MSA AUER VAUTEX ELITE 3SL Type 1b ET EN 943-2, Manual

Page 1: ...MSA AUER Vautex Elite SL...

Page 2: ...Sie mu gelesen und beachtet werden Die von MSA AUER f r dieses Produkt ber nommene Garantie verf llt wenn es nicht entsprechend den MSA AUER Angaben eingesetzt verwendet ge pflegt und kontrolliert wir...

Page 3: ...verschlu verl uft auf der Vorderseite vom rechten Bein bis in das Kopfteil 3 2 Funktionsprinzip Die Atemluft wird dem Ger tetr ger von einem Pre luftatmer zugef hrt der auf dem R cken getra gen wird...

Page 4: ...indering 3 Sichtscheibe 14 Gleitring 4 Scheibenrahmen 15 Ventilgeh use 5 Deckrahmen 16 Ventilscheibe 6 Rosette 17 Vorkammer 7 Schraube 18 Schraubschelle 8 Unterhandschuhe 19 Rohrst ck 9 20 Schaftstief...

Page 5: ...B Feuerwehrhelm Hinweis Beim Einsatz in k lterer Umgebungstem peratur wird empfohlen zus tzlich w rmeisolierende Kleidung zu tragen 4 2 Anlegen des Schutzanzuges Beim Anlegen der Schutzausr stung ist...

Page 6: ...hmittels bei 30 C gewaschen Bei starker Verschmutzung wird der Waschvorgang wiederholt Anschlie end ist zweimal mit klarem Wasser zu sp len Sollten andere Reinigungsmittel oder Verfahren ver wendet we...

Page 7: ...zu vermerken 5 8 Reparatur Die Reparatur von Anzugmaterial und N hten bzw das Auswechseln von Rei verschl ssen darf nur vom Hersteller bzw vom autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Vor R ckse...

Page 8: ...orn dr cken Sichtscheibe 3 entfernen siehe Abb 8 6 3 2 Einbau der Sichtscheibe Vor dem Einsetzen der neuen Sichtscheibe ist dar auf zu achten da die Nut des Maskenk rpers 2 vollkommen sauber ist Beim...

Page 9: ...der Unterhandschuhe Rei verschlu vollst ndig ffnen rmel des Schutzanzuges wenden Schraubschelle 6 l sen Rohrst ck 3 herausziehen Handschuh 1 aus dem rmel entfernen 6 4 4 Einbau der Unterhandschuhe Ro...

Page 10: ...ienschutzanzug VAUTEX ELITE 3SL Typ 1b ET D3020 851 Wechselhandschuh innen D3022 721 Wechselhandschuh au en D3022 720 Textilhandschuhe PG 5 Paar D3022 719 Wechselstiefel Ersatz D3022 705 CSA Gummiring...

Page 11: ...individuals who have or will have responsibility for using or servicing this product The warranties made by MSA AUER with respect to this product are voided if the product is not used and serv iced in...

Page 12: ...ull face mask assures a supply of breathable air according to the demand of the wearer The exhalation air passes through the exhalation valve of the full face mask into the inside of the suit and then...

Page 13: ...S mask without lens frame 13 Threaded ring 3 Lens 14 Slide ring 4 Lens frame 15 Valve housing 5 Frame cover 16 Valve disc 6 Rosette ring 17 Valve cover 7 Screw 18 Clamp 8 Gloves 19 Tube 9 20 Boots 10...

Page 14: ...rotective cap or helmet Note When the protective suit is worn in cold ambi ent temperatures additional thermal underwear is recommended 4 2 Donning the Protective Suit When donning the protective equi...

Page 15: ...y soiled the procedure is re peated Following this it is rinsed twice in clear water In case other detergents or processes are to be used their suitability must be confirmed by the de tergent manufact...

Page 16: ...ection 5 3 X X The performed maintenance work should be noted on the record card 5 8 Repairs Repair of suit material and seams as well as re placement of the zipper may only be performed by the manufa...

Page 17: ...of the suit Hold unto the lens ring 4 an push the faceblank 2 slightly forward Remove the lens 3 see Fig 8 6 3 2 Reassembling the Lens Before reassembling the lens assure that the lens groove and the...

Page 18: ...e 6 4 3 Disassembling the Inner Gloves Open zipper completely Turn sleeves of protective suit inside out Loosen clamp 6 Pull out tube 3 with rubber ring 2 Pull out glove 1 6 4 4 Reassembling the Inner...

Page 19: ...e Adapter 9 Ordering Information Description Part Number Chemical Protective Suit VAUTEX ELITE 3SL Type 1b ET D3020 851 Spare gloves inner gloves D3022 721 Spare gloves outer gloves D3022 720 Textile...

Page 20: ...e Italy MSA Italiana S p A Via Po 13 17 I 20089 Rozzano MI Phone 39 02 89 217 1 Telefax 39 02 825 92 28 E Mail info msaitaliana it Spain MSA Espa ola S A U Narc s Monturiol 7 Pol Ind del Sudoeste E 08...