовать бумажные либо пластиковые емкости 2 Установите с помощью переключателя 3 режим работы нагревательных элементов конвекции и вертела см ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 3 Установи переключателем температуры желае...

Page 22: ...тображены на шильде продукта Емкость 30л Длина сетевого кабеля 1 05 м Аксессуары вертело решетка поддон две ручки Внешние размеры ширина 532мм глубина 405мм высота 320мм Внутренние размеры ширина 378мм глубина 311мм высота 256мм ВНИМАНИЕ Фирма МПМ АГД Акционерное общество оставляет за собой возможность технических изменений ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА использованное электрическое и электронное ос...

Page 23: ...n Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen Halten Sie den Stecker fest wenn Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen Defektes Gerät darf nicht benutzt werden auch bei Beschä digung von Leitung oder Stecker in diesem Fall muss das Gerät in einem autorisierten Service repariert werden Beim Gebrauch wird die Oberfläche des Gerätes heiß Beim undnachGebrauchbesondersvorsichtigbeimUmgangmit dem G...

Page 24: ...f die Glasteile spritzen Das Gerät nie in der Nähe von Gasbrennern und anderen Hitzequellen oder in der unmittelbaren Nähe von elektri schen Lüftern aufstellen die die Temperatur des Gerätes beeinträchtigen könnten Der Netzstecker soll in eine geerdete Steckdose gesteckt werden Das Gerät ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt vorgesehen und nicht für den gewerblichen Ge brauch b...

Page 25: ...ng an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten Ort aufbewahren Kindersollenbeaufsichtigtwerden umsicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann höher sein wenn das Gerät eingeschaltet ist Das Gerät nie im Freien verwenden DenSteckerniemitnassenHändenindieSteckdosestecken Das Gerät nie bewegen wenn es in Betrieb ist Das Netzkabel fern von h...

Page 26: ...Rost und Thermokreislauf an Timer Zeituhrregelung von 0 bis 60 Min V VI IV I III II 10 7 6 1 Arbeitskontrolllampe 2 Timer 3 Betriebsartenwahlschalter Heizkörper 4 Temperaturschalter 5 Rutschfeste Füße 6 Backblech und Griff 7 Grillrost 8 Glastür 9 Glastür Griff 10 Bratspieß Griff 11 Heizkörper oben unten 12 Edelstahl Gehäuse 13 Innenbeleuchtung wenn eingeschaltet VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Zubehör mit...

Page 27: ...ufs und des Rosts ein siehe GERÄTEBESCHREIBUNG 3 Die gewünschte Temperatur kann mit 4 dem Temperaturregler gewählt werden 4 Beim Gebrauch von Bratspieß Drehspieß mit dem Backgut auf den Fixierungshalter auf schieben 5 Das Backblech in den Ofen einschieben und die Tür schließen 6 Die gewünschte Backzeit mit dem Timer 2 wählen Nach Ablauf der eingestellten Zeit er tönt ein kurzes Klingelzeichen Um d...

Page 28: ...Kapazität 30l Netzkabel 1 05m Zubehör Bratspieß Grillrost zwei Handgriffe Backblech Äußere Abmessungen B 532mm T 405mm H 320mm Innere Abmessungen B 378mm T 311mm H 256mm ACHTUNG Die Firma MPM agd S A behält sich das Recht auf technische Änderungen vor ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet Elektro und Elektronik Altgeräte gehören nicht i...

Page 29: ...N O T E S 29 ...

Page 30: ...N O T E S 30 ...

Page 31: ......

Page 32: ... other appliances Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milanówek Polska tel 22 3805234 fax 22 3805272 BDO 000027599 www mpm p...