MSW Motor Technics MSW-STSH-36, User Manual

Page 1: ...X P O N D O C O M STORAGE SHELF MSW STSH 36 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning ...

Page 2: ...vn Opbevaringsreol DE Modell MSW STSH 36 EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DA Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Add...

Page 3: ...ES Dirección del fabricante HU A gyártó címe DA Producentens adresse ...

Page 4: ...atz von den modernsten Technologien und Bauteilen und unter Einhaltung von den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt worden VOR AUFNAHME DER ARBEIT LESEN SIE GENAU UND MIT VERSTÄNDNID DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Arbeit des Gerätes zu gewährleisten soll für die richtige Bedienung und Wartung gemäß Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung geso...

Page 5: ...ch Alle anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen aus dem Deutschen 2 Betriebssicherheit ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Bedienungsanleitungen Die Außerachtlassung der Warnungen und Anleitungen kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen a Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf Falls das Gerät an Dritte weitergeleitet wird soll diese Bedi...

Page 6: ...en Hausgebrauch bestimmt m Achtung Bei der Montage des Produktes an die Wand verwenden Sie nur solche Montagestifte und Befestigungsschrauben die an die Art der Wand und das Gewicht der Ladung angepasst sind n Achtung Bei der Montage des Produktes an die Wand beachten Sie dass die in der Wand verlegten elektrischen Leitungen und z B Wasserröhre nicht beschädigt werden ACHTUNG Obwohl das Gerät den ...

Page 7: ...ermeiden ACHTUNG Die Montagezeichnungen für das Produkt finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung auf den Seiten 4 Reinigung und Wartung a Zur Reinigung der Oberflächen verwenden Sie nur Reinigungsmittel ohne ätzende Stoffe b Zur Reinigung verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch ...

Page 8: ...ng to the technical specification using the latest technologies and components as well as by maintaining the highest standards of quality BE SURE TO READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING WORK For long and reliable operation of the unit proper care and maintenance must be applied as indicated in this manual Technical details and specifications included in this manual are up to dat...

Page 9: ...ng elements as well as small assembly elements should be kept in a place inaccessible to children c When transporting and moving the product from its storage location to its use location safety and health measures for manual handling currently in force in the country where the unit is used should be observed d It is forbidden to interfere with the design of the unit to change its parameters or str...

Page 10: ...spite using additional features guaranteeing user safety there still is a slight risk of accident or injury when handling the equipment Caution and common sense while using the unit are highly advised 3 Product assembly We recommend wearing protective gloves when assembling the product Installation tools i e a hammer and a screwdriver are not included Optionally the product can be mounting to the ...

Page 11: ...według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i s...

Page 12: ...in urządzenie lub produkt w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do Regał magazynowy a Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania b Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci c Przy ...

Page 13: ... regału n Uwaga Podczas mocowania regału do ściany uważać aby nie przewiercić znajdujących się w ścianie przewodów elektrycznych i rur doprowadzających media np wodę UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesi...

Page 14: ...4 Czyszczenie i konserwacja c Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących d Do czyszczenia należy używać miękkiej wilgotnej ściereczki ...

Page 15: ...toven přesně podle technických pokynů při použití nejnovějších technologií a dílů při dodržení nejvyšších požadavků na kvalitu PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE JE NUTNÉ SI PŘEČÍST A POCHOPIT TENTO NÁVOD K OBSLUZE K zajištění dlouhého a spolehlivého provozu zařízení je nutná jeho správná obsluha a údržba v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Technické údaje a specifikace v tomto návodu jsou aktuální Výro...

Page 16: ... týká Bezšroubový regál a Uschovejte návod k obsluze za účelem pozdějšího použití V případě že zařízení bude předáno k používání třetí osobě návod k obsluze předejte spolu se zařízením b Díly obalu a menší montážní díly uschovejte mimo dosah dětí c Během přepravy a přenášení výrobku ze skladu na místo určení dodržujte zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci během manuálních přepravních prací...

Page 17: ...ubí např přívod vody POZOR Ačkoliv zařízení bylo navrženo tak aby bylo bezpečné a mělo ochranné prvky i přes dodržování bezpečnostních zásad uživateli existuje riziko úrazu během práce se zařízením Buďte opatrní a rozvážní během jeho používání 3 Montáž výrobku Během montáže výrobku doporučujeme používat ochranné rukavice Montážní nářadí tj kladivo a šroubovák nejsou součástí výrobku S ohledem na b...

Page 18: ... techniques à l aide des technologies et les composants les plus récents et dans le respect des normes de qualité les plus élevées AVANT DE PROCÉDER À L UTILISATION DE L APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE CE MODE D EMPLOI Pour garantir un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez à l utiliser et à l entretenir correctement conformément aux instructions de ce manuel Les...

Page 19: ...it figurant dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence au Étagère de rangement a Conserver ce mode d emploi pour toute référence ultérieure Si l appareil doit être transmis à des tiers il doit être accompagné du mode d emploi b Garder les pièces d emballage et les petites pièces d assemblage hors de portée des enfants c Lors du transport et du déplacement du pro...

Page 20: ...nduites d utilité dans le mur par exemple les tuyaux pour la distribution d eau ATTENTION Bien que l équipement ait été conçu pour être sûr avec des protections adéquates il existe toujours un léger risque d accident ou de blessure lors de l utilisation de l appareil et cela malgré les dispositifs de sécurité supplémentaires fournis à l utilisateur Il est recommandé de faire preuve de prudence et ...

Page 21: ...a Utiliser uniquement des produits non corrosifs pour nettoyer la surface b Utiliser un chiffon doux et humide pour le nettoyage ...

Page 22: ...ndo le indicazioni tecniche utilizzando le nuove tecnologie e componenti e mantenendo gli standard qualitativi più elevati PRIMA DI INIZIARE A LAVORARE LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Al fine di garantire un funzionamento duraturo ed affidabile del prodotto è necessario garantire un suo corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee guida contenute nel presente ma...

Page 23: ...uò provocare lesioni personali gravi o morte La nozione dispositivo o prodotto si riferisce nelle avvertenze e nelle istruzioni alla Scaffale a Conservare il manuale di istruzioni per usi futuri In caso di trasferimento del dispositivo ai terzi devono essere consegnate anche le istruzioni per l uso b Gli elementi della confezione e piccoli componenti di montaggio devono essere conservati fuori dal...

Page 24: ... elettrici nelle pareti e tubazioni destinati alla conduzione ad es d acqua ATTENZIONE Nonostante il dispositivo sia stato progettato nel modo per essere sicuro disponga di adeguati mezzi di protezione e nonostante l uso di ulteriori elementi di sicurezza per l utente esiste un lieve rischio di infortunio o lesione durane il lavoro con il dispositivo Si raccomanda la massima prudenza e ragionevole...

Page 25: ...trictamente las especificaciones técnicas utilizando la tecnología y los componentes más modernos y manteniendo los más altos estándares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR LEA CON CUIDADO Y COMPRENDA EL PRESENTE MANUAL Para garantizar un funcionamiento largo e infalible del dispositivo se debe prestar atención a su correcto empleo y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en e...

Page 26: ... las advertencias y en la descripción de las instrucciones se refiere a la Estantería de almacenaje a Conserve las instrucciones de uso para futuras consultas En caso de entregar el dispositivo a terceros también se deben entregar las instrucciones de uso b Mantenga las partes del embalaje y las piezas pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños c Al transportar y desplazar el producto desd...

Page 27: ... el cableado eléctrico de la pared ni las tuberías de servicios públicos como las de agua PRECAUCIÓN Aunque el dispositivo ha sido diseñado para ser seguro con las protecciones adecuadas y a pesar del uso de elementos de seguridad adicionales para el usuario sigue existiendo un pequeño riesgo de accidente o lesión a la hora de utilizarlo Se recomienda tener precaución y sentido común al utilizar e...

Page 28: ...a Para limpiar la superficie del producto utilice únicamente agentes no corrosivos b Para limpiar el dispositivo utilice un paño suave y húmedo ...

Page 29: ... előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották a legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabb minőségi előírások betartásával HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ÉRTSE MEG AZ ÚTMUTATÓT A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében gondoskodni kell annak helyes működéséről és karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő előírásoknak megfelelőe...

Page 30: ... a használati útmutató leírásában a készülék vagy az eszköz kifejezés Nagy teherbírású polc utal a Őrizze meg a használati utasítást későbbi felhasználás céljából Ha a készüléket harmadik félnek adják át akkor a kezelési útmutatót is át kell adni vele b A csomagolóelemeket és a kis szerelési elemeket gyermekektől elzárva kell tartani c A terméknek a tárolási helyről a felhasználási helyre történő ...

Page 31: ...eljen arra hogy ne fúrja át a falban lévő elektromos vezetékeket és csöveket például vízes csöveket FIGYELEM Ugyan a készüléket úgy tervezték hogy biztonságos legyen megfelelő védelmi intézkedésekkel rendelkezik és további felhasználói biztonsági elemeket alkalmaztak benne továbbra is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munkavégzés során Javasoljuk hogy óvatosan és józanéssz...

Page 32: ...ker og pålidelig anvendelse Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske normer og ved brug af de nyeste komponenter og den nyeste teknologi samt de højeste kvalitetsstandarder LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET INDEN IBRUGTAGNING For at sikre lang og pålidelig drift af apparatet skal man sørge for dets korrekte betjening og vedligeholdelse...

Page 33: ...lder for Opbevaringsreol a Gem brugsanvisningen for senere brug Hvis du giver apparatet til en anden person aflever brugsanvisningen sammen med det b Opbevar emballagens elementer og små monteringselementer utilgængeligt for børn c Når du transporterer eller flytter produktet fra opbevaringsstedet til anvendelsesstedet skal du tage regler om sundhed og sikkerhed i betragtning som gælder for manuel...

Page 34: ... om apparatet blev designet således at det er sikkert og har tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger og trods anvendelsen af yderligere sikkerhedselementer er der stadig risiko for ulykke eller personskade ved dets anvendelse Derfor anbefales det at bruge ens sunde fornuft og udvise forsigtighed mens apparatet betjenes 3 Produktsamling Brug gerne beskyttelseshandsker under produktets samling M...

Page 35: ... ELEMENTS OF THE SET ELEMENTY ZESTAWU PRVKY SOUPRAVY ÉLÉMENTS D ENSEMBLE ELEMENTI DEL KIT ELEMENTOS DEL KIT A KÉSZLET RÉSZEI ELEMENTER AF SÆTTET MENGE QUANTITY ILOŚĆ POCET QUANTITE QUANTI CANTIDAD MENNYISÉG ANTAL 8 5 10 10 ...

Page 36: ...5 4 4 ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS ASSEMBLING THE PRODUCT SKŁADANIE PRODUKTU SKLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ASSEMBLAGE DU PRODUIT MONTAGGIO DEL PRODOTTO MONTAJE DEL PRODUCTO TERMÉK ÖSSZESZERELÉSE SAMLING AF PRODUKTET ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOS...