MSW MSW-T-SAW200, User Manual

Page 1: ...User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k použití BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E TILE SAW MSW T SAW200 ...

Page 2: ... 550 Maximale Schnitttiefe mm 30 Maximale Stärke des zu schneidenden Materials mm Bei 45 25 Bei 90 30 Max Schnittlänge diagonal mm 430 Winkelverstellbereich 0 45 Schallleistungswert LwA 105dB A Unsicherheit k 3dB A Schalldruckpegel LpA 92 dB A Unsicherheit k 3dB A Schwingungsbelastung ah 1 9 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Gewicht kg 31 TECHNISCHE DATEN 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Anleitung ist a...

Page 3: ...befestigt ist Absaugen kann das mit Staub verbundene Risiko reduzieren h Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel bevor Sie das Gerät einschalten Gegenstände die in rotierenden Teilen verbleiben können zu Schäden und Verletzungen führen 3 4 Sichere Anwendung des Geräts a Überhitzen Sie das Gerät nicht Verwenden Sie geeignete Werkzeuge für die entsprechende Anwendung Richtig ausgewählte ...

Page 4: ...nstructions before use The product must be recycled WARNING or CAUTION or REMEMBER Applicable to the given situation general warning sign Use ear protection Exposure to loud noise may result in hearing loss Wear protective goggles Wear a dust mask respiratory tract protection Wear protective gloves Wear foot protection Wear protective clothing Electric shock warning Loud noise warning Warning Rota...

Page 5: ...Do not overestimate your abilities When using the device keep your balance and remain stable at all times This will ensure better control over the device in unexpected situations f Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothes and gloves away from any moving parts Loose clothing jewellery or long hair may get caught in the moving parts g If suction is to be connected to the device...

Page 6: ...omponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektóry...

Page 7: ...ane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem d W przypadku pracy urządzeniem na zewnątrz użyj przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz Użycie przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem e Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym należy stosować wyłącznik różnicowo prądowy RCD Używanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prąde...

Page 8: ...e do pracovního prostoru 15 Nazwa produktu Pila na řezání Model MSW T SAW200 Napětí V 230 Frekvence Hz 50 Jmenovitý výkon W 800 Pracovní cyklus S2 min 10 Průměr řezacího kotouče mm 200 Průměr otvoru řezacího kotouče mm Φ25 4 Velikost pracovního stolu mm 645x380 Stupeň krytí IP54 Rychlost otáčení pily bez zátěže ot min 3000 Maximální délka řezu mm 550 Maximální hloubka řezu mm 30 Maximální tloušťka...

Page 9: ...daví a sledujte co se během práce kolem vás děje Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum b Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí například v přítomnosti hořlavých kapalin plynů nebo prachu Zařízení vytváří jiskření skrze které může dojít ke vznícení prachu nebo výparů c Pokud zjistíte že zařízení nepracuje správně nebo je poškozeno ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autoriz...

Page 10: ... Tension V 230 Fréquence Hz 50 Puissance nominale W 800 Cycle de service S2 min 10 Diamètre du disque de coupe mm 200 Diamètre de l ouverture du disque de coupe mm Φ25 4 Dimensions de la table de travail mm 645x380 Indice de protection IP54 Vitesse de rotation du coupe carreaux sans charge tr min 3000 Longueur de coupe maximale mm 550 Profondeur de coupe maximale mm 30 Épaisseur maximale du matéri...

Page 11: ...éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents Soyez prévoyant observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l appareil b N utilisez pas l appareil dans les zones à risque d explosion par exemple à proximité de liquides de gaz ou de poussières inflammables Les appareils peuvent produire des étincelles susceptibles d enflammer la poussière et les vapeurs c En cas...

Page 12: ...lio ad acqua Questo dispositivo taglia ad acqua Sussiste il pericolo reale di ferirsi Quando il dispositivo è in funzione non avvicinare le mani nell area di lavoro 23 Nome del prodotto Taglierina ad acqua Modello MSW T SAW200 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza nominale W 800 Ciclo di lavoro S2 min 10 Diametro lama mm 200 Diametro apertura della lama mm Φ25 4 Dimensioni superficie di lavoro mm...

Page 13: ...corretto funzionamento del dispositivo rivolgersi al Servizio Clienti del produttore e Soltanto i tecnici del Servizio Clienti del produttore sono autorizzati a riparare il dispositivo Non riparare il dispositivo autonomamente f In caso di incendio utilizzare per l estinzione delle fiamme solo estintori a polvere o ad anidride carbonica CO2 g Mantenere i bambini e le persone non autorizzate lontan...

Page 14: ... nivel más bajo posible Explicación de los símbolos ADVERTENCIA En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo El texto en alemán corresponde a la versión original Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán 2 Seguridad Dispositivos eléctricos ATENCIÓN Lea todas las instrucciones e indicaciones de se...

Page 15: ...ase en contacto con el servicio técnico del fabricante e Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante No realice reparaciones por su cuenta f En caso de incendio utilizar únicamente extintores de polvo o dióxido de carbono CO2 para apagar el aparato g Se prohíbe la presencia de niños y personas no autorizadas en el lugar de trabajo la falta de atención puede l...

Page 16: ...ctrica Para limpiar la superficie utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas Una vez concluida la jornada limpiar el tanque y retirar los sedimentos en caso de uso intensivo realizar esta operación 3 veces al día Limpie la redecilla de la bomba a diario Para ello desmonte la parte frontal del filtro de agua retirándola con cuidado retire los residuos que hayan podido quedar adhe...

Page 17: ... market Any components added handling effected or modifications carried out subsequently are expressly excluded The technical documentation can be obtained at the premises of EXPONDO Polska sp z o o sp k and is available from the authorised person Piotr R Gajos Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych prz...

Page 18: ...35 Rev 07 05 2018 34 Rev 07 05 2018 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN ...

Page 19: ...ch über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektr...